Installation Guide

17
a
b
c
PREPARA LA CONTRAPUERTA PARA LA INSTALACIÓN
1. Coloca el riel de bisagras a lo largo del borde del lado de la bisagra del marco de la puerta para que el oricio inferior ubicado en la segunda bisagra de abajo hacia
arriba quede alineado con el oricio en el extremo inferior del tornillo que se ha quitado en el paso 7a. NOTA: La parte superior del riel de bisagras debe extenderse
BQSPYJNBEBNFOUFNNNÈTBMMÈEFMBQBSUFTVQFSJPSEFMNBSDPEFMBQVFSUB
2. 1SFUBMBESBPSJöDJPTQJMPUPEFDNEFQSPGVOEJEBEFOFMNBSDPEFMBQVFSUBFODBEBCJTBHSBZBKVTUBVTBOEPMPTUPSOJMMPTEFwTJOQJOUVSBEFMLJUEFJOTUBMBDJØO
1. Instala el guardapolvo de la puerta (G) de manera que quede centrado en el ancho del marco
de la puerta y presionado rmemente contra el extremo inferior del marco de la puerta.
2. $FOUSBFMQFSGPSBEPSZMVFHPQSFUBMBESBPSJöDJPTQJMPUPEFwFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBSBOVSB
QBSBBKVTUBSMVFHP%FTQVÏTNPOUBFMHVBSEBQPMWPVUJMJ[BOEPMPTUPSOJMMPTQJOUBEPTEFwEF
la bolsa rosada.
1. Coloca el borde lateral del pestillo del marco de la puerta en el suelo. CONSEJO: Colócalo sobre el cartón de empaque de la puerta.
2. Busca el extremo superior del riel de bisagras (D).
3. 2VJUBFMTFHVOEPZFMUFSDFSUPSOJMMPTDPNFO[BOEPEFTEFMBQBSUFTVQFSJPSEFMCPSEFEFMNBSDPEFMBQVFSUBEFMMBEPEFMBTCJTBHSBT
3
7
Para la instalación con manija a la izquierda, ve a la página 4 (Instrucciones en inglés).
Para la instalación con manija a la derecha, ve a la Página 7 (Instrucciones en inglés).
a
b
d
e
c
INSTALA LA CONTRAPUERTA CON BISAGRAS EN LA ABERTURA
1. Fija el marco de la puerta en el batiente de entrada para que el riel de bisagras quede ajustado contra la supercie de montaje y descanse en el batiente de la
puerta.
2. Inclina la parte superior del marco de la puerta hacia la abertura, asegurándote de que la parte inferior del marco aún descanse en el batiente.
3. $POMBTQBSUFTTVQFSJPSFJOGFSJPSEFMSJFMEFCJTBHSBTBTFHVSBEPDPOUSBMBTVQFSöDJFEFNPOUBKFQSFUBMBESBPSJöDJPTQJMPUPEFwBUSBWÏTEFMPTPSJöDJPTQBSB
NPOUBKFTVQFSJPSFTFJOGFSJPSFTEFMSJFMEFCJTBHSBTZFOMBTVQFSöDJFEFNPOUBKFZDPMPDBMPTUPSOJMMPTQJOUBEPTEFwNOTA: En este punto, habrá una leve
resistencia al abrir y cerrar la puerta debido a la aleta del guardapolvo. Además, debería haber un espacio entre el lado opuesto del marco de la puerta y la
supercie de montaje.
4. 1SFUBMBESBPSJöDJPTQJMPUPEFwBUSBWÏTEFMPTPSJöDJPTSFTUBOUFTFOFMSJFMEFCJTBHSBTZFOMBTVQFSöDJFEFNPOUBKFZDPMPDBMPTUPSOJMMPTQJOUBEPTEFw
1. Abre la contrapuerta.
2. $POMBBZVEBEFMBCSPDBEFUBMBESPZMPTUPSOJMMPTEFwTJOQJOUBSEFMLJUEFJOTUBMBDJØOöKBFMSJFMEFCJTBHSBTBMBKBNCBEFMBQVFSUB
1. Observa el oricio central del canal para lluvia.
2. Si no se puede ver la supercie de montaje en todo el oricio o si hay un espacio arriba del canal para lluvia, necesitarás instalar la extensión del canal para lluvia
(H) al completar el paso 8e.
