Handleiding NL pagina 2 Manual UK page 10 Mode d’emploi FR page 18 Manual de usuario ES página 26 I pagina 34 42 Manuale Benutzerhandbuch DE Seite Kàzi HU oldalszám 50 EM1015-R3 - USB 2.
| NEDERLANDS EM1015 - USB 2.0 naar SATA/ IDE Converter met Back-up Knop Inhoudsopgave 1.0 Introductie ............................................................................................................. 2 1.1 Functies en kenmerken ..................................................................................... 2 1.2 Inhoud van de verpakking .................................................................................. 3 1.3 Aansluitingen en indicatielampjes .............................
| NEDERLANDS 1.2 Inhoud van de verpakking De volgende onderdelen zijn aanwezig in het pakket: Eén EM1015, USB 2.0 naar SATA/ IDE Converter met Back-up Knop Eén USB naar mini USB kabel Eén SATA data kabel Eén SATA voedingskabel Eén IDE voedingskabel Eén netadapter Eén stroom omvormer Installatie CD-ROM met Windows 98 stuurprogramma’s en PC Clone software Gebruikershandleiding. 1.3 Aansluitingen en indicatielampjes (1) (2) (3) (4) LED 2.5” IDE aansluiting 3.
| NEDERLANDS apparaat. Eminent raadt je aan om de EM1015 van de computer los te koppelen voor je een harde schijf, CD-ROM of DVD-speler aansluit. Als je een 3,5” harde schijf gebruikt heeft de schijf aparte netvoeding nodig. Als je een 2,5” harde schijf voor notebooks hebt heb je geen aparte netvoeding nodig. Je kunt dan de beide grote stekkers van de USB kabel aansluiten om de harde schijf van voldoende stroom te voorzien. 3.
| NEDERLANDS 10. Klik op Volgende. 11. Selecteer ‘De software automatisch installeren (aanbevolen)’. 12. Klik op Volgende. 3.3 Een apparaat veilig verwijderen Volg onderstaande stappen om een apparaat veilig los te koppelen van de EM1015. 1. 2. 3. 4. Dubbelklik met de linkermuisknop vervolgens rechtsonder in de taakbalk (nabij de klok) op het icoontje ‘Hardware veilig verwijderen’. Selecteer de EM1015 (USB-apparaat voor massaopslag) en klik op ‘Stoppen’. Klik bij de bevestiging op ‘OK’.
| NEDERLANDS 17. 18. 19. 20. Zet een vinkje bij ‘Snel formatteren’. Klik op ‘Volgende’. Klik op ‘Voltooien’. De harde schijf is nu klaar om gebruikt te worden. 5.0 De back-up functie De EM1015 beschikt over een back-up knop. Met één druk op deze knop kun je een back-up maken van de gegevens die op de harde schijf aanwezig zijn. Om deze functie te kunnen gebruiken moet je de op CD-ROM meegeleverde PC Clone software installeren. 5.1 Installatie van de PC Clone software 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
| NEDERLANDS 4. 5. 6. 7. 8. 9. Klik op het ‘PCCloneEX’. Klik op het tweede pictogram in de menubalk (Files Backup). Selecteer in de linker kolom het station (harde schijf) en de mappen waarvan je een back-up wilt maken. Klik rechts onder in het venster op het eerste icoon ‘back-up’. Klik op ‘Start’. De back-up zal nu worden gestart. Klik op ‘OK’ om te bevestigen dat de back-up is voltooid. 5.2.3 Een back-up herstellen Je kunt ook een back-up herstellen.
| NEDERLANDS 8.0 Waarschuwingen en aandachtspunten Vanwege wet- en regelgeving bepaald door het Europese parlement, kan sommige (draadloze) apparatuur onderhevig zijn aan beperkingen omtrent het gebruik in bepaalde Europese lidstaten. In sommige Europese lidstaten kan het gebruik van deze apparatuur verboden zijn. Neem contact op met je (lokale) overheid voor meer informatie over deze beperkingen.
