Instruction manual
41
Français
 3. Dévisser la partie supérieure du filtre (A) de la partie inférieure en 
la tournant de cinq degrés environ.
 4. Séparer la base du dessus du filtre.
 5. Retirer les éléments de la base du filtre.
 6. En cas de nettoyage, souffler de l’air. Remplacer le cas échéant. 
Acheter les pièces  de  rechange auprès de votre distributeur ou 
centre de réparation agréé régional. Toujours utiliser des pièces de 
rechange identiques.
 7. Replacer les éléments dans la base du filtre. 
 8. Reconnecter  la  base  et  le  dessus  du  filtre.  Tout  en  enfonçant, 
tourner 5 degrés en sens horaire.
MISE EN GARDE : Risque d’utilisation dangereuse. Ne pas utiliser 
sans le filtre d’admission d’air. 
Vidange du réservoir d’air (fig. 1)
AVERTISSEMENT : Risque d’utilisation dangereuse. Les réservoirs 
d’air contiennent de l’air sous haute pression. Éloigner le visage et 
toutes autres parties du corps de l’orifice de vidange. Porter des 
lunettes de sécurité lors de la vidange car il y a risque de projection 
de débris au visage. Risque associé au bruit. Utiliser une protection 
auditive (
ANSI S12.6 (S3.19)
 car le flux d’air sortant est strident en 
cours de vidange.
REMARQUE : 
tous les systèmes de compression d’air génèrent des 
condensats qui s’accumulent à un point de vidange (par ex., réservoir, 
filtre,  dispositifs  de  postrefroidissement  ou  sécheur).  Le condensat 
contient  de  l’huile  lubrifiante  ou  des  substances  contrôlées,  ou  les 
deux, et doivent être éliminés conformément aux lois et règlements 
municipaux, provinciaux, territoriaux et fédéraux.
 1. S’assurer que le commutateur 
Marche/Arrêt est en position 
d’ARRÊT.
 2. Déposer un récipient convenable sous la soupape de purge pour 
recueillir les résidus.
AVERTISSEMENT : Risque  d'éclatement.  L'eau  dans  le  réser-
voir d'air peut condenser. Si l'eau n'est pas vidangée, cela risque de 
corroder et d'affaiblir le réservoir d'air, produisant ainsi un risque de 
rupture du réservoir d'air. 
MISE EN GARDE  : Risque de dommages à la propriété. L’eau 
qui est purgée du réservoir d’air pourrait contenir de l’huile et de la 
rouille. Ces derniers risquent de tacher.
 3. Saisir le levier (J) noir de la soupape de purge.
 4. Tourner  lentement  le  levier pour  purger graduellement  l’air  du 
réservoir.
 5. Saisir  le  levier  noir  de  l’autre  robinet  de  purge  et  le  tourner 
jusqu’à à ce qu’il soit environ dans la même position que le pre-
mier.
 6. Une fois que le manomètre du réservoir affiche 68,9 kPa (10 psi), 
tourner complètement le levier en position ouverte.
 7. Fermer la soupape de purge dès la fin de l’opération.
Huile de la pompe du compresseur (fig. 1)
VÉRIFICATION DE L’HUILE
AVERTISSEMENT :  Surfaces  chaudes.  Risque  de  brûlure.  Le 
postrefroidisseur, la tête de pompe et les pièces contiguës sont très 
chaudes – ne pas les toucher (consulter la rubrique Surfaces chaudes 
de la figure 2). Laisser refroidir le compresseur avant d’effectuer des 
réparations sur l’appareil. 
MISE EN  GARDE : Risque d’utilisation dangereuse.  Un réservoir 
trop plein d’huile provoquera une défaillance prématurée du compres-
seur. Ne pas remplir plus que nécessaire.
REMARQUE :
  lors  du  remplissage  du  carter,  l’huile  s’écoule très 
lentement dans la pompe. Si l’huile est ajoutée trop rapidement, elle 
débordera et le réservoir paraîtra plein.
 1. S’assurer que  le commutateur 
Marche/Arrêt est en position 
d’ARRÊT.










