Wireless speakerphone eMeet Luna PMN:Luna User Manual | 使用说明书 English | 日本語 | 简体中文 | Deutsch | Italia | España | Francés
CONTENTS English............................................................................................01 日本語.............................................................................................07 简体中文..........................................................................................13 Deutsch.......................................................................................... 19 Italia..............................................................................................
Buttons ① AI noise reduction on/Off ⑧ ② Answer/End phone call ③ Volume up ④ Volume down ⑤ Mic Mute/Unmute ① ② ④ ⑤ ⑦ ⑥ ③ ⑥ Bluetooth ⑦ Power on/Off ⑧ LED status indicator ⑨ USB port ⑨ ⑩ 11 USB OUT/LINK IN LOCK ⑩ AUX OUT/LINK port 11 AUX IN port 12 LOCK port 12 Button Controls Press Volume up/down Press AI noise reduction on/off Incoming call, press Answer a call Incoming call, press and hold for 2 seconds Reject a call Call going, short/long press End a call Press Mute/unmute micr
LED Status Indicator Status Indication Mic Mute Turns red Incoming call when Bluetooth is connected Light Flashes green Skype for business incoming call when USB is connected Volume display Turns cyan Battery low display Flashes red USB connection Turns green Audio in connection Turns yellow green Audio out connection Turns cyan Operating Instructions Power On/Off Press and hold the power button “ ” for 2 seconds to power on or off.
b) After connecting it to the PC through USB Dongle, start to use it. c) After connecting mobile devices such as PCs or mobile phones through Bluetooth pairing, start to use it.
Turning on VoiceIA® noise reduction can greatly reduce some noises in the meeting scene, such as from keyboard tapping, air conditioning noise, and general unwanted background noise ·Note : After the noise reduction mode is enabled, in order to maintain good sound pickup effect, please make a call within a sound pickup range of 1.5 m(4.9ft). 3m(9.8ft) 1.5m(4.
OUT Audio Output Use the AUX cable to connect the external speaker to the AUX OUT /LINK port of this device, and the audio will be played synchronously with this device through the external speaker. Daisy Chain Daisy-Chain can be carried out by connecting the AUX OUT/LINK ports of two products using a daisy chain cable. ·Note : Daisy-Chain cable is not provided with this product.
LOCK port Setting Lock the product through the LOCK port to prevent theft. ·Note : The LOCK port is of a Kensington computer type which requires the user to buy a lock otherwise. Product Parameters ·Note : In case of any change in specifications, official website information shall prevail. Charging input 5V/1A Output rating 3W Battery capacity 3.63V/2600mAh Charging time 3~4H SPK frequency range 20Hz-20kHz Bluetooth version 4.2 Product weight 235g Product size 120*120*36.
ボタン一覧 ① AIノイズリダクションのオン/オフ ⑧ ② 通話開始/通話終了 ③ ボリュームアップ ④ ボリュームダウン ⑤ マイクのミュート/ミュート解除 ① ② ④ ⑤ ⑦ ⑥ ③ ⑥ ブルートゥース ⑦ 電源 ⑧ ステータスランプ ⑨ USBインターフェース ⑨ ⑩ 11 USB OUT/LINK IN LOCK 12 ⑩ AUX OUT/LINK port 11 AUX IN port 12 ロック ボタン制御 短押し ボリュームアップ/ダウン 短押し AIノイズリダクションのオン/オフ 通話状態、2秒間長押し 着信を拒否する 通話状態、短押し 通話開始 通話状態、短/長押し 通話終了 短押し 長押し マイクのミュート/ミュート解除 日本語 07 電源オン/電源オフ
ステータスランプ ステータス マイクミュート ブルートゥース着信 USB 接続時にSkype for business着信 表示 ランプ 赤点灯 緑点滅 ボリューム表示 アイスブルー点灯 USB 接続 緑点灯 ローバッテリー表示 Audio 入力 Audio カスケード 赤点滅 黄緑点灯 アイスブルー点灯 取扱説明 オン/オフにする 電源ボタン “ ” を2秒長押しすると起動またはシャットダウンします。 ·備考 : 1時間以上アイドル状態のままにすると、自動的にシャットダウンします。 接続 a) USBケーブルでコンピューターと接続し、起動して使用 します。 日本語 08
b) USB Dongleを使用してコンピューターと接続し、起動して使用します。 c) 起動後、ブルートゥースペアリングを通じてコンピューターや携帯電話などのモバイルデバイスに接続します。 ステータス 動作/表示 ブルートゥースペアリング中 青点滅 ブルートゥースペアリングに進む ブルートゥースに接続しました ブルートゥースオフ ブルートゥースはオフになっています 2 秒間長押し ランプ 青常時点灯 短押し 白常時点灯 ·備考： a) 起動するたびに、本製品は前回ブルートゥースで接続したデバイスに自動的に接続します （デバイスのブルートゥースをオンにしてください）。 b) ブルートゥースがオフになっていると、 ローカルブルートゥースが検出できません。 AI ノイズリダクション “ ”AIノイズリダクションキーを短押しすると、AIノイズリダクションをオンまたはオフにできます。 日本語 09
VoiceIA® ノイズリダクションをオンにすると、タイピング音、エアコンのノイズ、テーブルや椅子の移動音等、会 議中に発生するノイズを消去できます。 ·備考： ノイズリダクションモードをオンにしたら、良好な集音効果を維持するため、1.5メートルの集音範囲内で通話してください。 3m(9.8ft) 充電 電源オフ状態で充電中 電源オフ状態で充電完了 1.5m(4.