3. Si la supercie de montaje puede verse en todo el oricio, instala el canal para lluvia en este momento.
4. $POMBBZVEBEFMBCSPDBEFUBMBESPZMPTUPSOJMMPTEFwQJOUBEPTEFMLJUJOTUBMBDJØOöKBFMDBOBMQBSBMMVWJBBMBTVQFSöDJFEFNPOUBKF
Si se necesita una extensión del canal para lluvia:
1. $POMBBZVEBEFMBCSPDBEFUBMBESPZMPTUPSOJMMPTEFwQJOUBEPTEFMLJUJOTUBMBDJØOöKBFMDBOBMQBSBMMVWJBBMBTVQFSöDJFEFNPOUBKF
2. Ahora coloca la extensión del canal para lluvia sobre el canal para lluvia, como se muestra, con ambos extremos al ras.
3. $POMBBZVEBEFMBCSPDBEFUBMBESPZMPTUPSOJMMPTEFwQJOUBEPTEFMLJUJOTUBMBDJØOöKBMBFYUFOTJØOEFMDBOBMQBSBMMVWJBBMBTVQFSöDJFEFNPOUBKF
1. Abre la contrapuerta.
2. Coloca el canal para lluvia (A) en la abertura para que descanse en la parte superior del riel de bisagras y alinea el extremo del canal para lluvia con el extremo
del riel de bisagras.
3. Cierra la contrapuerta.
4. Ajusta el canal para lluvia para lograr un espacio uniforme entre la parte superior del marco de la puerta.
4
8
No traspases la puerta completamente al taladrar. Esto dejará un oricio
innecesario en la puerta y puede ocasionar ltración de agua y aire.
PRECAUCIÓN
a
b
b
c
AJUSTA EL GUARDAPOLVO E INSTALA EL RIEL DE LA CERRADURA
1. Coloca el riel de la cerradura (F) en la abertura con el extremo superior pegado contra el canal para lluvia.
2. .BOUÏOVOFTQBDJPDPOTJTUFOUFEFNNFOUSFFMSJFMEFMBDFSSBEVSBBKÞTUBMPTFHÞOTFBOFDFTBSJPZFMCPSEFMBUFSBMEFMBQVFSUB
3. 5BMBESBVOPSJöDJPQJMPUPEFwBUSBWÏTMBBCFSUVSBEFNPOUBKFTVQFSJPSZFOMBTVQFSöDJFEFNPOUBKF
1. "KVTUBMBQBSUFTVQFSJPSEFMSJFMEFMBDFSSBEVSBDPOVOUPSOJMMPQJOUBEPEFw
2. "TFHÞSBUFEFRVFNBOUVWJTUFFMFTQBDJPEFNNZUBMBESBPSJöDJPTQJMPUPEFwBUSBWÏTEFMPTPSJöDJPTEFNPOUBKFSFTUBOUFT
3. $POMBBZVEBEFMPTUPSOJMMPTEFwQJOUBEPTEFMLJUJOTUBMBDJØOöKBFMSJFMEFCJTBHSBTBMBTVQFSöDJFEFNPOUBKF
Para la instalación del brazo de cierre de la puerta para mascotas solamente:
1. "CSFMBQVFSUBZNJEFDNIBDJBBSSJCBEFTEFMBQBSUFTVQFSJPSEFMBBCFSUVSBEFMBWFOUBOBFOFMMBEPJOUFSJPSEFMBQVFSUB.BSDBVOBMÓOFBFOMBQVFSUBZFYUJÏOEFMB
hacia el lado de las bisagras de la jamba de la puerta. Aquí es donde instalarás el brazo de cierre en lugar de la parte inferior de la puerta.
2. Consulta las instrucciones del kit de instalación (I) para instalar el brazo de cierre y recuerda que éste estará ubicado en la PARTE SUPERIOR de la puerta, no en la inferior.
Para todas las otras puertas:
3. Consulta las instrucciones incluidas en el kit de instalación (I) para instalar el brazo de cierre.
Si es necesario, ajusta el guardapolvo.
1. Desde el interior, aoja los tornillos del guardapolvo con un destornillador Phillips.Ajusta el guardapolvo (G) hacia arriba o hacia abajo hasta que la aleta del
guardapolvo entre ligeramente en contacto con el batiente de la puerta.
2. Aprieta nuevamente los tornillos del guardapolvo.
5
9
a
INSTALA EL BRAZO DE CIERRE Y EL JUEGO DE MANIJAS
1. Consulta las instrucciones incluidas en el kit de instalación (I) para taladrar los oricios de la manija e instalar las manijas de la puerta.
6
10