Operation Manual

3
4
5
8
9
10
11
12
13-15
13
t4
'1
5
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
B4A
O44
000
B4B
O44
000
B2A
O40
020
B2B
O40
020
B2A
O40
030
B2A
OOO
060
82B
O40
030
B4A
O40 01 0
B2A
O40
050
B2A O40
060
B2A
O40 070
B2A O40
080
B2A
OOO O90
B2B
O20 030
B2A
OOO O80
B2A
OOO 1 00
B4A O41
000
B2A041
010
84A
O4t O20
zsT 1 7
0630
c6A
130000
zFD 88
0037
zsT 51
0806
zsR31
0650
zNA
76 01 44
zNPOI
1000
B2A
O40 090
B2AO40
|OO
zsR310890
zsB 250
840
MOx3O
DlN4l 7
3x3,7
DlN6888
MBxO
DlN551
MOx5O DlN931
1,4x4 DlN1476
M8x9O DlN93
l
8,4 DtN125
G. Ritíock
Rdtstockpinole metr.
Reitstockpinole
USA
Triebschraube metÍ.
Triebscfrraube USA
&indbÍchse
Skalenschild metr.
Skalenschild
USA
Handrad
Knebelgriff
Klernmbacke
Klemmst0ck
Ftihrungsschraube
Skalenring metr.
Skaleiring USA
BogenÍede
Mutt*
G. Rdtstockdatte
Reitstock
Reitstockdatt6
Gewindestift
Kegelgriff
ScheibenÍeds
Gewindegtift
Sechskentschíaubs
Kerbnagel
Schmienippel
Klsnmdatte
Mutts
Sctraube
Schdbe
Tailrtock
conrpl.
Tailstock ram
metr.
Tailstock
ram USA
Lead screw metr.
Lead screw USA
Bushing
Plste
metr.
Plate USA
Handwheel
Levs
Clamp
Binding
6iece
Guide
pin
Micrometer
collar mêtr.
Micrometscollar USA
Feed spring
Nut
Tailstock
base compl.
Tailstock
Tailstock
base
Set scÍew
Harrdle
Key
Set
screw
Hexagonal
screw
Rivet
Grease fitting
Clamping
plate
Nut
Screw
Weghs
Poupóc
motÍlc crrcrnbléc
Canon metr.
Canon
USA
Broche metr.
Broche USA
Douille d'assernHage
Plaquette
graduóe
metr.
Plaquette
graduóe
USA
Volant
Levier de blocage du canon
Mors
de Hocage supérieur
Mors
de blocage inférieur
Vis de
guidage
Bague
du vernier metr.
Bague
du vemier USA
Lam6
resgort
courbe
Ecrou
2
pans
Embase de la contíe-
poupóe
aaeenblée
Corps
de la contre-
poupée
nue
Embese
nue
Via
de réglage antórieure
ou
po6téÍiouro
Marneton
Clsveft€
d€mi-lune
Vis de réglage
Boulon tóte
hexagonale
Rivát
Graiss€uÍ
Plaque de blocage
€crou 2
pana
Vig
Rordelle
21