音声出力 OUT AUXケーブルを使って外部スピーカーをAUX OUT/LINK ジャックに接続すると、オーディオは外部スピーカー と本機を通じて同時に放送します。 有線カスケード カスケードケーブルを使用して2つの製品のAUX OUT/LINKジャックに接続すると、有線カスケードを実行できます。 ·備考： カスケードケーブルは個別に購入する必要があります。 4-8people 10+people Daisy-Chain before Daisy-Chain after 音声入力 AUXケーブルを使用して、携帯電話をこの製品のAUX INジャックに接続した場合、この製品は、携帯電話のスピー カーとマイクに置き換わります。 IN 日本語 11
ロックの設定 ロックによって製品に施錠し、盗難を防ぎます。 ·備考：このロックはKensingtonセキュリティスロットを使用しているため、別途固定金具や鍵を購入する必要があります。 製品仕様 ·備考：仕様が変更された場合は、公式ウェブサイトの情報を参考してください。 充電入力 5V/1A 定格出力 3W バッテリー容量 充電時間 SPK周波数範囲 ブルートゥースバージョン 製品重量 製品サイズ 3.63V/2600mAh 3~4H 20Hz-20kHz 4.2 235g 120*120*36.5mm お問い合わせ support@emeet.ai www.emeet.
按键展示 ① AI降噪开/关键 ⑧ ② 接听/挂断电话键 ③ 音量加大键 ④ 音量减小键 ⑤ 麦克风静音/取消静音键 ① ② ④ ⑤ ⑦ ⑥ ③ ⑥ 蓝牙键 ⑦ 电源键 ⑧ 状态指示灯 ⑨ USB充电/数据传输口 ⑨ ⑩ 按键控制 11 USB OUT/LINK IN LOCK 12 ⑩ AUX OUT/LINK 11 AUX IN port 12 LOCK 锁孔 短按 音量升高/降低 来电状态，短按 接听 通话状态，短/长按 挂断电话 短按 开启/关闭AI降噪 来电状态，长按 拒接 短按 麦克风静音/取消静音 长按 开机/关机 中文 13
按键控制 状态 指示 灯光 亮红色 麦克风静音 蓝牙来电 USB 连接时，Skype for business来电 绿色闪烁 音量显示 亮冰蓝色 USB 连接 亮绿色 红色闪烁 低电量显示 Audio In输入源 Audio Out级联 亮黄绿色 亮冰蓝色 使用说明 开关机 长按电源键 “ ” 2秒，开机或者关机。 ·备注: 若闲置超过1个小时，本产品将会自动关机。 连接 a) 使用USB线连接电脑，开机使用。 中文 14
b) 使用USB Dongle连接电脑，开机使用。 c) 开机后，通过蓝牙配对连接电脑或手机等移动设备。 状态 动作/显示 蓝牙配对中 闪烁蓝灯 进入蓝牙配对 蓝牙已连接 蓝牙关闭 蓝牙已关闭 长按 常亮蓝灯 短按 常亮白色 ·备注： a) 每次开机，本产品都会蓝牙自动回连上次成功连接的设备（需设备打开蓝牙）。 b) 蓝牙关闭状态下，将无法搜索到本机蓝牙。 AI 降噪 短按 “ ” AI降噪键，可以打开或关闭AI降噪。 中文 15 灯光/按钮
打开AI降噪可以屏蔽会议场景出现的一些噪音，比如键盘敲击声，空调噪音以及推动桌椅声等。 ·备注：开启降噪模式后，为了保持良好的拾音效果，请在1.5米的拾音范围内进行通话。 3m(9.8ft) 1.5m(4.
