EM8610 Alarme électronique Kit de démarrage de système d'alarme mobile sans fil
| FRANÇAIS EM8610 - Alarme électronique Kit de démarrage de système d'alarme mobile sans fil Table des matières 1.0 Introduction ...........................................................................................................4 1.1 Contenu de la boîte ...........................................................................................4 2.0 Explication du panneau de contrôle ....................................................................... 5 2.1 Avant ...............................
| FRANÇAIS 6.1 Requête des paramètres de configuration ....................................................... 25 6.2 Configurer les numéros d'alerte .......................................................................26 6.3 Configurer les numéros d'alerte par message .................................................. 28 6.4 Notification d'alarme ........................................................................................30 6.5 Configurer le numéro d'alerte par balise RFID ................
| FRANÇAIS 9.1 Avant du capteur porte/fenêtre ........................................................................ 51 9.2 Intérieur du capteur porte/fenêtre..................................................................... 52 9.2.1 Bouton anti-sabotage.................................................................................52 9.2.2 Paramètres des groupes (cavaliers) ..........................................................52 9.3 Conseils d’installation ....................................
| FRANÇAIS 2.0 Explication du panneau de contrôle 2.
| FRANÇAIS 2.2 Arrière Microphone Sirène Bouton anti-sabotage Batteries de secours Retirez le panneau arrière pour accéder aux piles de secours.
| FRANÇAIS 2.3 Connexions arrières Retirez le panneau arrière pour accéder aux connexions. Support de carte SIM mobile Connexion d'entrée pour capteurs filaires (groupe 24 h) Connexion d'entrée pour capteurs filaires (groupe normal) Sortie pour verrou électronique Sortie ouverte max. 100 mA Connexion sirène filaire 12 V < 500 mA Connexion alimentation Interrupteur Marche/Arrêt Remarque : Z1 et Z2 sont des zones filaires. Il s'agit d'un contact normalement fermé.
| FRANÇAIS Remarque : Installez la carte SIM avant d'activer le système. La carte SIM n'est pas incluse, veuillez contacter votre opérateur de télécommunications pour qu'il vous fournisse une carte SIM. Remarque : connectez l'adaptateur d'alimentation sur le dessus de la prise d'alimentation de l'alarme.
| FRANÇAIS 3.0 Préparation 3.1 Carte SIM GSM Pour tirer le meilleur de votre système, il est crucial de prendre des précautions avant d'utiliser le système d'alarme. Le système d'alarme e-Alarm vous enverra un message textuel ou vous passera un appel lorsqu'une alarme est déclenchée. Pour ce faire, le système doit disposer d'un carte SIM d'un opérateur de téléphonie mobile.
| FRANÇAIS 3.3 Plan de placement du capteur Avant d'installer le système d'alarme, il est important de faire un plan. Déterminez les emplacements que vous souhaitez sécuriser et quel type de capteur est nécessaire. Vous devez aussi déterminer le type de groupe ou la configuration où doit être installé le capteur. Chaque type de capteur doit être placé dans un groupe : groupe domicile, groupe normal, groupe simple ou groupe 24 h.
| FRANÇAIS 3.4 Configurer les capteurs d'un groupe Chaque capteur doit être configuré pour être ajouté à un unique groupe en réglant les paramètres du cavalier, groupe domicile, groupe normal, groupe unique ou groupe 24 h. Ci-dessous vous verrez un aperçu de la signification et de la manière de configurer les paramètres du cavalier pour ce type de groupe. Remarque : Déterminez avant l'appairage avec le système d'alarme dans quel groupe le capteur sera opérationnel.
| FRANÇAIS en mode sécurité complet. Vous pouvez activer la sécurité complète ou à la maison en utilisant le panneau de contrôle, la télécommande, l'APP Eminent e-Alarm ou votre téléphone portable. Lorsque le cavalier est défini sur D1 et D2, le capteur est configuré dans le groupe domicile. En mode sécurité complet, le capteur sera activé. Si le mode sécurité à la maison est activé, ce capteur sera désactivé. Il est possible de configurer un délai pour un capteur.
| FRANÇAIS 3.6 Installer le panneau de contrôle Le panneau de contrôle peut être installé sur le mur ou placé sur la table. Pour installer le panneau de contrôle au mur, vous devrez installer le support mural. Pour installer le support mural, utilisez les vis et chevilles fournies.