| NEDERLANDS 9.0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Eminent producten, tenzij anders aangegeven op het moment van aankoop. Bij aankoop van een tweedehands Eminent product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar. De Eminent garantieregeling is van toepassing op alle Eminent producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product.
| ENGLISH EM1015 - USB 2.0 to SATA/IDE Converter with Backup Button Table of contents 1.0 Introduction ......................................................................................................... 10 1.1 Functions and features .................................................................................... 10 1.2 Packing contents ............................................................................................. 11 1.3 Ports and indication Led’s ................................
| ENGLISH 1.2 Packing contents The following parts need to be present in the packing: One EM1015, USB 2.0 to S-ATA/ IDE Converter with Backup Button One USB to mini USB cable One SATA cable One SATA power cable One IDE power cable One power adapter One power converter Installation disk with Windows 98 drivers and PC Clone Lite software Manual 1.3 Ports and indication Led’s (1) (2) (3) (4) LED 2.5” IDE connector 3.
| ENGLISH Note! A 3,5” hard disk needs a separate power supply. When using a 2,5” hard disk there is no need for a separate power supply. You can connect both big USB plugs to your computer to supply enough power to the 2.5” hard disk. 3.1 Connecting an IDE hard disk, CD-Rom or DVD-Rom player If you use an IDE hard disk you will need to set it to ‘Master’. Consult the label on your hard disk for more information on these settings. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Connect the power converter to the power adapter.
| ENGLISH 3.3 Safely remove a device Follow the instructions below to safely disconnect a device from the EM1015. 1. 2. 3. 4. Double-click with the left mouse button the ‘Safely remove hardware’ icon in the taskbar, near the clock. Select the EM1015 (USB device for mass storage) and click ‘Stop’. Click ‘OK’ to confirm. Disconnect the hard disk from the EM1015. 4.0 Preparing a hard disk for use with Windows 2000/XP/Vista/7 When using a hard disk for the first time, you have to make the disk ‘visible’.
| ENGLISH 5.0 Backup function The EM1015 is equipped with a backup button. With pressing down this button you are able to make a backup of the data currently available on the hard disk. In order to use this function you have to install the provided Pc Clone EX software. 5.1 Installation of the PC Clone EX software 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Place the installation disk in you CD-rom player or DVD player. The installation disk will start automatically. Click ‘Next’ at the language selection.
| ENGLISH 5.2.3 Restore a backup You can also restore a backup. This is a very convenient function which only alter changed data. There is no need to make a complete backup again. 1. 2. 3. 4. Press the backup button of the EM1015 or click the second icon in the system tray (Files backup). Now, select the desired files and folders you want to backup at the right side of the screen. When selecting the first folder, all the subfolders and directories will be saved in a backup.
| ENGLISH Hungary (From the rest of Hungary) +36 1-4088902 (International) Local Costs * Rates mentioned in this table do not include cell phone charges. 8.0 Warning and points of attention Due to laws, directives and regulations set out by the European parliament, some (wireless) devices could be subject to limitations concerning its use in certain European member states. In certain European member states the use of such devices could be prohibited.
| ENGLISH 9.0 Warranty conditions The five-year Eminent warranty applies to all Eminent products unless mentioned otherwise before or during the moment of purchase. When having bought a secondhand Eminent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product’s first owner. The Eminent warranty applies to all Eminent products and parts inextricably connected to and/or mounted on the main product.
| FRANÇAIS EM1015 - Convertisseur USB 2.0 vers SATA/ IDE avec bouton Back up Table des matières 1.0 Introduction ......................................................................................................... 18 1.1 Fonctions et caractéristiques ........................................................................... 18 1.2 Contenu de la boîte ......................................................................................... 19 1.3 Raccordements et lampes témoin .....................
