EM4610 WiFi Travel Reader
| MULTILINGUAL EM4610 WiFi Travel Reader Table of contents 1.0 Introduction ........................................................................................................... 3 2.0 (EN) Interface & LED Indicator description ............................................................ 3 3.0 (EN) Installation ..................................................................................................... 4 3.1 Secure your connection ............................................................
| MULTILINGUAL 3.0 (HU) Telepítés ..................................................................................................... 24 3.1 Tegye biztonságossá a kapcsolatát ................................................................. 24 4.0 (HU) Hogyan használja az utazó olvasó tárolót fájlok közvetítésére .................... 25 5.0 (HU) Töltsön le fájlokat az iPhone, iPad vagy iPod készülékére........................... 26 6.0 (HU) Töltsön fel képeket és filmeket az utazó olvasóra ............
| MULTILINGUAL Reset : press the hole button for minimum of 3 seconds. The blue WiFi LED will turn off and factory setting will be restored. 3.0 (EN) Installation 1. Connect the Ethernet cable to the WAN port 2. Connect the other end of the cable to the Internet port of the hotel room (or Router) 3. Choose the WiFi network Eminent_4610_xxxxxx and connect 4. You are now connected to the internet 3.1 Secure your connection We strongly advise you to secure your wireless connection.
| MULTILINGUAL 5. Select Encryption and choose “WPA2” 6. Type your password in the “Pre-Shared Key” 7. Press “Apply Changes” 8. Reconnect with the EM4610 Travel Router with your password 4.0 (EN) How to use the Travel Reader Storage Function to stream files 1. Plug in an USB stick or SD card in the Travel Reader (not both at the same time) 2. Install the EMINENT 4610 app from the Apple store 3.
| MULTILINGUAL 5.0 (EN) Download files to your iPhone, iPad or iPod 1. Choose “videos” “photos” “music” “documents” or “folder view” 2. Press the “edit” button 3. Select a file 4. Press the button and select “download” 5. Downloaded files can be found under “collections” 6.0 (EN) Upload pictures and movies to the Travel Reader 1. 2. 3. 4. 5.
| MULTILINGUAL 2.0 (NL) Omschrijving van de aansluitingen en de LED’s 4 3 2 1 1) Power LED groen : het product staat aan 1) Power LED oranje : de batterij is bijna leeg 2) WiFi LED blauw : Wireless LAN is actief 3) Access LED groen : de aangesloten sd kaart of usb stick is in gebruik 4) Batterij Lader LED rood : de batterij wordt opgeladen (gaat uit als de batterij volledig opgeladen is) Reset : druk met bijvoorbeeld een paperclip het kleine gaatje naast de usb poort in voor minimaal drie seconden.
| MULTILINGUAL 3.1 Beveilig uw verbinding Wij adviseren u de draadloze verbinding met de EM4610 te beveiligen. U hoeft deze stappen slechts eenmalig uit te voeren. 1. Open uw browser en typ 10.10.1.1 in de adresbalk 2. Selecteer “Settings” 3. Selecteer “Wireless” in het menu 4. Selecteer “Security” 5. Selecteer “Encryption” en selecteer “WPA2” 6.
| MULTILINGUAL 7. Druk op “Apply Changes” 8. Verbind nu opnieuw met uw EM4610 Travel Reader en voer uw password in 4.0 (NL) Hoe streamt u bestanden van uw Travel Reader naar uw Apple device 1. Plaats een USB geheugenstick of een SD kaart in de Travel Reader (niet gelijktijdig) 2. Installeer de EMINENT 4610 app uit de Apple store 3. Selecteer “video’s” , ”photos”, ”music” of “documents” en stream deze naar uw Apple device 5.0 (NL) Download bestanden naar uw iPhone, iPad of iPod 1.
| MULTILINGUAL 6.0 (NL) Upload foto’s en video’s naar de Travel Reader 1. 2. 3. 4. 5. Ga naar “collections” Selecteer “upload from Camera Roll” Selecteer de bestanden die u wilt uploaden Klik op “done” en selecteer de map waarnaar u de bestanden wilt uploaden Klik op “done” U kunt alleen bestanden afspelen die door uw Apple device ondersteund worden! Bezoek onze website www.eminent-online.com voor de meest actuele handleiding, drivers en firmware. Bekijk ook onze FAQ sectie voor veelgestelde vragen.