| FRANÇAIS 4.0 Utilisation du système d'alarme 4.1 Armer le système (tous les capteurs) Appuyez sur . Il n'est pas nécessaire de saisir le code admin lors de l'équipement du système d'alarme. 4.2 Armer partiellement le système (sécurité domestique) Appuyez sur . Tous les capteurs du « Groupe normal » sont activés, les capteurs du « Groupe domicile » sont désactivés. 4.3 Désarmer le système à l'aide du panneau de contrôle Entrez votre mot de passe à 4 chiffres (par défaut : 1234) puis appuyez sur .
| FRANÇAIS 4.6 Balise RFID Vous pouvez désarmer le système à l'aide de la balise RFID. Vous pouvez aussi assigner un nom à la balise RFID afin de recevoir un message texte avec le nom de la personne ayant désarmé l'alarme. Remarque : Pour activer cette fonction, vous devez stocker un numéro de message texte et activer la fonction message texte de balise RFID. Nancy est à la maison.
| FRANÇAIS 4.9 Sortie pour verrou électronique Une fois l'alarme désarmée, un verrou électronique peut être ouvert. Consultez le site Web www.eminent-online.com pour plus d'informations. 4.10 Changer la langue Envoyez 0001 par message texte au système d'alarme. La langue sera réglée sur anglais. 0001 Set English successfully Envoyez 0031 par message texte au système d'alarme. La langue sera réglée sur le néerlandais.
| FRANÇAIS Envoyez 0001 par message texte au système d'alarme. La langue sera réglée sur le français. 0033 Réglage de la langue "français" avec succès. Remarque : Seuls l'anglais, le néerlandais et le français sont disponibles. La langue peut aussi être modifiée en utilisant l'APP Eminent e-Alarm. Cette application est expliquée au chapitre 5. Avec l'APP Eminent e-Alarm : Remarque : l'espagnol et l'italien ne sont pas disponibles.
| FRANÇAIS 4.11 Commandes de message texte Tous les paramètres du système peuvent être contrôlés et configurés en envoyant des messages textes au système. Avant de mettre en route le système d'alarme, vous devez préalablement installer une carte SIM mobile. Remarque : assurez-vous que le PIN et la boîte vocale de la carte SIM sont désactivés. Vous pouvez désactiver ceci en utilisant une carte SIM dans un téléphone mobile standard.
| FRANÇAIS Vous recevrez le message texte suivant : '5’ Mémo du Nº de tél de l’alarme '6’ Mémo du Nº de SMS de l’alarme '7' Mémo du Nº de SMS pour les tags RFID '8’ Enregistrement de Nº abrégés '???' Configuration du système ??? Vous recevrez le message texte suivant : '91-99' Nom de la zone '101-104' Tags RFID avis par SMS '11' Délai d’enrée et de sortie '121' Volume de l’alarme '122' Durée de retentissement de la sirène '13' Désactiver le mot de passe '14' Temporisation d’une seule zone 4.
| FRANÇAIS 0 Système désactivé. 4.13 Armer le système d'alarme Dans la première partie du menu (?), vous verrez la commande nécessaire pour équiper le système (1). Vous n'avez besoin que d'envoyer un message textuel à la carte SIM du système d'alarme avec le texte 1. Vous recevrez un message textuel pour confirmer que le système est équipé (système activé). 1 Système activé. 4.
| FRANÇAIS 2 Système en mode “maison”. 4.15 Écouter et répondre Envoyez « 3 » par message texte au numéro de carte SIM de l'alarme. Le système d'alarme vous rappellera immédiatement et vous pourrez commencer à communiquer via le microphone et le haut-parleur du système d'alarme. 3 4.16 Enregistrer un message personnel à distance Envoyez « 4 » par message texte au numéro de carte SIM de l'alarme. Le système d'alarme vous rappellera immédiatement. Vous pouvez laisser un message après le bip.
| FRANÇAIS 5.0 APP Apple et Android Le système Eminent e-Alarm peut être contrôlé et configuré en envoyant des messages textes à l'aide de l'APP Eminent e-Alarm. Recherchez l'APP Eminent eAlarm dans l'App-store d'Apple ou le Google Play Store. Téléchargez et installez l'APP sur votre téléphone. Remarque : l'APP n'envoie des messages texte qu'au système e-Alarm. Les paramètres ne sont pas stockés dans l'APP.
| FRANÇAIS 2. Entrez un nom pour le système d'alarme (exemple : Eminent e-Alarm) puis entrez le numéro mobile de la carte SIM installée dans le système d'alarme. Commencez avec le code du pays (par exemple 0033 pour la France). Sans code de pays, le système d'alarme ne peut pas être contrôlé ou configuré en dehors de votre pays. 3. Après avoir ajouté un compte, le compte apparaîtra sur l'écran d'accueil de l'APP. Sélectionnez le compte pour continuer. 4.