| FRANÇAIS 1.2 Contenu de la boîte La boîte devrait contenir les pièces suivantes : Un Convertisseur EM1015 USB éminent 2.0 vers SATA/IDE avec bouton back up Un câble USB vers mini USB Un câble données SATA Un câble d’alimentation SATA Un câble d'alimentation IDE Un adaptateur secteur Un convertisseur de courant Un cd-rom d’installation avec les pilotes pour Windows 98 et le logiciel PC Clone La note explicative 1.3 Raccordements et lampes témoin 1. 2. 3. 4. 5. raccordement 2.
| FRANÇAIS vous conseille de déconnecter le EM1015 de l’ordinateur, avant de connecter un lecteur de cd-rom ou de DVD. Si vous utilisez un disque dur 3,5”, ce disque nécessite une alimentation séparée. Si vous utilisez un disque dur 2,5” pour notebooks, vous n’aurez pas besoin d’alimentation séparée. Vous pouvez connecter en même temps les deux grandes prises USB sur votre ordinateur pour assurer assez de puissance pour le disque de 2.5”. 3.
| FRANÇAIS 11. Sélectionnez ‘installer automatiquement le logiciel (recommandé)’. 12. Cliquez sur suivant. 3.3 Ejecter un appareil en toute sécurité Suivre les étapes ci-dessous pour déconnecter en toute sécurité un périphérique de votre EM1015. 1. 2. 3. 4. Dans la zone de notification à côté de la barre des tâches, double-cliquez sur l’icône ‘Suppression du matériel en toute sécurité.’ Sélectionnez dans la liste EM1015 (USB stockage de masse) et puis cliquez sur ‘Arrêter’.
| FRANÇAIS 16. 17. 18. 19. 20. Remplissez le "Volume Label" le nom de la nouvelle partition. Cochez la case «Formatage rapide». Cliquez sur "Suivant". Cliquez sur «Terminer». Le disque dur est maintenant prêt à être utilisé. 5.0 La fonction back up Le EM1015 dispose d’un bouton back up. D’une seule pression sur ce bouton, vous pouvez faire un back up des données qui se trouvent sur le disque dur. Pour pouvoir utiliser cette fonction, il faut installer le logiciel PC Clone fourni sur le cd-rom. 5.
| FRANÇAIS 5.2.2 Faire un back up avec le logiciel PC Clone 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Cliquez sur ‘Démarrer’. Cliquez sur ‘Programmes’. Aller vers ‘PCCloneEX’. Cliquez sur ‘PCCloneEX’. Cliquez sur le deuxième pictogramme dans la barre des menus (Files Back). Sélectionnez dans la colonne de gauche, le périphérique (disque dur) et les dossiers dont vous voulez faire un back up. Cliquez en bas à droite de la fenêtre sur la première icône ‘back up’. Cliquez sur ‘démarrer’.
| FRANÇAIS Pays Belgique (hollandais) Belgique (français) Danemark Finlande Allemagne Italie Norvège Espagne Suède Pays-Bas GB Numéro de téléphone 070 277 286 070 277 286 +45 69918565 +35 8942415826 1805 982 234 +39 0240042016 +47 21075033 807 080 042 +46 840 309985 0900-3646368 905 871 0013 Coût par minute* €0.30 €0.30 Tarifs locaux Tarifs locaux €0.14 Tarifs locaux Tarifs locaux €0.41 Tarifs locaux €0.45 £0.
| FRANÇAIS 9.0 Conditions de garantie La garantie d’Eminent de cinq ans s’applique à tous les produits d’Eminent, sauf mention contraire formulée avant ou au moment de l’achat. Si vous achetez un produit Eminent de seconde main, la période restante de la garantie se calcule à partir de la date d’achat du produit par le premier propriétaire. La garantie d’Eminent s’applique à tous les produits d’Eminent et les pièces inextricablement connectées à et/ou installées sur le produit principal.
| ESPAÑOL EM1015 - Convertidor USB 2.0 a SATA/IDE con botón de copia de seguridad Contenidos 1.0 Introducción ......................................................................................................... 26 1.1 Funciones y características ............................................................................. 26 1.2 Contenido del paquete..................................................................................... 27 1.3 Puertos e indicadores LED ................................