| MULTILINGUAL Réinitialiser : appuyez sur le bouton du trou pendant au minimum 3 secondes. La LED WiFi bleue s'éteint et les réglages d'usine sont restaurés. 3.0 (FR) Installation 1. Branchez le câble Ethernet au port WAN 2. Connecter l'autre extrémité du câble au port Internet de la chambre d'hôtel (ou du routeur) 3. Choisissez le réseau WiFi Eminent_ 4610_xxxxxx et connectez-vous 4. Vous êtes maintenant connecté à Internet 3.
| MULTILINGUAL 5. Sélectionnez “Encryption” et choisissez “WPA2” 6. Tapez votre mot de passe dans “Pre-Shared Key” 7. Appuyez sur “Apply Changes” 8. Reconnectez-vous au routeur de voyage avec votre mot de passe 4.0 (FR) Comment utiliser la fonction de stockage du Lecteur de voyage pour diffuser des fichiers 1. Branchez une clé USB ou une carte SD sur le Lecteur de voyage (pas les deux en même temps) 2. Installez l'app EMINENT 4610 depuis l'Apple Store 3.
| MULTILINGUAL 5.0 (FR) Télécharger des fichiers sur votre iPhone, iPad ou iPod 1. Choisissez “videos” “photos” “music” “documents” ou “folder view” 2. Appuyez sur le bouton “edit” 3. Sélectionnez un fichier 4. Appuyez sur la touche bouton et sélectionnez “download” 5. Les fichiers téléchargés peuvent être trouvés sous "collections" 6.0 (FR) Téléversez des images et des films sur le Lecteur de voyage 1. 2. 3. 4. 5.
| MULTILINGUAL 2.0 (IT) Descrizione di interfaccia e LED 4 3 2 1 1) LED di alimentazione verde: il dispositivo è acceso 1) LED di alimentazione arancione: la batteria è scarica 2) LED WiFi blu: LAN wireless in funzione 3) LED di accesso verde: accesso al supporto multimediale 4) LED caricatore rosso: la batteria è in carica (si spegne quando è completamente carica) Reset: premere il tasto del foro per un minimo di 3 secondi. Il LED WiFi blu si spegne e vengono ripristinate le impostazioni predefinite.
| MULTILINGUAL 2. Fare clic su “Settings” 3. Selezionare “Wireless” nel menu dei contenuti del sito 4. Selezionare “Security” 5. Selezionare Crittografia e scegliere “WPA2” 6. Digitare la password in “Pre-Shared Key” 7.
| MULTILINGUAL 8. Riconnettersi con il router da viaggio utilizzando la password 4.0 (IT) Riconnettersi con il router da viaggio utilizzando la password 1. Inserire una chiavetta USB o scheda SD nel lettore da viaggio (non entrambe contemporaneamente) 2. Installare l'applicazione EMINENT 4610 dall'Apple Store 3. Fare clic su Video, Foto, Musica o Documenti per eseguire lo streaming sul dispositivo 5.0 (IT) Scaricare i file su iPhone, iPad o iPod 1.
| MULTILINGUAL 2.0 (DE) Beschreibung von Schnittstellen & LED-Anzeigen 4 3 2 1 1) Betriebs-LED grün: Das Gerät ist eingeschaltet 1) Betriebs-LED orange: Akkustand ist gering 2) WLAN-LED blau: WLAN ist aktiv 3) Zugriff-LED grün: Medienzugriff 4) Akkulade-LED rot: Akku wird geladen (erlischt bei vollständiger Ladung) Rücksetzen: Betätigen Sie die Taste im Loch mindestens 3 Sekunden lang. Die blaue WLAN-LED erlischt, die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt. 3.0 (DE) Installation 1.
| MULTILINGUAL 1. Öffnen Sie Ihren Browser, geben Sie die URL-Adresse 10.10.1.1 ein 2. Klicken Sie auf “Settings” 3. Wählen Sie im Inhaltsmenü “Wireless” 4. Wählen Sie “Security” 5. Wählen Sie Verschlüsselung und anschließend „WPA2” 6.
| MULTILINGUAL 7. Klicken Sie auf “Apply Changes” 8. Stellen Sie mit Ihrem Kennwort erneut eine Verbindung zum mobilen Router her 4.0 (DE) So nutzen Sie die Speicherfunktion des mobilen Lesegerätes zum Übertragen von Dateien 1. Stecken Sie einen USB-Stick oder eine SD-Karte in das mobile Lesegerät (nicht beides gleichzeitig) 2. Installieren Sie die EMINENT 4610-App aus dem App Store 3. Klicken Sie auf Videos, Fotos, Musik oder Dokumente, damit diese auf Ihr Gerät übertragen werden 5.
