Operation Manual
700 010
G. Ràd€rsatz
Set oÍ change
gears
&u
d'engrenages assombles
tu
Ref.l*-lo. DIN
BENENNUNG
DESCRIPTION
DESIGNATION
1
2
J
4
b
I
B2A
000 250
B2A
000 290
B2Z
200 030
B2Z 200
050
B2Z
200
060
a2z
200
070
B2Z
2o,0 080
a2z 200
090
B2A 000
260
B2A
OO0 280
Wechselrad Z
=
2O
Wechselrad Z
=
35
Wechselrad
Z
=
zK)
Wechselrad Z
=
50
Wechselrad Z
=
55
Wechselrad Z
=
60
Wechselrad
Z
=
65
Wechselrad
Z
=
70
Wechselrad
Z
=
75
Zwischenring
Change
gear
Change
gear
Change
gear
Change
gear
Change
gear
Change
gear
Change
gear
Change
gear
Change
gear
Bushing
Engrenage
20 dents
Engrenage 35
dents
Engrenage
4O dents
Engrenage 5O
dents
Engrenage 55
dents
Engrenage
60
dents
Engrenage
65
dents
Engrenage
7O
dents
Engrenage
75 dents
Dou
ille-entretoise
G. SchloBplatte
ApÍon
Tablier
assemble
Flef.No.
DIN
BENENNUNG
DESCRIPTION
DESIGNATION.
1
2
2
4
E
7
8
I
B2A 010
010
B2A
010
020
B2A
010 030
B4A
010
011
B2A 010
050
B2A
010
060
B2A
010
070
Hl A
000
380
B2A
010 090
SchloBplatte
Zwischenrad
Ritzel
Handrad
SchloBscheibe
Nachstel
lschra ube
Fiihrungssch iene
Druckfeder
E
instellschraube
Apron
casting
Gear
Shaft
gear
Hand wheel
Locking
cam
Adiusting
screw
Guide
Feed spring
Adiusting
screw
Tablier
nu
I
Pignon double
intermédiaire
I
Pignon
du volant
I
votant
I
I
Verrou
de
la noix
i
Vis-pointeau
de
réglage
Languettes
de
guidage
Ressort
de compression
Vis-pointau
de
réglage_
Noix= 2demi-noix
Ín€tÍ.
_N:ï-9:T'":y994-
_ -
Lwier
d'enclerrchernenl
:
ssegb!é_
Manneton
assemblé
10
B2A
01
1
000
B2B
Oll
ooo
Gr.
SchloRmutter
metÍ
Gr. SchloBmutter
USA
HalÍ
nut
Ínêrr.
HalÍ nut USA
Handle
_11
12
13
14
15
16
17
18
B2A
O12 000
Gr.
SchloRhebel
c6A 130 000 Gr.
KegelgrifÍ
Handle
zHL
81
0322
zsR
12
0630
zFD
93
2001
zRG
21 0100
zRG
21 0080
zKG
00
1040
3x22 DIN
1zl81
M6x30 DIN 912
20x10,2x0,9 DIN
2093
WR IO
WR8
4.0GK3
DIN 5401
Spannhiilse
I
nnensechskantschrau be
Tel
lerfeder
Sprengring
Sprengring
Stahlkugel
Grooved
pin
Allen
head
screw
Spring washer
Clip
Clip
Ball
Goupille
fendue
Vis
tête six
pans
creux
Rondelle
assiette
Rondelle
grower
Rondelle
grower
Bille
acier
L
l5