| FRANÇAIS 5.2 Supprimer un compte Pour supprimer un compte, il existe différentes méthodes pour Apple et Android. 5.2.1 Supprimer un compte sur un téléphone Apple (iOS) Appuyez sur le bouton Modifier sur l'écran sur lequel les comptes sont ajoutés. Sur le côté gauche du compte, un signe moins s'affichera. Appuyez sur le signe moins et le compte sera supprimé. 5.2.2 Supprimer un compte sur un téléphone Android Continuez à appuyer sur le compte à supprimer.
| FRANÇAIS 5.4 Configurer le système d'alarme via l'APP La configuration du système d'alarme se fait en envoyant des messages texte à la carte SIM du système d'alarme ou en utilisant l'APP. Dans le chapitre 6, vous trouverez des informations sur la configuration du système d'alarme. Les deux moyens de configuration, par message texte et via l'APP, y sont expliqués. 6.0 Configurer le système d'alarme 6.
| FRANÇAIS 6.2 Configurer les numéros d'alerte Ces numéros correspondent aux numéros mobiles qui seront appelés lorsque l'alarme se déclenche. Envoyez « 5 » au système d'alarme. Vous recevrez un message texte avec les paramètres actuels. Vous devez copier ce message puis le coller dans un nouveau message texte et ajouter les numéros de mobile derrière les numéros dans le message. Vous devez vous assurer d'entrer tout d'abord le code du pays. Par exemple, le code de la france est le 0033.
| FRANÇAIS Copiez au-dessus le texte dans un nouveau message texte, modifiez le texte puis envoyez le message texte au numéro GSM du système d'alarme : TEL: 1.00336123654789 2.00336333222558 3.00336223366998 4.00336557788112 5.00336552233668 Numéro de telephone de l’alarme enregistré avec succès. Avec l'APP Eminent e-Alarm : Sélectionnez le combiné sur le côté droit du numéro de téléphone pour recevoir un appel téléphonique.
| FRANÇAIS 6.3 Configurer les numéros d'alerte par message Ces numéros correspondent aux numéros mobiles qui recevront un message texte lorsque l'alarme se déclenche. Envoyez « 6 » par message texte au système d'alarme. Vous recevrez un message texte avec les paramètres actuels. Vous devez copier ce message puis le coller dans un nouveau message texte et ajouter les numéros de mobile derrière les numéros dans le message. Vous devez vous assurer d'entrer tout d'abord le code du pays.
| FRANÇAIS Copiez au-dessus le texte dans un nouveau message texte, modifiez le texte puis envoyez le message texte au numéro GSM du système d'alarme : SMS: 1.00336123654789 2.00336333222558 3.00336223366998 4.00336557788112 5.00336552233668 Numéro de sms de l’alarme enregistré avec succès. Avec l'APP Eminent e-Alarm : Sélectionnez le combiné sur le côté droit du numéro de téléphone pour recevoir un appel téléphonique. Sélectionnez l'enveloppe pour recevoir un message textuel lors d'une alarme.
| FRANÇAIS 6.4 Notification d'alarme Le système d'alarme vérifiera les numéros de téléphone préprogrammés un par un. D'abord, chaque numéro recevra un message textuel. Une fois ceci fait, le système d'alarme appellera les numéros programmés. Si un numéro de téléphone dispose de la fonction messagerie vocale activée, le système passera au numéro de téléphone suivant. Un délai de 2 minutes sera marqué entre chaque message textuel et appel téléphonique.
| FRANÇAIS Avec l'APP Eminent e-Alarm : 6.6 Configurer le numéro d'appel rapide Vous pouvez ajouter un numéro rapide au bouton , un numéro de téléphone sera stocké en tant que numéro rapide. Ce numéro sera composé en pressant le bouton . 8 N° de tél pour la numérotation rapide(0-20 chiffres): 1. Copiez au-dessus le texte dans un nouveau message texte, modifiez le texte puis envoyez le message texte au numéro GSM du système d'alarme : N° de tél pour la numérotation rapide(0-20 chiffres): 1.