音频输出 OUT 使用AUX线将外部扬声器连接到本产品的AUX OUT / LINK 插孔，音频将通过外部扬声器和本机同步播放。 有线级联 通过使用级联线连接两台产品的 AUX OUT / LINK 插孔，即可进行有线级联。 ·备注：级联线需要另外单独购买。 4-8people 级联前 10+people 级联后 音频输入 使用AUX线将手机连接到本产品的AUX IN插孔，本产品将取代手机的扬声器和麦克风。 IN 中文 17
锁孔设置 可利用LOCK锁孔将产品锁起来，防止被盗。 ·备注：本锁孔采用的Kensington锁孔，锁需要另外去其他地方自行购买。 产品参数 ·备注：规格如有变更，请以官网信息为准。 充电输入 5V/1A 额定输出功率 3W 电池容量 充电时间 扬声器频率范围 蓝牙版本 产品重量 产品尺寸 3.63V/2600mAh 3~4H 20Hz-20kHz 4.2 235g 120*120*36.5mm 客服联系 support@emeet.ai www.emeet.
Tasten ① KI-Rauschunterdrückung ein/aus ② Anruf annehmen/beenden ⑧ ③ Lautstärke erhöhen ④ Lautstärke reduzieren ⑤ Mikrofon stummschaltung / Stummschaltung aufheben ① ② ④ ⑤ ⑦ ⑥ ③ ⑥ Bluetooth ⑦ Ein / Aus ⑧ LED-Statusanzeige ⑨ USB-Anschluss ⑨ ⑩ 11 USB OUT/LINK IN LOCK 12 ⑩ AUX OUT/LINK-Anschluss 11 AUX IN-Anschluss 12 LOCK-Anschluss Übersicht über die Tastenbedienung Drücken Lautstärke auf/ab Drücken KI-Rauschunterdrückung ein/aus Eingehender Anruf, drücken Anruf annehmen Eingehender Anr
LED-Statusanzeige Status Anzeige Mikrofon stummschalten Wechselt zu Rot Eingehender Anruf, wenn eine Bluetooth-Verbindung besteht Licht Blinkt grün Eingehende Skype for BusinessAnrufe, wenn USB angeschlossen ist Anzeige der Lautstärke Wechselt zu Cyan Anzeige für schwache Batterie Blinkt rot USB-Verbindung Wechselt zu Grün Audio-in-Verbindung Wechselt zu Gelbgrün Audio-out-Verbindung Wechselt zu Cyan Bedienungsanleitung Ein-/Ausschalten Halten Sie die Taste Ein/Aus “ ” 2 Sekunden lang gedr
b) Schließen Sie das Gerät über den USB-Dongle an den PC an, dann ist es funktionsbereit. c) Nachdem Sie mobile Geräte wie PCs oder Mobiltelefone durch Bluetooth-Kopplung verbunden haben, ist das Gerät funktionsbereit.
Wenn die VoiceIA ®Rauschunterdrückung aktiviert ist, können einige Geräusche im Besprechungsraum, wie z.B. das Tippen auf der Tastatur, die Geräusche der Klimaanlage und allgemeine unerwünschte Hintergrundgeräusche, stark reduziert werden. ·Hinweis: Nachdem der Rauschunterdrückungsmodus aktiviert wurde, sollten Anrufe für eine gute Tonaufnahme innerhalb eines Tonaufnahmebereichs von 1.5 m (4.9ft) getätigt werden. 3m(9.8ft) 1.5m(4.
OUT Audio-Ausgabe Verwenden Sie das AUX-Kabel, um den externen Lautsprecher an den AUX OUT/LINK-Anschluss dieses Geräts anzuschließen. Dann wird der Ton synchron mit diesem Gerät über den externen Lautsprecher wiedergegeben. Reihenschaltung Eine Reihenschaltung kann durch die Verbindung der AUX OUT/LINK-Anschlüsse zweier Geräte mittels einer Kabelkaskade durchgeführt werden. ·Hinweis: Das Kaskadenkabel wird nicht mit diesem Produkt geliefert.
