™ Emerson Inspire Termostato programable/no programable DESCRIPCIÓN GENERAL DIAGNÓSTICO PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN Guía del usuario para el propietario GUÍA DE USO INICIO RÁPIDO Modelo: 1HDEZ-1521 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37-7346A Spanish 1 12/11/12 12:46 PM
Modelo: 1HDEZ-1521 Línea de ayuda para EL USUARIO de equipos White-Rodgers: 1-800-284-2925 Funciones del Emerson Inspire™: • • • • Programación para cualquier horario (incluye los no programables) Recordatorios de mantenimiento de temporada y cambio de filtros Funciones de ahorro de energía que mejoran el confort Placas de carátula intercambiables para coincidir con cualquier hogar (blanca o plateada) 2 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37-7346A Spanish 2 12/11/12 12:46 PM
Índice Descripción general del termostato............................................................ 4 Guía de inicio rápido..................................................................................... 5 Cómo navegar los menús de su termostato.............................................. 5 Ajuste de la hora y el día actuales............................................................ 5 Elija la configuración del sistema..............................................................
DESCRIPCIÓN GENERAL PANTALLA PRINCIPAL Y CONTROLES DEL TERMOSTATO 4 5 2 6 1 3 7 1 Temperatura interior 2 Humedad interior relativa 3 Temperatura o punto de referencia deseado 4 Selecciona el ajuste del sistema (consulte más información en la página 7) 5 Utilice 6 Se usa 7 Selecciona la operación del ventilador (consulte más información en la página 9) y , y para cambiar la temperatura y navegar por los menús para entrar a alguna función del menú del termostato 4 1HDEZ_
GUÍA DE INICIO RÁPIDO Cómo navegar los menús de su termostato Presione para ingresar al Main Menu (Menú principal) Resalte una opción del menú usando las teclas o Ingrese la opción presionando INICIO RÁPIDO Su termostato cuenta con una estructura de menús simplificada y fácil de entender. La navegación por cualquiera de los menús de su termostato utiliza el mismo criterio. Presione la tecla Enter para guardar cualquier cambio que haya hecho y mostrar la opción de menú anterior.
El termostato asignará automáticamente el día correcto de la semana después de configurar la fecha. Cuando termine, presione la tecla Enter. INICIO RÁPIDO NOTA: Si el sistema se queda sin electricidad por más de ocho horas, será necesario reiniciar el reloj. Se guardarán los ajustes de programación y configuración. Elija la configuración del sistema Desde la pantalla Home (Principal), presione la tecla tal como se muestra para elegir el ajuste del sistema.
CÓMO USAR EL TERMOSTATO Ajuste del sistema El termostato controla únicamente el sistema de enfriamiento. UTO permite al termostato A seleccionar automáticamente calefacción o enfriamiento según la temperatura interior y las temperaturas de calor y frío seleccionadas. Este termostato no permitirá que programe un conflicto entre los puntos de referencia de calefacción y enfriamiento. El termostato controla únicamente el sistema de calefacción. Los sistemas de calefacción y enfriamiento están apagados.
Mantenimiento de temperatura temporal GUÍA DE USO Para ajustar temporalmente la temperatura de su hogar mientras el termostato está ejecutando un programa, toque las teclas o en cualquier momento. El termostato mantendrá esta temperatura deseada durante cuatro horas (valor predeterminado). La pantalla mostrará “Hold at” (Retenido a las) por la temperatura deseada, y “Hold Until” (Retener hasta) con la hora en que terminará la retención temporal.
Elección del ajuste del ventilador (Auto u On) Fan Auto (Ventilador automático) Es el ajuste que se usa más habitualmente. El ventilador solamente encenderá cuando funcione el sistema de calefacción o enfriamiento. Fan On (Ventilador encendido) Al seleccionar esta opción, puede elegir que el ventilador funcione de manera continua.
CÓMO CONFIGURAR LAS OPCIONES DEL TERMOSTATO Menú de ajustes del reloj y la pantalla Además de que en este menú configura la hora y el día, puede usar el menú Display Settings (Ajustes de pantalla) para ajustar el brillo de la pantalla, elegir el color de fondo, seleccionar la luz de fondo del teclado y el atenuador automático. Otras opciones seleccionan lo que se mostrará en la pantalla principal, hora y día, pantalla de temperatura externa, pantalla de humedad y área de mensajes de alerta.