| ESPAÑOL 1.2 Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes artículos: Un convertidor USB 2.0 a SATA/IDE con botón de copia de seguridad Un cable USB a mini USB Un cable SATA. Un adaptador SATA Un cable IDE de alimentación Un adaptador de corriente Un transformador de corriente Disco de instalación con controladores para Windows 98 y aplicación PC Clone Lite Manual 1.
| ESPAÑOL aconseja desconectar el dispositivo EM1015 de su equipo antes de conectar un disco duro, CD-rom o reproductor de DVD. ¡Nota! Los discos duros de 3,5” precisan de una fuente de alimentación independiente.Si utiliza un disco duro de 2,5”, no necesitará ninguna fuente de alimentación independiente. Puede conectar dos conectores USB grandes al ordenador para suministrar energía suficiente al disco duro de 2,5 ". 3.
| ESPAÑOL 3.3 Extraer un dispositivo con seguridad Siga las instrucciones siguientes para desconectar un dispositivo de EM1015 con seguridad. 1. 2. 3. 4. Haga doble clic con el botón izquierdo del ratón en el icono ‘Desconectar hardware con seguridad’ situado en la barra de tareas, junto al reloj. Seleccione el dispositivo EM1015 (dispositivo USB de almacenamiento masivo) y haga clic en ‘Detener’. Presione ‘Aceptar’ para confirmar la operación. Desconecte el disco duro del dispositivo EM1015. 4.
| ESPAÑOL 20. El disco duro estará ahora listo para su uso. 5.0 Función de copia de seguridad El dispositivo EM1015 está equipado con un botón de copia de seguridad. Presione dicho botón para hacer una copia de seguridad de los datos disponibles en el disco duro. Para utilizar dicha función necesitará instalar la aplicación PC Clone EX suministrada. 5.1 Instalación de la aplicación PC Clone EX 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Coloque el disco de instalación en su CD-rom o reproductor de DVD.
| ESPAÑOL 5.2.3 Restaurar una copia de seguridad También puede restaurar una copia de seguridad. Es una función muy cómoda que únicamente altera los datos modificados. No es necesario realizar de nuevo una copia de seguridad completa. 1. 2. 3. 4. Presione el botón de copia de seguridad situado en el dispositivo EM1015 o haga clic en el segundo icono de la barra de sistema (Copia de seguridad de archivos). Seleccione ahora los archivos y carpetas que desee copia en el lado derecho de la pantalla.
| ESPAÑOL Suecia Países Bajos Gran Bretaña +46 840 309985 0900-3646368 905 871 0013 Costes locales €0.45 £0.30 * Las tarifas internacionales mencionadas en esta tabla no incluyen los costes de llamadas por teléfono móvil. 8.0 Advertencias y puntos de atención Debido a las leyes, directivas y reglamentos establecidos por el Parlamento Europeo, algunos dispositivos (inalámbricos) pueden estar sujetos a limitaciones relativas a su uso en determinados miembros de estados europeos.
| ESPAÑOL 9.0 Condiciones de la garantía La garantía de Eminent de cinco años se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Eminent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará desde el momento en el que el primer propietario del producto lo adquiriera.
| ITALIANO EM1015 - Adattatore da USB 2.0 a S-ATA / IDE con tasto di Back-Up Contenuti 1.0 Introduzione......................................................................................................... 34 1.1 Funzioni e caratteristiche ................................................................................. 34 1.2 Contenuto della confezione ............................................................................. 35 1.3 Porte e LED di indicazione......................................