LOCK-Anschluss Sichern Sie das Gerät an diesem Anschluss mit einem Schloss gegen Diebstahl. ·Hinweis: Der LOCK-Anschluss benötigt ein Kensington-Schloss, das separat erworben werden muss. Produktparameter ·Hinweis: Im Falle einer Änderung der Spezifikationen haben die offiziellen Informationen der Website Vorrang. Ladeeingang 5V/1A Ausgangsparameter 3W Battery capacity 3.63V/2600mAh Aufladezeit 3~4H SPK frequenzbereich 20Hz-20kHz Bluetooth-Version 4.
Display pulsante ① Riduzione rumore IA On/Off ② Rispondi/Riattacca ⑧ ③ Volume su ④ Volume giù ⑤ Disattiva audio/Riattiva audio ⑥ Bluetooth ① ② ④ ⑤ ⑦ ⑥ ③ ⑦ Accensione /spegnimento ⑧ Spia di stato LED ⑨ Porta USB ⑨ ⑩ ⑩ Porta USCITA AUX/LINK 11 Porta INGRESSO AUX 12 Porta BLOCCO 11 USB OUT/LINK IN LOCK 12 Controllo pulsante Breve pressione Volume su/giù Breve pressione Riduzione rumore IA On/Off Stato della chiamata, breve pressione Rispondi Stato della chiamata, pressione lunga per 2 se
Spia di stato Stato Indicazione Disattiva audio Diventa rosso Chiamata in arrivo quando il Bluetooth è connesso Spia Lampeggia di colore verde Skype per chiamate di lavoro in arrivo quando l’USB è connessa.
b) Dopo averlo collegato al PC tramite il Dongle USB, iniziare a utilizzarlo. c) Dopo aver collegato dispositivi mobili come PC o telefoni cellulari attraverso l'associazione Bluetooth, iniziare a utilizzarlo.
L'attivazione della riduzione rumore voce IA® consente di ridurre in modo significativo alcuni rumori nella scena dell’incontro, ad esempio il rumore dei tasti premuti sulla tastiera, il rumore dell’aria condizionata, e in generale rumori di fondo indesiderati. ·Nota: Dopo aver attivato la modalità di riduzione del rumore, al fine di mantenere un ottimo effetto di captazione del suono, si prega di fare una chiamata entro un range di captazione dei suoni di 1.5 m(4.9ft). 3m(9.8ft) 1.5m(4.
Uscita audio OUT Usare la linea AUX per collegare l’altoparlante esterno alle porte USCITA AUX/LINK di questo dispositivo, e l’audio verrà riprodotto in modo sincronizzato con questo dispositivo tramite l’altoparlante esterno. Catena a margherita I cablaggi a cascata possono essere eseguiti collegando le porte USCITA AUX/LINK di due prodotti usando una catena a margherita. ·Nota: I cablaggi a cascata non vengono forniti in dotazione con questo prodotto.
Impostazione porta BLOCCO Bloccare il prodotto tramite la porta di BLOCCO per evitare furti. ·Nota: La porta di BLOCCO è di tipo computer Kensington, e richiede all’utente di acquistare un lucchetto. Parametro del prodotto ·Nota: In caso di variazioni alle specifiche, avranno la priorità le informazioni del sito web ufficiale. Ingresso di caricamento 5V/1A Potenza di uscita 3W Capacità della batteria 3.63V/2600mAh Tempo di caricamento 3~4H Gamma di SPK frequenza 20Hz-20kHz Versione Bluetooth 4.
Visualización de botones ① Activar/Desactivar reducción de ruido por IA ⑧ ② Responder/Colgar ③ Subir el volumen ④ Bajar el volumen Activar/desactivar silencio del ① ② ④ ⑤ ⑦ ⑥ ③ ⑤ micrófono ⑥ Bluetooth Encendido/Apagado del ⑦ dispositivo ⑧ LED indicador de estado ⑨ Puerto USB ⑨ ⑩ 11 USB OUT/LINK IN LOCK 12 ⑩ Puerto AUX OUT/LINK 11 Puerto AUX IN 12 Puerto de bloqueo Control de botones Pulsación breve Subir/Bajar volumen Pulsación breve Activar/Desactivar reducción de ruido por IA Al r
Indicador de estado Estado Indicación Silencio del micrófono Encendido en color rojo Recepción de llamadas con Bluetooth activado Luz Parpadeando en color verde Llamada de Skype for business con USB conectado Indicación de volumen Encendido en color turquesa Indicación de nivel bajo de batería Parpadeando en color rojo Conexión USB Encendido en color verde Conexión de audio de entrada Encendido en color amarillo-verde Conexión de audio de salida Encendido en color turquesa Instrucciones de
b) Conecte el dispositivo a un PC con un módem USB para comenzar a utilizarlo. c) Después de encender el dispositivo, conéctelo con un teléfono móvil, un PC o cualquier otro dispositivo móvil vía Bluetooth para comenzar a utilizarlo.