Theme (Tema) – Elija entre diferentes temas para el fondo. Keypad Backlight (Luz de fondo del teclado) - Cuando seleccione On, la luz del teclado se encenderá para tener mejor visibilidad del teclado. Si selecciona Off, la luz del teclado encenderá por un tiempo breve cuando presione una tecla y luego se apagará de nuevo. CONFIGURACIÓN Auto Dimming Display (Atenuador automático) - Cuando seleccione On, la pantalla cambiará a un fondo más oscuro entre 10:00 p.m. y 5:00 a.m., cuando no se presionan teclas.
Programa de calefacción/programa de enfriamiento En el menú Main (Principal), resalte e ingrese Heating o Cooling Program (Programa de calefacción o enfriamiento). Consulte la sección Programación de su termostato. Menú de ajuste del termostato El menú de ajuste del termostato tiene ajustes operativos adicionales para el termostato. En el menú Main, resalte e ingrese Thermostat Settings (Ajustes del termostato). CONFIGURACIÓN Program (Programa) – El valor predeterminado es On (Activado).
Mantenimiento del filtro de aire / Recordatorio de servicio / Mantenimiento del humidificador El valor predeterminado de cada una de estas opciones es Off (Desactivado). Cuando se configura en On (Activado), un recordatorio de mantenimiento aparecerá en la pantalla principal cuando el sistema ha funcionado durante el periodo de tiempo seleccionado. El tiempo que puede seleccionar para el recordatorio de mantenimiento es de 1 a 12 meses. o para seleccionar On u Off Use (Activado o Desactivado).
Cycle Humidifier (Humidificador de ciclo) – El valor predeterminado es Off (Desactivado). Esta función brinda una opción que reduce el consumo de agua hasta en 50% cuando el humidificador de flujo es controlado por el termostato. Se recomienda que se use únicamente en humidificadores de flujo. Cuando se enciende (On), el humidificador ciclará para apagarse 10 minutos después de que ha funcionado 10 minutos.
Maximum Heat Setpoint Temp (Temperatura del punto de referencia de calefacción máxima) – El valor predeterminado es 99 °. Minimum Cool Setpoint Temp (Temperatura del punto de referencia de enfriamiento mínimo) – El valor predeterminado es 45 °. Estos ajustes son el límite de temperatura más alto en el modo de Calefacción o el límite de temperatura más bajo en modo de Enfriamiento.
PROGRAMACIÓN DEL TERMOSTATO Planificación del programa Su termostato se puede programar en perfiles diferentes.
Ingrese los programas de calefacción y enfriamiento (Se ilustra a continuación el programa de toda una semana) Cómo ingresar el programa de calefacción En el menú Main (Principal), resalte e ingrese Heating Program (Programa de calefacción) Resalte y entre a Entire Week (Toda la semana) Presione y para cambiar la Hora (Time) o Temperatura (Temp) resaltada según los ajustes que desee Presione o para resaltar la siguiente hora o temperatura Configure las horas y las temperaturas para todos los perio
DIAGNÓSTICOS Detalle de información de alerta Si el termostato detecta un problema con un componente de su sistema, o si aparece un recordatorio de mantenimiento, se mostrará una alerta en la pantalla principal. Los detalles de todas las alertas se pueden encontrar en el menú Alert Info Detail (Detalle de información de alerta) en el menú Main (Principal). En esta pantalla también puede mostrarse la información de contacto de su distribuidor de instalaciones.
Operación de reinicio Si un pico de voltaje o una descarga estática pone en blanco la pantalla o hace que el termostato funcione de manera errática su termostato, puede reiniciarlo. Para reiniciar el termostato, presione , , y la tecla System (Sistema) al mismo tiempo. 19 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37-7346A Spanish 19 DIAGNÓSTICO NOTA: Cuando se reinicie el termostato, los ajustes del termostato, la hora y la fecha, y la programación se reiniciarán a los valores predeterminados de fábrica.
Registro de opciones del termostato seleccionadas Para facilitar la referencia, a continuación se enumeran las opciones seleccionadas por el distribuidor que realizó la instalación para optimizar la configuración de su equipo y sus preferencias de confort personales. (El contratista debe completar el valor o marcar la casilla correspondiente. N/A = No aplicable para su equipo o aplicación.
