Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Позиционеры Fisherr 3660 и 3661 Содержание Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Назначение руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Услуги по обучению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Позиционеры 3660 и 3661 Январь 2013 г. Руководство по эксплуатации D101402X0RU Введение Назначение Руководства В данном руководстве описывается порядок установки, принцип действия, калибровка, техническое обслуживание, а>также приводится информация по заказу деталей для позиционеров Fisher 3660 и 3661. Информация о приводе и регулирующем клапане приведена в соответствующих руководствах по эксплуатации.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Табл. 1. Характеристики Варианты конфигурации 3660: Позиционер одностороннего действия с пневматическим клапаном 3661: Позиционер одностороннего действия с электропневматическим клапаном Входной сигнал 3660 J от 0,2 до 1,0 бара (от 3 до 15 фунтов/кв. дюйм изб.), J от 0,4 до 2,0 бара (от 6 до 30 фунтов/кв. дюйм изб.) или J разделение на поддиапазоны (см. табл.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Табл. 1.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Установка Обычно позиционер поставляется вместе с приводом. В этом случае его монтаж и калибровка, а также подключение трубопроводов, соединяющих позиционер с приводом, осуществляются на заводе-изготовителе. Если позиционер и привод заказывались отдельно, выполните соответствующую процедуру монтажа и калибровки, приведенные в данном руководстве по эксплуатации. Порядок установки привода и клапана см.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Табл. 3. Категории опасных зон для позиционера Fisher 3661-CSA (Канада) Орган сертифика ции CSA Полученная сертификация Искробезопасность Ex ia IIC T4/T5/T6 в соответствии с чертежом GE28591 Классы I, II, раздел 1, группы A, B, C, D, E, F, G T4/T5/T6 в соответствии с чертежом GE28591 Номинальные характери стики объекта Vмакс. = 30 В пост. тока Iмакс. = 150 мА Pвх. = 1,25 Вт Cвх. = 0 нФ Lвх.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Тип n Модель 3661 имеет защиту IP44 от проникновения посторонних веществ: она предназначена для установки в области, в которой должна соблюдаться защита от попадания твердых инородных опасных частиц и жидкостей. Дополнительная информация приведена в табл. 5, а на рис. 30 показана паспортная табличка для сертификации ATEX/IECEx. Табл. 5.
Позиционеры 3660 и 3661 Руководство по эксплуатации Январь 2013 г. D101402X0RU Монтаж позиционера Монтаж на приводах 1250, 1250R, 3024S и GX В ходе следующих процедур монтажа расположение номеров позиций см. на рис. 3, 24 и 25. Рис. 3 показывает поз. с 64 по 78 и со 101 по 104. Другие позиции показаны на рис. 24 для позиционера 3660 или на рис. 25 для позиционера 3661. Возможны два метода монтажа: монтаж центральным болтом или на скобе. 1. Определите вариант монтажа позиционера по рис. 2.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Рис. 2. Варианты монтажа Входной сигнал Выход позиционера Прямой от 0,2 до 1,0 бара (от 3 до 15 фунтов/кв. дюйм изб.) от 0,4 до 2,0 бара (от 6 до 30 фунтов/кв. дюйм изб.) от 4 до 20 мА Обратный от 1,0 до 0,2 бара (от 15 до 3 фунтов/кв. дюйм изб.) от 2,0 до 0,4 бара (от 30 до 6 фунтов/кв. дюйм изб.) от 20 до 4 мА До 6,2 бара (90 фунтов/кв. дюйм изб.) Информацию о сигналах при разделенном диапазоне см. в табл.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Рис. 3. Монтаж позиционера на приводы Fisher 1250, 1250R и 3024S МОНТАЖ ЦЕНТРАЛЬНЫМ БОЛТОМ УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ШТУЦЕРЕ ФИЛЬТР-РЕГУЛЯТОР МОНТАЖ НА СКОБЕ СЕЧЕНИЕ A-A КОНУСНАЯ СТОПОРНАЯ ГАЙКА (ПОЗ. 104) ПЛАСТИНА ОБРАТНОЙ СВЯЗИ (ПОЗ. 68) ПЕРЕХОДНИК ОБРАТНОЙ СВЯЗИ (ПОЗ. 103) КОНТРОВОЧНАЯ ГАЙКА (ПОЗ. 101) КРЕПЕЖНЫЙ ВИНТ (ПОЗ.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Рис. 4.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. отношению друг к другу. Если необходимо, откорректируйте выравнивание, ослабив шестигранные гайки (поз. 66) и переместив позиционер на стойке привода, насколько требуется. е. Затяните две шестигранные гайки (поз. 66), чтобы закрепить позиционер на стойке привода. ж. Установите узел рычага обратной связи и пружину диапазона. Монтаж на приводы Baumann В ходе выполнения следующих процедур монтажа см. рис. 2, 5, 6, 24 и 25.
