User manual

–
27
–
FR
✄
REGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR ANNÉE
1 0 / 0 3 LUN 2 0 0 5
HEURE MINUTE AM/PM
0 5 : 4 0 P M AM
B PM
Guide d’utilisation rapide
Veuillez vous référer à “Raccordement
de base à un téléviseur” sur la page
de garde avant d’utiliser cet appareil.
Canal de sortie RF
Si le canal 3 est déjà occupé par
une émission,
1)R églez votre téléviseur sur le canal 4.
2)Insérez une cassette enregistrée
dans cet appareil.
3)Appuyez sur [OUTPUT] sur
l’appareil de manière à ce que le
voyant VCR OUTPUT s’allume.
• Si du bruit apparaît sur l’écran du
téléviseur, appuyez sur [VCR/TV]
sur la télécommande.
4) Appuyez une fois sur [PLAY B]
5)Après quelques secondes, appuyez
sur [PLAY B] pendant 3 secondes.
• Le canal de sortie RF passera du
canal 3 au canal 4 et vous verrez
l’image de lecture.
• Si aucune image n’apparaît sur l’écran
du téléviseur, répétez l’étape 4).
6)Appuyez sur [STOP C] pour arrêter
la lecture.
Connexions
1
Réglage de l’horloge
5
3
Installation des piles
dans la télécommande
2
Allumez l’appareil pour
la première fois
4
2
3
1
Appuyez sur [VCR] sur la télécommande.
(Vérifiez que le voyant VCR OUTPUT est
allumé.)
MODE VCR
Appuyez sur [DVD] sur la télécommande.
(Vérifiez que le voyant DVD OUTPUT est
allumé.)
MODE DVD
2
2
LANGUAGE SELECT
ENGLISH [ON]
B FRANCAIS
ESPAÑOL
1
1
Allumez le téléviseur et
réglez-le sur le canal 3.
• Si le canal 3 est déjà occupé par une émission,
voir la section “Chaîne de sortie RF”.
Télécommande
Écran du téléviseur
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
1
1
- M E N U -
PROGRAMMATION
REP. AUTO [A]
REGLAGE CHAINES
B REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
TV STEREO [M]
SAP
• Si l’horloge n’est pas
réglée, le menu REGLAGE
HORLOGE apparaîtra en
premier après avoir appuyé
sur [MENU]. Dans ce cas,
passer à l’étape 2).
VCRVCR
VCR
VCRVCR
8
8 Pour quitter l’écran de REGLAGE
HORLOGE
7
7
Conseil
Conseil
• Le fait d’appuyer uniquement sur
[OUTPUT] sur le panneau avant NE
COMMUTE PAS le mode de la
télécommande. Vous DEVEZ sélectionner
le mode correct sur la télécommande.
or
STANBY-ON
MENU
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
Sélectionner “A.M” ou “P.M ”.
REGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR ANNÉE
1 0 / 0 3 LUN 2 0 0 5
HEURE MINUTE AM/PM
0 5 : 4 0 – –
Sélectionner les minutes.
REGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR ANNÉE
1 0 / 0 3 LUN 2 0 0 5
HEURE MINUTE AM/PM
0 5 : – –– –
Sélectionner l’heure actuelle.
6
6
5
5
REGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR ANNÉE
1 0 / 0 3 LUN 2 0 0 5
HEURE MINUTE AM/PM
– – : – –– –
Sélectionner l’année.
4
4
REGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR ANNÉE
1 0 / 0 3 – – – –
HEURE MINUTE AM/PM
– – : – –– –
Sélectionner le jour.
3
3
REGLAGE HORLOGE
MOIS JOUR ANNÉE
1 0 / – – – – – –
HEURE MINUTE AM/PM
– – : – –– –
Sélectionner le mois.
2
2
Commutation VCR
(Magnétoscope )/DVD
VCR
OUTPUT
DVD
POWER
DISPLAY VCR DVD PAUSE
SLOW
VCR/TV
SKIP/CH.
PLAY
STOP
REC/OTR
MENU
SETUP TOP MENU
MODE ZOOM
SUBTITLE
T-SET
ANGLE
ENTER
RETURN
SEARCH
MODE
REPEAT A-B
OPEN/CLOSE
/EJECT
SPEED AUDIO
CLEAR/
C. RESET
123
456
789
0
+1 0
Touche OUTPUT
Témoin
DVD OUTPUT
Témoin
VCR OUTPUT
Touche DVD
Touche VCR
C
A
BCADE BI
L
K
POWER
REW F.FWD PLAY
VCR
OUTPUT
OPEN/CLOSE
REC/OTR PLAYSTOP STOP/EJECT
V
I
D
E
O
A
U
D
I
O
L
R
DVD
CHANNEL
3
3
CH 01
REGLAGE AUTO
Les raccordements passent-ils par la boîte
de raccordement câble ou satellite vers le
jack ANT-IN de l’appareil ?
Non
Non
Non Patienter pendant
quelques minutes.
Après la recherche automatique...
• Le syntoniseur s’arrête sur la première
chaîne mémorisée.
• Il n’est possible de sélectionner que les
chaînes mémorisées par cet appareil, et
ce à l’aide de [SKIP/CH.
GG
/
KK HH
/
LL
] (ou
[CHANNEL
KK
/
LL
]).
• Si le message “REGLAGE AUTO” s’affiche à
l’écran du téléviseur, vérifier les
branchements des câbles. Appuyer ensuite
sur [
BB
] à nouveau.
Oui
Oui Appuyer sur [MENU]
pour sortir du menu.
Oui
H9803CD_FR.qx3 05.1.31 3:02 PM Page 27