| FRANÇAIS Avec l'APP Eminent e-Alarm : 6.7 Changer le nom du capteur (zone) Chaque capteur peut être assigné un nom spécifique (zone). Chaque capteur est fourni avec un numéro de zone. Vous pouvez modifier le nom du capteur (zone) selon vos préférences. Vous pouvez modifier le nom des capteurs 1 à 9. Chaque nom de capteur peut comporter jusqu'à 30 caractères. Les noms de capteurs audessus de 9 ne peuvent pas être modifiés. Le message texte pour modifier le nom du capteur 1 doit être 91.
| FRANÇAIS Avec l'APP Eminent e-Alarm : 6.8 Avertissement de batterie faible d'un capteur via message texte Information préalable : Cette fonction n'est disponible que pour les capteurs à communication à 2 voies (par exemple : EM8650). Vous recevrez un message texte lorsque le niveau de batterie est faible. Vous recevrez le message texte suivant : Le nom du capteur (jusqu'au capteur 9) et le texte « Batterie faible ».
| FRANÇAIS 101 ~ 104 Modifier le SMS pour les tags RFID: 1. Copiez au-dessus le texte dans un nouveau message texte, modifiez le texte puis envoyez le message texte au numéro GSM du système d'alarme : Modifier le SMS pour les tags RFID: 1.Jaques Changement de notification par SMS des tags RFID effectué avec succès. Avec l'APP Eminent e-Alarm : Remarque : un message textuel ne sera envoyé que si le numéro de SMS pour l'étiquette RFID est configuré.
| FRANÇAIS 6.11 Configurer le temps de délai Lorsqu'un temps de délai est réglé, le système d'alarme bipera toutes les secondes pour avertir du délai. Durant les 15 dernières secondes, la vitesse du bip augmentera. Vous pouvez définir ici les délais d'entrée et de sortie. Remarque : veuillez consulter le chapitre « Définir une durée de délai pour une seule zone » pour définir la durée de délai d'un capteur.
| FRANÇAIS Avec l'APP Eminent e-Alarm : 6.12 Ajuster le volume de la sirène et la durée de l'alarme Les deux réglages peuvent être ajustés via ce menu.
| FRANÇAIS Volume de la sirène(0 Muet, 1 Faible, 2 Fort): 2 Volume de la sirène modifiés avec succès. Durée de retentissement de la sirène(1-9min): 5 Durée de retentissement de la sirène modifiés avec succès.
| FRANÇAIS 6.13 Changer le mot de passe Il est possible de modifier le mot de passe (1234) avec le vôtre. Le nouveau mot de passe doit contenir 4 à 6 chiffres. 13 Désactiver le mot de passe (4-6 chiffres) : 1234 Copiez au-dessus le texte dans un nouveau message texte, modifiez le texte puis envoyez le message texte au numéro GSM du système d'alarme : Désactiver le mot de passe (4-6 chiffres) : 8888 Désactivation du mot de passe effectuée avec succès.
| FRANÇAIS 6.14 Régler le temps de délai d'une zone spécifique La durée de délai pour une seule zone est un délai d'entrée uniquement. Lorsque le système est équipé et qu'un capteur est déclenché, vous entendrez un bip toutes les secondes pour vous avertir. Lors des 15 dernières secondes de la durée de délai, le système augmentera la fréquence des bips.
| FRANÇAIS 6.15 Supprimer tous les capteurs sans fil par message texte Tous les capteurs peuvent être supprimés du système un envoyant un message texte ou en pressant le bouton anti-sabotage situé à l'arrière 3 fois en 3 secondes. Après 2 bips, tous les capteurs seront supprimés. Utilisez le message texte décrit cidessous : 21 Suppression des détecteurs sans fil , réussie. 6.
| FRANÇAIS 6.17 Supprimer toutes les commandes sans fil par message texte Toutes les commandes distantes peuvent être supprimées depuis le système en envoyant un message textuel. Utilisez le message textuel comme décrit ci-dessous : 23 Suppression des télécommandes, réussie. 6.18 Restaurer les réglages par défaut Appelé également « hard reset ». Cela est nécessaire lorsque, par exemple, une nouvelle carte SIM est installée. 0000 Le système a été reinitialise.
| FRANÇAIS Pour désarmer le système, appelez le numéro du système d'alarme et attendez que le système termine la connexion. L'alarme est désactivée. Remarque : Cette fonction ne fonctionnera que si la boîte vocale de la carte SIM est désactivée ! 6.20 Enregistrer les capteurs sans fil et les balises RFID 6.20.1 Enregistrer un nouveau capteur sans fil Entrez le mot de passe (par défaut 1234) et appuyez sur le bouton du panneau de contrôle. La LED s'allumera.
