Instruction Manual

Руководство по эксплуатации
D101402X0RU
Позиционеры 3660 и 3661
Январь 2013 г.
27
Подобное изменение повлияет на желаемую работу и может сбить настройки системы. Операцию байпаса следует
использовать только тогда, когда диапазон сигнала прибора такой же, как и выходной диапазон позиционера,
необходимый для нормальной работы привода.
Таблички на корпусе узла байпаса (поз. 41, рис. 23) и указатель на рычаге байпасного клапана (поз. 42 на рис. 23)
указывают, поступает ли входной сигнал от прибора на позиционер или непосредственно на привод управляющего
клапана.
Когда указатель рычага байпасного клапана находится на слове POSITIONER (ПОЗИЦИОНЕР), давление прибора
поступает на позиционер, а выходное давление позиционера поступает на привод.
Когда указатель рычага байпасного клапана находится на слове BYPASS (БАЙПАС), давление прибора поступает
непосредственно на привод.
Примечание
Разность между давлением входного сигнала и выходным давлением позиционера может вызвать кратковременный
толчок в управляемой системе, когда рычаг байпасного клапана переводится в положение BYPASS (БАЙПАС).
При работающем в обратном режиме или двухдиапазонном позиционере рычаг байпасного клапана можно
зафиксировать в положении POSITIONER (ПОЗИЦИОНЕР), чтобы использование байпаса было запрещено. Чтобы
зафиксировать рычаг байпасного клапана в положении POSITIONER (ПОЗИЦИОНЕР), отключите прибор и давление
подачи от позиционера. Затем переведите рычаг байпасного клапана (поз. 42 на рис. 23) в такое положение, чтобы
указатель находился на слове POSITIONER (ПОЗИЦИОНЕР). Выровняйте отверстие в указателе с отверстием в узле
корпуса и пропустите пластмассовую крепежную петлю (поз. 79 на рис. 23) через оба отверстия, чтобы зафиксировать
рычаг байпасного клапана.
Принцип действия
Схема работы приведена на рис. 21.
Давление прибора действует на входной модуль, который управляет системой сопла с заслонкой реле. Давление
подачи передается реле, а выходное давление реле подается на управляющий клапан привода.
Для позиционера прямого действия увеличение давления прибора заставляет входной модуль поворачивать
коромысло. Коромысло поворачивает заслонку и уменьшает сопло. Давление в сопле увеличивается, что заставляет
узел реле увеличивать выходное давление привода. В приводе прямого действия это увеличенное давление
перемещает шток привода вниз. Перемещение штока возвращается коромыслу с помощью рычага обратной связи и
пружины диапазона, что приводит к тому, что заслонка слегка отходит от сопла, препятствуя тем самым дальнейшему
увеличению выходного давления реле. Позиционер опять находится в равновесии, но при более высоком давлении
прибора, немного другом положении заслонки и новом положении штока привода.
Снижение давления прибора понижает давление в сопле, что позволяет реле стравить нагрузочное давление
привода.
Работа позиционера обратного действия аналогична, за исключением того, что положение заслонки обратно тому, что
показано на рис. 21. В обратном положении используется альтернативная точка поворота заслонки, поэтому
увеличение давления прибора поворачивает заслонку в сторону от сопла, чтобы снизить давление в сопле.
В электропневматическом позиционере 3661 электропневматический преобразователь обеспечивает выходное
давление в 0,2 - 1,0 бара (3 - 15 фунтов/кв. дюйм изб.), пропорциональное входному сигналу в 4-20 мА. Выходное
давление в 0,2 - 1,0 бара (3 - 15 фунтов/кв. дюйм изб.) становится входным сигнальным давлением входного модуля.