User manual

–
7
–
FR
Configuration
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
ANT-OUT
ANT-IN
AUDIO
OUT
DVD VCR DVD/VCR
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
LY
C B/
P B
C R/
P R
L
RR
R
AUDIO IN
LR
VCRDVD/VCR
AUDIO OUT
L
R
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
DVD
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
L
R
Y
CB/
PB
CR/
PR
ou
VIDEO IN
VCRDVD/VCR
VIDEO OUT
S-VIDEO IN
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
C B /
P
B
C R /
P
R
C B
Y
C
R
COMPONENT
VIDEO IN
ou
P B
Y
P
R
AUDIO OUT
(analogique)
VIDEO OUT
TV
Méthode 1
Bonne image
Audio de base
Méthode 2 Méthode 3
Image de meilleure qualité Qualité optimale de l’image
S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT
Câble
vidéo
(fourni)
Câble audio
(fourni)
Câble S-Vidéo
(disponible
dans le
commerce)
Câbles vidéo à
composants
(disponibles dans
le commerce)
DVD/VCR
Raccordement à un téléviseur
Conseil
Conseil
• Connecter directement cet appareil sur le téléviseur. Si les câbles A/V sont raccordés à un magnétoscope, l’image risque d’être
déformée en raison du système de protection contre le piratage dont disposent certains disques.
• Quand le mode de balayage progressif est sélectionné, aucun signal vidéo ne sera sorti du jack VIDEO OUT ou S-VIDEO OUT.
• Les jacks COAXIAL, DVD AUDIO OUT, S-VIDEO OUT et COMPONENT VIDEO OUT ne servent qu’en mode DVD.
Une fois les connexions terminées
• Appuyer sur le sélecteur d’entrée (ordinairement TV/VIDEO, INPUT ou AUX) sur votre téléviseur pour commuter à un
canal d’entrée extérieure adapté (ordinairement proche du canal 0) pour visualiser l’image de cet appareil.
Si l’image n’apparaît pas, également se reporter au manuel accompagnant le téléviseur.
Modes d’entrée pour les marques de téléviseur ordinaires (Exemple)
• Les entrées pour les téléviseurs de marque ordinaire sont énumérées ci-dessous.
Admiral: AUX
Curtis Mathis: LINE1, LINE2, 00, 90, 91, 92, 93
GE: INPUT, TV/VCR, 00, 90, 91, 92, 93
Hitachi: INPUT, AUX
JVC: A/V CHANNEL, INPUT1, SVIDEO, INPUT2
Kenwood: AUX
LXI-Series: 00
Magnavox: AUX CHANNEL
Panasonic: TV/VIDEO
RCA: INPUT, TV/VCR, 00, 90, 91, 92, 93
Samsung: TV/VIDEO
Sanyo: VIDEO
Sharp: 00
Sony: VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3
Toshiba: TV/GAME
Zenith: 00
Si le téléviseur est compatible avec le balayage progressif 525p (480p), pour
apprécier cette haute qualité d’image:
Sélectionner la Méthode 3 de raccordement ci-dessus et le mode de balayage progressif. Pour régler
le mode, maintenir [PLAY
BB
] pressé au moins 5 secondes sur le panneau frontal de sorte que
“P.SCAN” s’affiche sur cet appareil. (Le balayage progressif n’est pas disponible en mode VCR.)
Si le téléviseur n’est pas compatible avec le balayage progressif:
Utiliser cet appareil en mode entrelacé.S’assurer que “P.SCAN” ne s’affiche pas sur l’appareil. S’il s’affiche,
maintenir [PLAY
BB
] sur l’appareil pressé au moins 5 secondes de sorte que “P.SCAN” disparaisse.
C B
VCR
PLAYSTOP
DVD
au moins 5 secondes
[Mode entrelacé]
[Mode balayage progressif]
[DVD/VCR]
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
ANT-OUT
ANT-IN
ANT-OUT
ANT-IN
AUDIO
OUT
DVD VCR DVD/VCR
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
LYL
RR
R
C B /
P
B
C R /
P
R
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
DVD/VCR
VCR
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
L
L
Y
C B /
P
B
C R /
P
R
L
R
R
R
DE
POWER
REW F.FWD STO
V
I
D
E
O
A
U
D
IO
L
R
Bornes avant et arrière
Jack ANT-IN
Brancher ici votre antenne ou votre
boîte de raccordement au câble.
Jack ANT-OUT
Brancher ce jack
au jack d’entrée
d’antenne de votre
téléviseur grâce au
câble RF fourni.
Jack DVD/VCR VIDEO OUT
Brancher ce jack au jack d’entrée
vidéo de votre téléviseur grâce
au câble vidéo fourni.
Jack DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL
Brancher ici un câble audio coaxial
en option vers un jack d’entrée
audio sur un décodeur ou un
récepteur audio. (DVD uniquement)
Jack S-VIDEO OUT
Brancher ici un câble
S-Vidéo vers le jack
d’entrée S-Vidéo sur
votre téléviseur.
(DVD uniquement)
[Panneau arriére]
[Panneau avant]
Jacks COMPONENT VIDEO OUT
Brancher ici les câbles vidéo à
composants en option vers les jacks
d’entrée vidéo à composants de
votre téléviseur. (DVD uniquement)
Jacks DVD AUDIO OUT (analogique)
Brancher ces jacks aux jacks d’entrée
audio sur votre téléviseur ou sur un
autre appareil audio à l’aide des câbles
audio fournis. (DVD uniquement)
Jacks AUDIO IN
Brancher ici le câble audio en
provenance de jacks de sortie audio d’un
caméscope, d’un autre magnétoscope ou
de toute autre source audio.
Jacks DVD/VCR AUDIO OUT
Brancher ici les câbles audio
fournis vers les jacks d’entrée
audio de votre téléviseur ou
un autre appareil audio.
Jack VIDEO IN
Brancher ce jack au jack de
sortie vidéo d’un caméscope,
d’un autre magnétoscope ou
d’un autre source audio-
visuellee (lecteur de disques
laser, lecteur de disques
vidéo, etc.).
H9803CD_FR.qx3 05.1.31 4:30 PM Page 7