Руководство по эксплуатации D101402X0RU Позиционеры 3660 и 3661 Январь 2013 г. Монтаж на приводах 657 и 667 В ходе следующих процедур монтажа расположение номеров позиций см. на рис. 7, 24 и 25. Рис. 7 показывает позиции 69 и 70, с 73 по 78 и с 82 по 93. Другие позиции показаны на рис. 24 для позиционера 3660 или на рис. 25 для позиционера 3661. 1. Определите вариант монтажа позиционера по рис. 2. Должны быть известны размер привода, ход привода и действие позиционера.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Рис. 7.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Рис. 8.
Позиционеры 3660 и 3661 Руководство по эксплуатации Январь 2013 г. D101402X0RU в. Затяните крепежные винты и шестигранные гайки (поз. 91 и 93), чтобы прикрепить плечо рычага обратной связи (поз. 88) к кронштейну соединителя (поз. 87). г. Затяните винты с шестигранными головками (поз. 69), чтобы прикрепить кронштейн соединителя (поз. 87) к соединителю штока привода. 11. Установите узел рычага обратной связи и пружину диапазона.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Рис. 9. Установка узла рычага обратной связи (поз. 19) на позиционер Январь 2013 г. Рис. 10. Позиционирование пружины обратной связи ПРУЖИНА ОБРАТНОЙ СВЯЗИ ДОЛЖНА ЦЕПЛЯТЬСЯ ЗА КОНЕЦ ПРУЖИННОГО ШТИФТА НАПРОТИВ ВИНТА РЕГУЛИРОВКИ НУЛЕВОГО ПОЛОЖЕНИЯ ПРУЖИННЫЙ ШТИФТ ФИКСИРУЮЩИЙ ПАЗ ВАЛ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ РЕГУЛИРОВКА НУЛЕВОГО ПОЛОЖЕНИЯ ПРУЖИНА ОБРАТНОЙ СВЯЗИ ФИКСИРУЮЩИЙ ВИНТ (ПОЗ. 19P) КРЫШКА W7367 27B9999-D A7224 7.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Рис. 11. Установка пружины диапазона Рис. 12. Регулировка пружины диапазона ПРУЖИНА ДИАПАЗОНА ПРЯМОЙ УЧАСТОК ПРУЖИНЫ ВАЛ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ УЗЕЛ РЫЧАГА СТУПИЦА РАЗДЕЛ А W7366 ВАЛ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ ПАЗ УЗЕЛ РЫЧАГА A5211 ВНИМАНИЕ! Установка узла рычага обратной связи (поз. 19) до установки пружины диапазона (поз. 30) может привести к повреждению гибких частей узла рычага (поз. 17).
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. 12. Переместите вал следящего механизма (поз. 19A) на расстояние примерного размаха, указанное в табл. 8 Примечание Для обеспечения должной работы позиционера по завершении регулировки и затягивания всех соединений необходимо убедиться в наличии зазора между лицевой стороной вала следящего механизма и плечом рычага обратной связи. 13. Установите крышку узла рычага обратной связи (поз. 19T) с помощью винта крышки (поз. 19U).
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Рис. 15. Типовые установочные размеры и соединения ОСЕВАЯ ЛИНИЯ ПРИВОДА ПО ОТНОШЕНИЮ К ПОЗИЦИОНЕРУ Размер X Тип Размер 657/667 30 34 40 45/46 50/60 92,2 95,3 104,9 108,0 128,5 3,63 3,75 4,13 4,25 5,06 1250 30 34 45 86,0 86,0 110,0 3,39 3,39 4,33 3024S 1,21 1,31 1,41 83,5 87,5 87,5 3,29 3,44 3,44 Baumann 16 дюйм.2 32 дюйм.2 54 дюйм.2 70 дюйм.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Подсоедините к подающему патрубку позиционера источник чистого, сухого воздуха, не содержащего масла. В качестве трубопровода для подачи сжатой среды используйте патрубки 3/8 дюйма или трубы 1/4 NPT. Рекомендуется использовать фильтр входящего воздуха или регулятор фильтра, способный удалять частицы диаметром 40 мкм. Давление подачи не должно превышать следующих пределов: 1.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Установите соединители и метизы между позиционером 3660 или 3661 и приводом. 1. Перед сборкой патрубка, тройника, трубных втулок, трубопровода привода и корпуса соединителя нанести смазку на всю резьбу. Смазочный материал поставляется вместе с диагностическими соединениями и метизами. 2.
