HB-107054.
English GENERAL SAFETY Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
Never use a damaged hand blender. Get it checked or repaired in your local place. Never put the power handle in water or let the cord or plug get wet-you could get an electric shock. Never let the cord touch hot surfaces or hang down where a child could grab it. Never use an unauthorized attachment. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
German ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage, der Demontage oder Reinigung. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Gerät und Kabel dürfen nicht in Kinderhände gelangen.
Trennen Sie den Stecker des Geräts nach dessen Betrieb und vor dem Auswechseln der Zubehörteile ab. Vermischen Sie niemals heißes Ö l oder Fett. Lassen Sie Kinder oder Behinderte den Handmixer niemals unbeaufsichtigt benutzen. Verwenden Sie den Handmixer niemals, wenn dieser beschädigt ist. Lassen Sie ihn bei Ihrem lokalen Fachhändler überprüfen oder reparieren.
French SECURITE EN GENERAL Toujours déconnecter le mélangeur de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage. Toujours déconnecter l'appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage.
Ne touchez jamais les lames lorsque la machine est branchée. Eloignez les doigts, cheveux, vêtements et ustensiles des pièces mobiles. Débranchez l’appareil après l’utilisation et avant de changer les accessoires. Ne mixez jamais de la graisse ni de l’huile chaude. Empêchez que des enfants ou des infirmes utilisent l’appareil sans surveillance. N’utilisez jamais un mixeur à main endommagé. Faites-le examiner ou réparer dans votre localité.
Swedish SÄKERHETSFÖ RESKRIFTER Allmänt Koppla alltid bort apparaten från elnätet om den inte övervakas och före sammansättning, isärtagning eller rengöring. Denna apparat ska inte användas av barn. Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn.
handmixern utan tillsyn. Använd aldrig en skadad handmixer. Gä till ditt lokala serviceställe och få den kontrollerad och/eller reparerad. Lägg aldrig motorhandtaget i vatten och låt inte sladden eller kontakten bil våt-det kan orsaka elektriska stötar. Låt aldrig sladden komma i kontakt med varma ytor eller hänga ner så att ett barn kan få tag i den. Använd aldrig tillsatser som inte är godkända. Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn utan vuxens tillsyn.
Dutch ALGEMENE VEILIGHEID: Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het in elkaar zet, uit elkaar haalt of reinigt. Kinderen mogen dit apparaat niet gebruiken. Houd het apparaat en het snoer ervan buiten bereik van kinderen.
alvorens de opzetstukken te vervangen. Mix nooit hete olie of vet. Laat kinderen of zieke personen de handmixer niet gebruiken zonder toezicht. Gebruik de handmixer niet, als hij beschadigd is. Laat hem controleren en herstellen door een hersteldienst. Dompel het handvat met de knoppen nooit onder in water en zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden - Risico op elektrische schokken.
Finnish YLEINEN TURVALLISUUS Irrota aina laitteen virtajohto pistorasiasta ennen kuin poistut huoneesta sekä ennen osien kiinnittämistä tai irrottamista tai laitteen puhdistamista. Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Säilytä laite ja virtajohto poissa lasten ulottuvilta. Fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset tai kokemattomat ja taitamattomat henkilöt voivat käyttää laitteita, jos heitä valvotaan ja opastetaan käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään käyttöön liittyvät riskit.
Älä anna lasten tai vaivaisten henkilöiden käyttää sauvasekoitinta ilman valvontaa. Älä koskaan käytä vaurioitunutta sauvasekoitinta. Tarkistuta tai korjauta se paikallisessa liikkeessä. Älä koskaan aseta moottorivartta veteen äläkä anna johdon tai pistokkeen kastua - voit saada sähköiskun. Älä koskaan anna johdon koskettaa kuumia pintoja tai roikkua siten, että lapsi pääsee siihen käsiksi. Älä koskaan käytä hyväksymättömiä lisäosia.
HB-107054.1 EN BEFORE FIRST USE 1. Carefully unpack the hand blender and remove all packaging material. 2. Clean the various accessories of your appliance in warm soapy water, rinse and dry thoroughly before use. 3. Make sure the removable blender shaft fits firmly on the power handle by rotating the shaft clockwise until it is fixed. IMPORTANT 1. With heavy mixtures, don’t use your hand blender for longer than 30 seconds in any four minutes periodit’ll overheat. 2.
REFERENCE TABLE Accessory Function Food Note Whisking Light dough, salad dressings, sauces, Perfect attachment to create cocktails, mayonnaise, puddings thick and creamy food. Chopping Meat, cheese, vegetables, herbs, bread, Gently cut food easily and biscuits and nuts quickly. Beating Egg white, cream, sauces, shakes, mousse Mincing Vegetables, cooked meat, baby food, Functional helper to make food soups, sauces, frozen fruit directly & quickly.
Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Customer service: T: +49 (0) 2202 10 93 756 E: info@emerio.
HB-107054.1 DE VOR DEM ERSTGEBRAUCH 1. Packen Sie den Stabmixer vorsichtig aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. 2. Waschen Sie die verschiedenen Zubehörteile des Geräts im warmen Spülwasser ab; vor dem Gebrauch gut abspülen und gründlich abtrocknen. 3. Achten Sie darauf, dass der abnehmbare Pürierstab fest an der Motoreinheit angebracht ist, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn festdrehen. WICHTIG 1. Benutzen Sie den Pürierstab bei schweren Mischungen max. 30 Sek. und lassen Sie ihn danach ca.