Dicha función permite reducir de forma muy significativa ciertos sonidos que pueden producirse en la sala de reuniones, como, por ejemplo, el ruido que se produce al teclear en un ordenador u otros tipos de ruido ambiental no deseados. ·Nota: Con la función de reducción de ruido activada, efectúe llamadas dentro de un rango de captación de sonido de 1.5 m (4.9ft) para garantizar una buena captación del sonido. 3m(9.8ft) 1.5m(4.
Salida de audio OUT Conecte el cable AUX para conectar un altavoz externo a los puertos AUX OUT/LINK y reproducir el audio de forma sincronizada con el dispositivo a través de dicho altavoz externo. Cadena margarita Efectúe una conexión en cascada en los puertos AUX OUT/LINK de dos productos para lograr una cadena margarita. ·Nota: Con este producto no se suministran los cables de cascada.
Ajuste del puerto de BLOQUEO Proceda con el bloqueo del producto utilizando el puerto de BLOQUEO para prevenir posibles robos. ·Nota: El puerto de BLOQUEO es un bloqueo de seguridad Kensington que precisa comprarse de forma adicional. Parámetros del producto ·Nota: Si se produjera algún cambio en las especificaciones, prevalecerá la información proporcionada en la página web oficial. Entrada de carga 5V/1A Calificación de salida 3W Capacidad de la batería 3.
Affichage des boutons ① Réduction du bruit IA activée/ désactivée ⑧ ② Répondre/raccrocher ③ Augmenter le volume ④ Diminuer le volume Désactiver/activer le ① ② ④ ⑤ ⑦ ⑥ ③ ⑤ microphone ⑥ Bluetooth ⑦ Allumer /éteindre ⑧ Indicateur d'état à LED ⑨ Port USB ⑨ ⑩ 11 USB OUT/LINK IN LOCK 12 ⑩ Port SORTIE AUX/LINK 11 Port ENTRÉE AUX 12 Port de VERROUILLAGE Contrôle des boutons Appuyez brièvement Augmenter/diminuer le volume Appuyez brièvement Réduction du bruit IA activée/ désactivée État de l'a
Indicateur d'état à LED État Indication Microphone désactivé Passant au rouge Appel entrant quand le Bluetooth est connecté. Lumière Vert clignotant Skype pour les appels entrants professionnels quand l'USB est connecté.
b) Une fois qu'il est connecté au PC par le dongle USB, commencez à l'utiliser. c) Une fois connecté aux appareils mobiles tels que les PC ou les téléphones portables via le couplage bluetooth, commencez à l'utiliser.
L'activation de la réduction du bruit VoiceIA® peut réduire considérablement certains bruits dans la scène de la réunion, tels que les tapotements sur le clavier, le bruit de la climatisation et le bruit de fond général indésirable. ·Remarque : Une fois que le mode de réduction du bruit est activé, en vue de maintenir un bon effet de capture sonore, veuillez passer un appel dans un rayon de capture sonore d' 1.5 m(4.9ft). 3m(9.8ft) 1.5m(4.
Sortie audio OUT Utilisez la ligne AUX pour connecter le haut-parleur externe aux ports SORTIE AUX /LINK de cet appareil, et le son sera reproduit de manière synchrone avec cet appareil via le haut-parleur externe. Daisy Chain Daisy Chain peut être réalisé en reliant les ports SORTIE AUX /LINK de deux produits à l'aide d'une connexion en série (daisy chain). ·Remarque : Les câbles en cascade ne sont pas fournis avec ce produit.
Réglage du port de verrouillage Verrouillez le produit par le port de VERROUILLAGE pour éviter le vol. ·Remarque : Le port de verrouillage est du type ordinateur Kensington ce qui oblige l'utilisateur à acheter un dispositif de verrouillage dans le cas contraire. Paramètre du produit ·Remarque : Toute modification des spécifications est soumise aux informations du site web officiel. Entrée de charge 5V/1A Puissance de sortie 3W Capacité de la batterie 3.