| ITALIANO 1.2 Contenuto della confezione Nella confezione devono essere presenti i seguenti elementi: EM1015, adattatore da USB 2.0 a S-ATA / IDE con tasto di back-up Cavo USB a mini USB 1 Cavo dati S-ATA 1 Cavo di alimentazione S-ATA 1 Cavo di alimentazione IDE 1 dattatore di corrente 1 Trasformatore di corrente Cd d’installazione con driver per Windows 98 e software PC Clone Lite Manuale 1.3 Porte e LED di indicazione (1) (2) (3) (4) LED Connettore 2.5” IDE Connettore 3.
| ITALIANO Nota! Un Hard Disk da 3.5” necessita di un alimentatore supplementare. Qualora si usi un HD da 2.5” non è necessario usare un alimentatore separato/supplementare . Si possono connettere ambedue i due grandi connettori USB al vostro computer per dare sufficiente potenza all’ HD da 2.5”. 3.1 Connetendo un HD, CD ROM o Masterizzatore DVD IDE Se intendete utilizzare un hard disk IDE dovrete impostarlo su ‘Master’.
| ITALIANO 3.3 Rimozione sicura di un dispositivo Seguite le istruzioni riportate di seguito per disconnettere in sicurezza un dispositivo dall’EM1015. 1. 2. 3. 4. Fare doppio clic sull’icona ‘Rimozione sicura dell’hardware’ presente nella barra dei task, vicino all’orologio. Selezionare l’EM1015 (periferica di archiviazione di massa USB) e premere ‘Disattiva’. Premere ‘Ok’ per confermare. Scollegare l’hard disk dall’EM1015. 4.
| ITALIANO 5.0 Funzione Back-Up Il EM1015 è dotato di un tasto di back-up. Premendo questo tasto è possibile effettuare un back up dei dati contenuti sul disco. Per poter utilizzarlo è necessario l’installazione del software PC Clone EX, contenuto sul cd d’installazione. 5.1 Installazione del software PC Clone EX software 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Inserire nel lettore cd o dvd del computer il cd-rom fornito nella confezione. Clickare ‘Next’(Vanti) dopo avere selezionato la lingua.
| ITALIANO 9. Cliccare ‘OK’ per confermare la fine del back-up. 5.2.3 Recuperare un back-up (Sincronizzare) Si può anche aggiornare i back-up. Questa è una funzione molto utile se si vuole solo aggiornare il contenuto del back up modificato, senza il bisogno di copiare tutto nuovamente. 1. 2. 3. 4. Premere il tasto back-up del EM1015 o cliccare la seconda icona del barra del menu (Files back-up).
| ITALIANO * Le tariffe indicate in questa tabella non includono i costi da telefono cellulare. 8.0 Avvertenze e punti di atenzione Per causa di leggi, direttive e regolamenti emanati dal Parlamento europeo, alcuni dispositivi (wireless), possono essere soggetti a limitazioni sul loro uso in alcuni Stati europei. In alcuni Stati, l´uso di alcuni prodotti potrebbe essere vietato. Si prega di contattare il governo (locale) per ricevere piú informazioni per quanto riguarda queste limitazioni.
| ITALIANO 9.0 Condizioni di garanzia La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell’acquisto del prodotto. Quando si acquista un prodotto Eminent di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla data d’acquisto del primo proprietario del prodotto. La garanzia Eminent si applica a tutti i prodotti Eminent e ai componenti inestricabilmente collegati e/o montati sul prodotto principale.
| DEUTCH EM1015 - USB 2.0-zu-SATA/IDE-Konverter mit Sicherungstaste Inhalt 1.0 Einleitung ............................................................................................................ 42 1.1 Funktionen und Merkmale ............................................................................... 42 1.2 Lieferumfang ................................................................................................... 43 1.3 Anschlüsse und Status-LEDs ............................................
| DEUTCH 1.2 Lieferumfang Die folgenden Artikel sollten im Lieferumfang enthalten sein: Ein USB 2.0-zu-SATA/IDE-Konverter EM1015 mit Sicherungstaste Ein USB-zu-Mini-USB-Kabel Ein SATA-Kabel Ein SATA-Stromkabel Ein IDE-Stromkabel Ein Netzteil Ein Spannungswandler Installationsmedium mit Windows 98-Treibern und PC Clone Lite-Software Bedienungsanleitung 1.3 Anschlüsse und Status-LEDs (1) (2) (3) (4) LED 2.