Руководство по эксплуатации D101402X0RU Позиционеры 3660 и 3661 Январь 2013 г. Калибровка Приведенные ниже процедуры калибровки предназначены для регулировки пневматического позиционера. Для позиционера 3661 регулировка в части преобразователя позиционера не требуется. Все регулировки выполняются только в пневматической части позиционера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При калибровке клапан может перемещаться.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Рис. 19. Места регулировки (эквиваленты давления, показанного на этом рисунке: 6 бар = 86 фунтов/кв. дюйм изб., 4 бара = 58 фунтов/кв. дюйм изб., 1,4 бара = 20 фунтов/кв. дюйм изб.) ПОРЯДОК РЕГУЛИРОВКИ ПОЗИЦИОНЕРА СМ. В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ КАЛИБРОВКИ CALIBRATION WERKZEUG OUTIL DE REGLAGE НОЛЬ NULL PUNKT КУРС СТУПИЦЫ ХОДА УВЕЛИЧЕНИЕ ХОДА ПОДАЧА ALIM. ZUL. D=ПРЯМ.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. 15. Установите ход (размах) для достижения правильного хода привода. Примечание По завершении регулировки хода (размаха) будет нулевой сдвиг. 16. Повторите действия 11 - 15 по мере необходимости для достижения правильного хода привода. 17. Установите крышку (поз. 19T) на узел рычага обратной связи (поз. 19) с помощью винта крышки (поз. 19U). 18. Установите крышку позиционера (поз. 21) и закрепите ее мелкими винтами (поз.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Табл. 8. Выбор пружины диапазона для приводов Baumann ТИП 3660 Входной сигнал в 0,2 - 1,0 бара или 3 - 15 фунтов/кв. дюйм изб. Разделение Диапазон, бар (фунтов/кв. дюйм изб.) 3661 ХОД ШТОКА КЛАПАНА Входной сигнал в 0,4 - 2,0 бара или 6 - 15 фунтов/кв. дюйм изб. Входной сигнал в 4-20 мА пост. тока Размах, Диапазон, Размах, бар бар бар (фунт/ (фунтов/кв. (фунт/ кв.дюйм) дюйм изб.) кв.
Руководство по эксплуатации D101402X0RU Позиционеры 3660 и 3661 Январь 2013 г. Подобное изменение повлияет на желаемую работу и может сбить настройки системы. Операцию байпаса следует использовать только тогда, когда диапазон сигнала прибора такой же, как и выходной диапазон позиционера, необходимый для нормальной работы привода. Таблички на корпусе узла байпаса (поз. 41, рис. 23) и указатель на рычаге байпасного клапана (поз. 42 на рис.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Рис. 21. Схема работы ЗАСЛОНКА ОСЬ ПРЯМОЙ СВЯЗИ ВЫХОД ПРУЖИНА ДИАПАЗОНА A СОПЛО ОСЬ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ РЕЛЕ СЕЧЕНИЕ A-A РЕГ. УСИЛЕНИЯ A ПОДАЧА ПЛАСТИНА ОБРАТНОЙ СВЯЗИ РЫЧАГ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ A ОСЬ ВАЛ СЛЕДЯЩЕГО МЕХАНИЗМА ПРУЖИНА ДИАПАЗОНА РЕЛЕ РЕГ.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. D Сбросьте нагрузочное давление с привода и ослабьте предварительное сжатие пружины. D Выполните блокировку согласно установленной процедуре, чтобы вышеуказанные меры продолжали действовать во время проведения работ с оборудованием.
Позиционеры 3660 и 3661 Руководство по эксплуатации Январь 2013 г. D101402X0RU 1. Полностью сбросьте давление с позиционера. Отсоедините питание, измерительный прибор и выходной трубопровод. Для позиционеров 3661 отсоедините провода и трубопровод ввода. 2. Отвинтите два невыпадающих винта крышки и снимите крышку (поз. 24 и 21). Ослабьте фиксирующий винт (поз. 19P). 3. Слегка вытяните узел рычага обратной связи (поз. 19), чтобы ослабить натяжение пружины диапазона и вынуть пружину диапазона (поз. 30). 4.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. 6. Установив значение входного давления 1,4 или 2,4 бара (20 или 35 фунтов/кв. дюйм изб.), убедитесь в отсутствии течи между узлом мембраны и корпусом. 7. Процедуру калибровки см. в разделе Калибровка. Разборка и сборка компонентов реле Перед разборкой компонентов реле снимите позиционер с привода. См. раздел Снятие позиционера с привода. Номера позиций см. на рис. 24 или 25. 1. Чтобы разобрать узел клапана реле (поз.
