User manual

–
23
–
FR
Informations
Guide de dépannage
Si cet appareil ne fonctionne pas correctement quand il est opéré comme indiqué dans ce Manuel d’utilisation, vérifier le lecteur
en consultant la liste de contrôler ci-dessous.
Informations
Hint
Hint
• Pour annuler le
démarrage à l’étape
3), sélectionner
“NON”.
2
2
4
4
3
3
1
1
Réinitialisation aux réglages par défaut (excepté réglage PARENT)
Sélectionner l’option
“INITIALISER”.
RÉGLAGE
RAPIDE
PERSONNAL.
INITIALISER
Sélectionner “OUI”.
RÉGLAGE INITIALIZER
Initialiser ?
NON
OUI
<MENU DE CONFIGURATION>
SETUP
Pour quitter
ce menu
Appayer
deux fois.
SETUP
RÉGLAGE
RAPIDE
PERSONNAL.
INITIALISER
STOP
ENTERENTERENTER
ENTERENTERENTER
ou
ou
•
Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans des modes spécifiques, mais ce n’est pas une anomalie. Lire la description
dans ce guide d’utilisation pour plus de détails sur les opérations correctes.
•
La lecture à partir d’une piste souhaitée et la lecture aléatoire ne sont pas disponibles pendant la lecture programmée.
•
Certaines fonctions sont interdites sur certains disques.
PROBLÈME MESURE CORRECTIVE
Pas d’alimentation. • Vérifier que la fiche d’alimentation est bien branchée sur la prise murale.
• Vérifier que l’appareil est mis sous tension.
Le lecteur ne répond pas à la • Vérifier que la fiche d’alimentation est bien branchée sur la prise murale.
télécommande. • Vérifier les piles dans la télécommande.
• Diriger la télécommande directement vers le capteur de télécommande. Si nécessaire,
éliminer tous les obstacles entre le capteur et la télécommande.
• La télécommande doit être utilisée à moins de 7 m du lecteur.
• Vérifier si le mode correct est sélectionné. Sinon, changer de mode en appuyant sur
[DVD]
ou [VCR], celle requise, sur la télécommande.
• Vérifier qu’il y a une cassette dans le magnétoscope.
• Syntoniser un poste de radio sur une station en AM vide, afin de pouvoir entendre beaucoup
de bruit. Augmenter alors le volume, et si des faibles signaux se font entendre à chaque
pression sur une touche, ceci signifie que la radio fonctionne.
Mauvaise image ou bruit • Un signal d’interférence peut être reçu. Changer la position et l’orientation de l’appareil.
L’enregistrement avec • Vérifier que l’enregistrement avec minuterie a été réglé correctement.
minuterie est impossible. • Vérifier que s’affiche sur l'appareil. Dans le cas contraire, appuyer sur [SUBTITLE/T-SET].
• Vérifier que l’horloge du magnétoscope est réglée correctement.
Passage au mode • Vérifier que la cassette a une languette de protection. Si nécessaire, recouvrir le trou de ruban adhésif.
Enregistrement impossible. • Mettre l'appareil en mode magnétoscope. Appuyer sur [VCR] sur la télécommande de sorte
que le témoin VCR OUTPUT s’allume.
Image lue partiellement parasitée. • Ajuster la commande d’alignement pour obtenir une meilleure image en appuyant sur
[CHANNEL
KK
/
LL
] sur l'appareil ou sur [SKIP/CH. G/
KK
H/
LL
] sur la télécommande.
Visualisation impossible, mais • Le nettoyage des têtes est nécessaire. Voir “NETTOYAGE AUTOMATIQUE DES TÊTES”.
son correct. • Vérifier que le magnétoscope n’est pas en mode Menu.
Pas d’image ou image de •
Passer à CH4 pour la chaîne de sortie RF. Puis sélectionner la même chaîne sur le téléviseur.
mauvaise qualité. • Ajuster précisément le téléviseur.
Les émissions de télévision ne • Revérifier les raccordements ANT-IN et ANT-OUT. Voir les pages 1 et 6.
sont pas visibles normalement. • Appuyer sur
[VCR].
• Appuyer sur
[VCR] sur la télécommande pour passer en mode VCR. Vérifier si le témoin VCR
OUTPUT est allumé, puis régler à la position TÉLÉVISEUR (TV) en appuyant sur
[VCR].
La vidéo ou la couleur apparaît ou disparaît • Une cassette sous copyright ne peut pas être copiée. C’est la protection contre la copie qui opère.
graduellement pendant la copie d’une cassette vidéo.
Retrait de la cassette impossible. • Vérifier si l'appareil est en mode VCR. S’il ne l’est pas, appuyer sur [VCR] sur la télécommande pour changer de mode.
Pas d’image. • Raccorder fermement les câbles vidéo.
• Insérer un vidéodisque correct lisible sur ce lecteur.
• Appuyer sur
[DVD] sur la télécommande. Vérifier si le témoin DVD OUTPUT est allumé. Puis
essayer d’autres fonctions DVD.
•
Régler PROGRESSIF correctement. L’activer seulement si le téléviseur est pourvu du
Balayage progressif et avec des raccordements vidéo à composants entre l’appareil et le
téléviseur. Invalider le Balayage progressif pour tous les autres raccordements.(Voir la page 7.)
Lecture de disque impossible.
•
Insérer un disque.
• Nettoyer le disque.
• Placer le disque correctement, le côté portant l’étiquette vers le haut.
• Annuler le blocage parental ou changer le niveau de contrôle.
• Faire attention lors de la manipulation des disques afin de ne pas laisser de traces de
doigts, des égratignures ou de la poussière sur sa surface.
Pas de son.
• Raccorder fermement les câbles audio. • Mettre le composant audio sous tension.
• Corriger les réglages de sortie audio. •
Corriger les réglages d’entrée du composant audio.
Pas de sortie de son DTS.
• Ce lecteur n’assiste pas l’audio DTS. Ce n’est pas une anomalie.
Image déformée. • Raccorder le lecteur directement au téléviseur.
•
Dans certains cas, les images peuvent être légèrement déformées, mais il ne s’agit pas d’un signe d’anomalie.
• Le défilement des images peut s’arrêter un moment, mais il ne s’agit pas d’une anomalie.
• Vérifier si le mode ENTRELACÉ/PROGRESSIF est réglé correctement. Voir la page 7.
La langue parlée ou celle des sous-titres • La langue sélectionnée n’est pas disponible pour le son ou les sous-titres sur le DVD.
ne correspond pas à la configuration. Ce n’est pas une anomalie.
L’angle de la caméra ne peut • Le DVD ne contient pas de séquences enregistrées sous des angles de caméra différents.
pas être modifié. Ce n’est pas une anomalie.
La langue parlée ou celle des sous- • Le DVD ne contient pas de source audio ou de sous-titres dans la langue sélectionnée.
titres ne peut pas être modifiée. Ce n’est pas une anomalie.
L’icône “Interdit” apparaît sur l’écran, • Cette opération est interdite par le lecteur ou le disque.
interdisant une opération. Ce n’est pas une anomalie.
D
V
D
V
C
R
D
V
D
V
C
R
H9803CD_FR.qx3 05.1.31 3:02 PM Page 23