6. Blockiert der Pürierstab, vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. 7. Ziehen Sie nach der Benutzung den Netzstecker und trennen Sie die Motoreinheit vom Pürierstab. Vorsicht: Zubehör darf nicht mithilfe Ihrer Hände abgenommen werden. Verwenden Sie dazu den Schraubenschlüssel. Bringen Sie das offene Ende des Schraubenschlüssels zum Lösen über die Antriebsnase Ihres Pürierstabs.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Helfen Sie mit beim Umweltschutz! Bitte denken Sie an Ihre örtlichen Umweltschutzauflagen: Geben Sie elektrische Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstellen ab. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Kundeninformation: T: +49 (0) 2202 10 93 756 E: info@emerio.
HB-107054.1 FR AVANT LA PREMIERE UTILISATION 1. Déballez précautionneusement le mixeur et retirez tous les éléments de l'emballage. 2. Nettoyez les divers accessoires de votre appareil avec de l'eau chaude savonneuse et séchez bien avant de l'utiliser. 3. Veillez à ce que l'axe amovible du mixeur soit correctement inséré dans la poignée d'alimentation en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à enclenchement. IMPORTANT 1.
6. Si votre mixeur se bloque, débranchez-le avant de le nettoyer. 7. Après usage, débranchez-le et démontez-le. Attention: ne pas détacher les accessoires à la main. Séparez-les à l'aide de la clef. Insérez la partie ouverte de la clef dans le support, puis séparez-les. TABLEAU DE RÉFÉRENCE Accessoires Fonction Aliment Remarque Mélanger Pâte légère, vinaigrettes, sauces, cocktails, C'est l'accessoire parfait pour créer mayonnaise, puddings des aliments épais et crémeux.
APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider à protéger l’environnement ! Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales : disposez des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Service a la clientele: T: +49 (0) 2202 10 93 756 E: info@emerio.
HB-107054.1 SE INNAN FÖ RSTA ANVÄNDNING 1. Packa försiktigt upp stavmixern och ta bort allt förpackningsmaterial. 2. Rengör alla insatser och tillbehör i varmt såpavatten, skölj av och torka ordentligt innan användning. 3. Se till att den avtagbara mixerfoten sitter ordentligt fast på elhandtaget genom att vrida stången medurs tills den är fixerad. VIKTIGT 1. Använd inte din mixer mer än 30 sekunder per fyraminutersperiod i tröga blandningar, eftersom detta kan leda till överhettning. 2.
REFERENSTABELL Tillbehör Funktion Livsmedel OBS! Vispa Lätta degar, salladsdressing, cocktails, majonnäs, puddingar såser, Perfekt tillbehör för att göra tjock, krämig mat. Hacka/skära Kött, ost, grönsaker, örter, bröd, kakor och Skär maten lätt och snabbt. nötter Vispa/slå Äggvita, grädde, såser, shakes, mousse Hacka Grönsaker, lagad mat, barnmat, soppor, Funktionellt hjälpmedel för att laga såser, djupfryst frukt mat direkt och enkelt.
Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Kundservice: T: +49 (0) 2202 10 93 756 E: info@emerio.
HB-107054.1 NL VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Pak de staafmixer voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. 2. Reinig de diverse toebehoren van het apparaat in warm water, spoel ze af en laat ze volledig drogen voordat het apparaat wordt gebruikt. 3. Zorg ervoor dat de afneembare blenderschacht stevig op het motorhendel is bevestigd door de schacht rechtsom te draaien totdat deze vast zit. BELANGRIJK 1.
7. Na gebruik, stekker uit het stopcontact halen en ontmantelen. Opgelet: verwijder de accessoires nooit met uw eigen handen, ontgrendel deze echter m.b.v. de sleutel. Pas het open einde van de sleutel op de aandrijfaansluiting van uw handblender en wrik het accessoire los. REFERENTIETABEL Accessoire Functie Voedsel Opmerking Raspen Licht deeg, dressing, saus, cocktails, Perfect accessoire voor dik en mayonaise, pudding roomachtig voedsel.
MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING U kunt helpen om het milieu te beschermen! Denk a.u.b aan de lokale voorschriften: lever niet werkende elektrische apparaten in bij een geschikt afvalverwerking centrum. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Klantendienst: T: +49 (0) 2202 10 93 756 E: info@emerio.
HB-107054.1 FI ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖ Ä 1. Ota käsisekoitin varovasti pakkauksestaan ja poista kaikki pakkausmateriaali. 2. Puhdista laitteesi eri lisälaitteet lämpimässä saippuavedessä, huuhtele ja kuivaa huolellisesti ennen käyttöä. 3. Varmista, että sekoittimen varsi on kunnolla kiinni kahvassa kiertämällä vartta myötäpäivään, kunnes se on tukevasti paikoillaan. TÄRKEÄÄ 1. Jos ruoka on sitkeää tai paksua, käytä sauvasekoitinta enintään 30 sekuntia neljän minuutin aikana, jotta se ei ylikuumene. 2.
Varoitus: älä irrota teriä sormin. Irrota ne mukana toimitetun avaimen avulla. Tartu avaimen avoimella päällä sekoittimen varren pidikkeeseen ja irrota terä. OHJETAULUKKO Terä Toiminto Ruoka Huomautus Vispaus Ohut taikina, salaattikastikkeet, Soveltuu erinomaisesti paksujen ja kastikkeet, cocktailit, majoneesi, kermaisten ruokien valmistamiseen. vanukkaat Silppuaminen Liha, juusto, vihannekset, yrtit, leipä, Paloittelee ruoan hellävaraisesti, keksit ja pähkinät helposti ja nopeasti.
YMPÄRISTÖ YSTÄVÄ LLINEN HÄVITTÄ MINEN Voit auttaa suojelemaan ympäristöä! Muista noudattaa paikallisia säännöksiä: vie käytöstä poistetut sähkölaitteet niitä varten oleviin keräyspisteisiin. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Asiakaspalvelu: T: +49 (0) 2202 10 93 756 E: info@emerio.
