FN-114201.
Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść Instruction manual – English ...................................................................................... - 2 - Bedienungsanleitung – German ................................................................................. - 6 - Mode d‘emploi – French .......................................................................................... - 10 - Bruksanvisning – Swedish......................................................................
Instruction manual – English SAFETY INFORMATION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. 2. Children shall not play with the appliance. 3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 4.
11. Ensure that the mains cable does not hang over sharp edges or allow it to become trapped. 12. Keep the appliance away from damp, and protect from splashes. 13. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) and open flames. 14. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. 15. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface. 16. Never leave the device unattended during use. 17. Do not store or operate the appliance in the open air. 18.
FN-114201.1 EN PARTS DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Clamping ring Front fan guard Fan blade Guard fastening screw Rear fan guard Motor shaft Oscillation knob Speed buttons ASSEMBLING INSTRUCTION 1. Rotate the guard fastening screw out of the motor shaft. 2. Put the rear fan guard on the motor shaft and screw together with the guard fastening screw. 3. Push the fan blade onto the motor shaft ensuring the blade fits firmly. 4.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt, without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.
Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSINFORMATIONEN 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden. 2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 3.
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. das Gerät auf den Boden gefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen zur Ü berprüfung und evtl. Reparatur in eine Fachwerkstatt. Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird.
FN-114201.1 DE BEZEICHNUNG DER TEILE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Spannring Vorderes Schutzgitter Ventilatorflügel Schutzgitter-Befestigungsschraube Hinteres Schutzgitter Motorwelle Pendel-Knopf Knöpfe zur Geschwindigkeitseinstellung MONTAGEANLEITUNG 1. Drehen Sie die Schutzgitter-Befestigungsschraube aus der Motorwelle heraus. 2. Setzen Sie das hintere Schutzgitter auf die Motorwelle und schrauben Sie beide Elemente mithilfe der Schutzgitter-Befestigungsschraube aneinander. 3.
GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs.
Mode d‘emploi – French CONSIGNES DE SECURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués. 2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. 3.
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. endommagé d’une autre manière. En pareil cas, emmenez l’appareil chez un spécialiste qui le vérifiera et le réparera si nécessaire. Ne jamais débrancher la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d’alimentation ou avec les mains mouillées. S’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas posé sur des bords tranchants ou coincé. Tenir l’appareil à l’abri de l’humidité et le protéger des éclaboussures.
FN-114201.1 FR DESCRIPTION DES PIECES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Anneau de fixation Grille avant Pales Écrou de grille Grille arrière Axe du moteur Commande d'oscillation Interrupteur de vitesse INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Dévissez l’écrou de grille de l’axe du moteur. 2. Insérez la grille arrière sur l’axe du moteur et fixez-les en vissant l’écrou de grille. 3. Insérez les pales sur l’axe du moteur en veillant à ce qu’elles soient solidement insérées. 4.
Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l’installation de pièces qui ne sont pas d’origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie.
Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSINFORMATION 1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna. 2. Barn får inte leka med apparaten. 3. Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn utan vuxens tillsyn. 4.
11. Kontrollera att sladden inte hänger ut över vassa kanter och låt den inte fastna i något. 12. Håll produkten borta från fukt och skydda den mot vattenstänk. 13. Håll produkten borta från varma föremål (exempelvis varma spisplattor) och öppna lågor. 14. Apparaten och dess sladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år. 15. Placera apparaten på en plan, torr och värmeresistent yta. 16. Lämna aldrig produkten oövervakad under användning. 17. Förvara eller använd aldrig produkten utomhus. 18.
FN-114201.1 SE DELBESKRIVNING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Klämring Främre fläktskydd Fläktblad Skyddsskruv Bakre fläktskydd Motoraxel Oscilleringsknapp Hastighetsknappar MONTERINGSINSTRUKTION 1. Skruva upp skyddsskruven från motoraxeln. 2. Placera det bakre fläktskyddet på motoraxeln och skruva fast det med skyddsskruven. 3. Tryck fast fläktbladet på motoraxeln, säkerställ att fläktbladet sitter ordentligt. 4. Placera det främre fläktskyddet mot det bakre fläktskyddet och fixera det med klämringen.
kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice.
Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSINFORMATIE 1. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen. 2. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen. 3.
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. In dergelijke gevallen dient het toestel naar een specialist gebracht te worden voor controle, en indien nodig, herstellingen. Raak de stekker niet aan met natte handen en haal hem niet uit het stopcontact door aan het voedingssnoer te trekken. Laat het voedingssnoer niet hangen over scherpe randen en zorg ervoor dat het nergens tussen geklemd raakt. Hou het toestel uit de buurt van vochtigheid en bescherm het tegen waterdruppels.
FN-114201.1 NL ONTWERP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Klemring Voorste beschermrooster Ventilatorblad Borgschroef voor het rooster Achterste beschermrooster Motoras Oscillatieknop Snelheidsknoppen INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE 1. Draai de borgschroef voor het rooster van de motoras los. 2. Breng de achterste beschermrooster aan op de motoras en zet het vast met behulp van de borgschroef voor het rooster. 3. Duw het ventilatorblad op de motoras totdat het stevig vastzit. 4.
Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt. Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie.
Instrukcja obsługi – Polish WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, czuciowym lub umysłowym, a także osoby niemające doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego używania urządzenia, obsługa urządzenia odbywa się pod nadzorem i osoby te znają zagrożenia z tym związane. 2. Urządzenie nie służy do zabawy przez dzieci. 3.
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. upadło na podłogę lub było uszkodzone w inny sposób. W takim przypadku oddaj urządzenie specjaliście celem sprawdzenia i naprawy, jeżeli to konieczne. Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel elektryczny lub, gdy masz mokre ręce. Upewnij się, że przewód nie zwisa z ostrych krawędzi i nie jest nigdzie zablokowany. Trzymaj urządzenie z dala od wilgoci i chroń przed zachlapaniem. Trzymaj urządzenie z dala od gorących obiektów (np.
FN-114201.1 PL OPIS CZĘŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Klamra zaciskowa Osłona wentylatora frontowego Łopatka wentylatora Śruba regulacyjna osłony Osłona wentylatora tylnego Wał silnika Pokrętło oscylacji Przyciski prędkości INSTRUKCJA MONTAŻU 1. Wykręć śrubę regulacyjną osłony z wału silnika. 2. Włóż osłonę tylnego wentylatora na wał silnika i przykręć wraz ze śrubą regulacyjną osłony. 3. Włóż łopatkę wentylatora na wał silnika upewniając się, że jest mocno zablokowany. 4.
Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego.