| MULTILINGUAL Die aktuellste Version des Handbuchs sowie aktuelle Treiber und Firmware finden Sie auf unserer Website www.eminent-online.com. Der FAQ-Abschnitt enthält außerdem häufig gestellte Fragen. 2.
| MULTILINGUAL 3.0 (ES) Instalación 1. Conecte el cable de Ethernet al puerto WAN 2. Conecte el otro extremo del cable al puerto de Internet de la habitación de hotel (o enrutador) 3. Seleccione la red WiFi Eminent_4610_xxxxxx y conéctese 4. Ya está conectado a Internet 3.1 Proteja su conexión Le recomendamos encarecidamente proteger su conexión inalámbrica. Solamente tiene que seguir estos pasos una vez. 1. Abra su navegador y escriba 10.10.1.1 en la dirección URL 2. Haga clic en “Settings” 3.
| MULTILINGUAL 7. Pulse “Apply Changes” 8. Vuelva a conectarse con el enrutador de viaje con su contraseña 4.0 (ES) Cómo utilizar la función de almacenamiento del lector de viaje para transmitir secuencias de archivos 1. Conecte un lápiz USB o tarjeta SD al lector de viaje (no puede conectarlos los dos al mismo tiempo) 2. Instale la aplicación EMINENT 4610 del Apple Store 3. Haga clic en los vídeos, fotos, música o documentos que desea transmitir secuencialmente a su dispositivo 5.
| MULTILINGUAL 6.0 (ES) Cargar imágenes y películas al lector de viaje 1. 2. 3. 4. 5. Vaya a “collections” Seleccione “upload from Camera Roll” Seleccione los archivos que desea cargar Pulse “done” e indique dónde desea cargar los archivos Pulse “done” Tenga en cuenta que sólo puede acceder a los formatos de archivo compatibles con los dispositivos de Apple! Visite nuestro sitio Web www.eminent-online.com para obtener el manual, los controladores y el firmware actualizados más recientes.
| MULTILINGUAL Visszaállítás: nyomja meg a gombot legalább 3 másodpercig. A kék WiFi led kialszik és a gyári beállítások visszaállítódnak. 3.0 (HU) Telepítés 1. Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a WAN porthoz 2. Csatlakoztassa a kábel másik végét a szálloda internet portjához (vagy útválasztóhoz) 3. Válassza az Eminent_4610_xxxxxx WiFi hálózatot és csatlakozzon 4. Így már kapcsolódva van az internethez 3.
| MULTILINGUAL 5. Válassz a Titkosítást és a "WPA2" opciót 6. Írja be a jelszavát az “Pre-Shared Key” mezőbe 7. Nyomja meg a “Apply Changes” gombot 8. Csatlakozzon újra az utazó útválasztóhoz a jelszavával 4.0 (HU) Hogyan használja az utazó olvasó tárolót fájlok közvetítésére 1. Csatlakoztasson egy USB meghajtót vagy SD kártyát az utazó olvasóhoz (ne mindkettőt egy időben) 2. Telepítse az EMINENT 4610 alkalmazást az Apple store-ból 3.
| MULTILINGUAL 5.0 (HU) Töltsön le fájlokat az iPhone, iPad vagy iPod készülékére 1. Válasszon “videos” “photos” “music” “documents” vagy “folder view” között 2. Nyomja meg a "edit" gombot 3. Válasszon fájlt 4. Nyomja meg a gombot és válassza “download” 5. A letöltött fájlok a “Collections” között találhatók 6.0 (HU) Töltsön fel képeket és filmeket az utazó olvasóra 1. 2. 3. 4. 5.
| MULTILINGUAL 7.0 Frequently Asked Questions and other related information The latest Frequently asked questions for your product can be found on the support page of your product. Eminent will update these pages frequently to assure you have the most recent information. Visit www.eminent-online.com for more information about your product. 8.0 Service and support This users manual has been carefully written by Eminent’s technical experts.
| MULTILINGUAL European member states. In certain European member states the use of such devices could be prohibited. Contact your (local) government for more information about this limitations. Always follow up the instructions in the manual*, especially where it concerns devices which need to be assembled. Warning: In most cases this concerns an electronic device. Wrong/improper use may lead to (severe) injuries! Repairing of the device should be done by qualified Eminent staff.
| MULTILINGUAL Conformity concerning your product by sending an e-mail message to: info@eminentonline.com. You can also send a letter to: Eminent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen The Netherlands Clearly state ‘Declaration of Conformity’ and the article code of the product of which you would like to obtain a copy of the Declaration of Conformity.
| MULTILINGUAL
| MULTILINGUAL
| MULTILINGUAL