Позиционеры 3660 и 3661 Руководство по эксплуатации Январь 2013 г. D101402X0RU 8. Осторожно приподнимите пружину заслонки в месте, обозначенном цифрой 10. Установите заслонку (поз. 9) таким образом, чтобы нужная буква (D или R для прямого и обратного действия) была как можно ближе к регулировочному винту (поз. 18). Вставляя заслонку, убедитесь, что конец заслонки попал в паз на конце винта, и что пружина заслонки (поз. 10) установлена в V-образные канавки заслонки. 9. Установив заслонку (поз.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. 8. Установите три уплотнительных кольца (поз. 49) в корпус байпасного клапана (поз. 41), затем осторожно прикрепите корпус байпасного клапана к позиционеру при помощи двух винтов с цилиндрическими головками (поз. 47). 9. Установите рычаг байпасного клапана (поз. 42) в подходящее положение POSITIONER (ПОЗИЦИОНЕР) или BYPASS (БАЙПАС) и закрепите при помощи пластикового замка для проволоки (поз. 79). 10.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Комплекты деталей Ремонтные комплекты Описание 3660 w/0.2 to 1 bar (3 to 15 psig) input Номер детали Описание Номер детали 3024S kit contains key numbers 64, 65, 66, 67, 68, 69, and 70 21B3931X0C2 GX kit contains key numbers 68, 69, 71, and 72 GE04613X0A2 R3660X00012 3660 w/0.4 to 2 bar (6 to 30 psig) input R3660X00022 These kits contain keys 9, 26, 27, 28, 29, 43, 44, 45, 49, 95, and 97.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Рис. 24. Узел позиционера Fisher 3660 D D СЕЧЕНИЕ C−C ВИД D-D БЕЗ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ 51B3944-F Поз.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Рис. 24. Узел позиционера Fisher 3660 (продолжение) A A B C C B 51B3944-F ВИД A-A БЕЗ КРЫШКИ Поз. Описание 38* Output gauge (optional) Dual scale 0 to 2 Kg/cm2/0 to 30 psig 0 to 11 Kg/cm2/0 to 160 psig Triple scale 0 to 2 bar/0 to 0.2 MPa/0 to 30 psig 0 to 11 bar/0 to 1.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Рис. 25.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Рис. 25. Узел позиционера Fisher 3661 (продолжение) СЕЧЕНИЕ B-B 51B3945 Поз.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Диагностические соединения Подсоединение системы диагностики клапана FlowScanner Включает в себя тройники, патрубки, трубные втулки, корпуса соединителей и устройства защиты корпуса. Примечание Номера деталей приведены только для рекомендованных запасных частей. Номера деталей, не указанных в данном перечне, можно получить, обратившись в торговое представительство компании Emerson Process Management. Январь 2013 г. Поз.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Поз. Описание Привод 3024C 68 69 70 71 72 Feedback Plate Socket head screw (2 req'd) Washer, stainless steel (2 req'd) Washer, sealing Screw, Hex Head Приводы 657 и 667 69 70 82 Hex head screw, stainless steel (2 req'd) Sizes 30, 34 and 40 Washer, pl steel (2 req'd) Mounting Bracket, stainless steel 83 Stud clamp, stainless steel 40 Поз.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Рис. 26.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Схемы контуров/паспортные таблички позиционера 3661 В данном разделе представлены принципиальные схемы контуров, необходимые для монтажа электропроводки при искробезопасной установке, а также типовые паспортные таблички. По всем вопросам следует обращаться в торговое представительство Emerson Process Management. Рис. 27.
Руководство по эксплуатации Позиционеры 3660 и 3661 D101402X0RU Январь 2013 г. Рис. 29. Схема контуров для позиционера Fisher 3661 по FM ОПАСНАЯ ЗОНА БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА ИСКРОБЕЗОПАСНОСТЬ КЛАССЫ I, II, III, РАЗД. 1, ГРУППЫ A, B, C, D, E, F, G КЛАСС I ЗОНА 0 AEx ia IIC НЕВОСПЛАМЕНЯЕМОСТЬ КЛАСС I, РАЗД. 2, ГРУППЫ A, B, C, D ТИП FISHER: 3661 Vмакс. = 30 В пост. тока Iмакс. = 150 мА Cвх. = 0 нФ Lвх. = 0 мГн Pвх.
Позиционеры 3660 и 3661 Январь 2013 г. Руководство по эксплуатации D101402X0RU Уполномоченный представитель: Emerson LLC, Россия, Москва, ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, 115114 Год изготовления см. на паспортной табличке изделия. Компании Emerson и Emerson Process Management, а также их дочерние компании не несут ответственность за правильность выбора, использования и технического обслуживания какого-либо изделия.