| DEUTCH Hinweis! Eine 3,5 Zoll-Festplatte benötigt eine separate Stromversorgung. Wenn Sie mit einer 2,5 Zoll-Festplatte arbeiten, benötigen Sie keine separate Stromversorgung. Sie können die beide große USB Stecker mit Ihrem PC verbinden um genug Strom den 2.5” Festplatten zu liefern. 3.1 Verbinden einer IDE Festplatte, CD-rom oder DVD-Rom spieler Wenn Sie eine IDE-Festplatte nutzen möchten, müssen Sie diese auf „Master“ einstellen.
| DEUTCH 11. Wählen Sie „Software automatisch installieren (empfohlen)“. 12. Klicken Sie auf „Weiter“. 3.3 Ein Gerät sicher entfernen Mit den folgenden Schritten trennen Sie ein Gerät auf sichere Weise vom EM 1015. 1. 2. 3. 4. Doppelklicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“ in der Taskleiste, gleich neben der Uhr. Wählen Sie den EM1015 (USB-Massenspeichergerät), klicken Sie anschließend auf „Stoppen“. Klicken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
| DEUTCH 16. Geben Sie den Namen der neuen Partition in das Feld „Volumebezeichnung“ (oder ähnlich) ein. 17. Markieren Sie das Kontrollkästchen neben „Schnellformatierung durchführen“. 18. Klicken Sie auf „Weiter“. 19. Klicken Sie auf „Fertig stellen“. 20. Die Festplatte kann nun verwendet werden. 5.0 Sicherungsfunktion Der EM1015 ist mit einer speziellen Sicherungstaste ausgestattet. Wenn Sie diese Taste drücken, wird eine Sicherung der aktuellen Festplatteninhalte angelegt.
| DEUTCH 5.2.2 Sicherung mit der PC Clone EX-Software ausführen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Klicken Sie auf „Start“. Klicken Sie auf „(Alle) Programme“. Wählen Sie „PCCloneEX“. Klicken Sie auf „PCCloneEX“. Klicken Sie auf das zweite Symbol in der Menüleiste (Dateisicherung). Wählen Sie in der linken Spalte die Laufwerk und Ordner, die Sie sichern möchten. Klicken Sie auf der rechten Seite des Bildschirms auf das erste Symbol (Sicherung). Klicken Sie auf „Start“. Die Sicherung beginnt.
| DEUTCH Sie können unseren freundlichen Kundendienst auch telefonisch erreichen. Nachstehend finden Sie eine Liste mit Telefonnummern in verschiedenen Ländern. Land Belgien (Niederländisch) Belgien (Französisch) Dänemark Finnland Deutschland Italien Norwegen Spanien Schweden Niederlande Großbritannien Telefonnummer 070 277 286 070 277 286 +45 69918565 +35 8942415826 1805 982 234 +39 0240042016 +47 21075033 807 080 042 +46 840 309985 0900-3646368 905 871 0013 Gebühren pro Minute* €0.30 €0.
| DEUTCH 9.0 Garantiebedingungen Die fünfjährige Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart. Beim Kauf eines gebrauchten Eminent-Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstkäufer. Die Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind.
| MAGYAR EM1015 - USB 2.0 – SATA/IDE átalakító biztonsági mentés gombbal Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés ........................................................................................................... 50 1.1 Funkciók és jellemzők...................................................................................... 50 1.2 A csomag tartalma........................................................................................... 51 1.3 Csatlakozók és állapotjelző LED-ek ........................
| MAGYAR 1.2 A csomag tartalma A csomagnak a következőket kell tartalmaznia: Egy darab EM1015, USB 2.0 – S-ATA / IDE átalakító biztonsági mentés gombbal Egy darab USB – mini USB kábel Egy darab SATA-kábel Egy darab SATA-tápkábel Egy darab IDE tápkábel Egy darab hálózati adapter Egy darab tápfeszültség-átalakító Telepítőlemez Windows 98 illesztőprogramokkal és PC Clone Lite szoftverrel Kézikönyv 1.
| MAGYAR javasolja, hogy válassza le az EM1015-öt számítógépéről, mielőtt merevlemezmeghajtót, CD-ROM meghajtót vagy DVD-ROM meghajtót csatlakoztatna. Figyelem! a 3,5 hüvelykes merevlemezhez külön tápegység szükséges. 2,5 hüvelykes merevlemez használata esetén nem szükséges külön tápegység. Mindkét nagyméretű USB-dugó számítógéphez történő csatlakoztatásával elegendő tápfeszültséget biztosíthat a 2,5"-es merevlemez-meghajtó számára. 3.
| MAGYAR az internethez új szoftver kereséséhez?“, válasssza a „Most nem“ lehetőséget. Ha nem jelenik meg ez az üzenet, folytassa a 12. lépéssel. 10. Kattintson a „Tovább“ gombra. 11. Jelölje ki a „Szoftver automatikus telepítése (ajánlott)“ elemet. 12. Kattintson a „Tovább“ gombra. 3.3 Eszköz biztonságos leválasztása Kövesse az alábbi utasításokat az eszköz biztonságos leválasztásához az EM1015 eszközről. 1. 2. 3. 4.
| MAGYAR 16. 17. 18. 19. 20. Adjon új nevet az új partíciónak a „Kötetcímke“ mezőben. Jelölje be a „Gyorsformázás“ melletti jelölőnégyzetet. Kattintson a „Tovább“ gombra. Kattintson a „Befejezés“ gombra. A merevlemez ezzel készen áll az használatra. 5.0 iztonsági mentés funkció Az EM1015 rendelkezik egy biztonsági mentés gombbal. A gomb megnyomásával a merevlemezen lévő adatokról készíthet biztonsági másolatot. A funkció használatához telepítenie kell a mellékelt PC Clone EX szoftvert. 5.
| MAGYAR 5.2.2 Biztonsági mentés végzése a PC Clone EX szoftver segítségével 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Kattintson a „Start“ gombra. Kattintson a „Programok“ elemre. Válassza a „PCCloneEX“ elemet. Kattintson a „PCCloneEX“ elemre. Kattintson a második tálcaikonra (Fájlok mentése). A bal oldali oszlopban jelölje ki a menteni kívánt merevlemezt és mappákat. Kattintson a képernyő jobb oldalán található első ikonra, amelynek a neve „Biztonsági mentés“. Kattintson a „Start“ gombra.
| MAGYAR Ország Belgium (holland) Belgium (francia) Dánia Finnország Németország Olaszország Norvégia Spanyolország Svédország The Netherlands Egyesült Királyság Telefonszám 070 277 286 070 277 286 +45 69918565 +35 8942415826 1805 982 234 +39 0240042016 +47 21075033 807 080 042 +46 840 309985 0900-3646368 905 871 0013 Tarifa* €0,30 €0,30 Helyi hívás díja Helyi hívás díja €0,14 Helyi hívás díja Helyi hívás díja €0,41 Helyi hívás díja €0,45 £0,30 * A táblázatban megadott díjak a mobiltelefonos hívásokr
| MAGYAR 9.0 Jótállási feltételek Az Eminent öt éves garanciája valamennyi Eminent termékre érvényes, a vásárlás előtt vagy alatt említett kivételekkel. Amennyiben használt Eminent terméket vásárolt, a garancia maradék időtartama a termék első vásárlója általi vásárlás időpontjától számítandó. Az Eminent garanciája valamennyi Eminent termékre, illetve a főtermékre nem bontható módon csatlakoztatott és/vagy szerelt alkatrészekre érvényes.
EM1015-R3-combi | 03-2012