| FRANÇAIS 7.0 Télécommande 7.1 Avant de la télécommande Indicateur LED Armer Désarmer Sécurité à la maison Bouton panique 7.2 Armer l'alarme Appuyez sur pour armer l'alarme. Le témoin LED s'allumera brièvement puis la sirène émettra un bip court pour confirmer que le système est actif.
| FRANÇAIS 7.3 Désarmer l'alarme Appuyez sur pour désarmer l'alarme. Le témoin LED s'allumera brièvement puis la sirène émettra 2 bips pour confirmer que le système est désarmé. 7.4 Mode à la maison Appuyez sur . Tous les capteurs configurés dans le groupe normal seront activés, Les capteurs du groupe Domicile seront désactivés.
| FRANÇAIS 7.5 Mode silencieux Appuyez sur , puis sur ou . Le système d'alarme s'armera ou se désarmera silencieusement. La sirène externe ne retentira pas. Le système d'alarme peut être armé/désarmé sans déranger les autres habitants. (Le système d'alarme confirmera de lui-même en émettant un bref signal sonore) 7.6 Bouton panique Quel que soit le statut de l'alarme, armé ou désarmé, en appuyant sur le bouton SOS le système d'alarme activera automatiquement le statut panique. 7.
| FRANÇAIS 7.8 remplacement de batterie Il est très facile de remplacer la pile (CR2025) de la télécommande. Veuillez retirer le capuchon en caoutchouc de l'arrière de la télécommande et retirer la vis se trouvant en dessous. Séparez maintenant les panneaux avant et arrière. Remplacez la pile et remettez les panneaux avant et arrière ensemble. Replacez la vis et le capuchon en caoutchouc. 8.0 Installer le détecteur de mouvement 8.1 Avant du détecteur de mouvement 1. 2. 3.
| FRANÇAIS 8.2 Intérieur du détecteur de mouvement Retirez la vis supérieure du détecteur de mouvement puis retirez doucement l'avant et l'arrière. Capteur infrarouge Bouton anti-sabotage LED On/Off Paramètres des groupes (cavaliers) Capteur infrarouge 8.2.1 Capteurs infrarouges Les capteurs infrarouges détectent le mouvement. Ces capteurs doivent être toujours propres. Ne touchez pas les capteurs ! 8.2.
| FRANÇAIS Groupe domicile Groupe normal Groupe unique Groupe 24 h Remarque : Il est recommandé d'installer les détecteurs devant être opérationnel pour 24 heures, par exemple les détecteurs de fumée, dans le groupe 24 h. 8.3 Arrière du détecteur de mouvement Bouton test 8.3.1 Mode test Une fois le test automatique terminé, appuyez une fois sur ce bouton. Le détecteur de mouvement enverra un signal de déclenchement (clignote 1x). 8.3.
| FRANÇAIS 8.3.3 Appairer le détecteur de mouvement Entrez le mot de passe et appuyez sur le bouton du panneau de contrôle. La LED s'allumera. Appuyez 2x sur le bouton test du détecteur de mouvement que vous souhaitez enregistrer. Vous entendrez un bip lorsque le capteur est enregistré dans le système. Si vous entendez 2 bips, cela indique que le capteur est déjà enregistré. Information préalable : Durant la procédure d'enregistrement, assurez-vous qu'aucun autre capteur n'est déclenché.
| FRANÇAIS Vue supérieure Vue latérale 8.5 Tester le détecteur de mouvement Après avoir complètement installé le détecteur de mouvement et réalisé le test automatique, vous pouvez tester le détecteur de mouvement en marchant à portée du détecteur de mouvement de manière latérale. L'indicateur LED du détecteur de mouvement clignotera si un mouvement est détecté. Ajustez le détecteur de mouvement afin d'obtenir les meilleurs résultats. Puis répétez le test.
| FRANÇAIS 9.0 Installer le capteur porte/fenêtre 9.1 Avant du capteur porte/fenêtre Indicateur LED Capteur Aimant Indicateur LED : Clignote 1x : La porte/fenêtre est détectée comme étant ouverte. Clignote rapidement : Batterie faible, changez la batterie* * Vous recevrez un message texte lorsque le niveau de batterie est faible. Le message contient les informations suivantes (jusqu'au capteur 9) Nom du capteur avec le texte additionnel « batterie presque vide ».
| FRANÇAIS 9.2 Intérieur du capteur porte/fenêtre Bouton anti-sabotage Paramètres des groupes (cavaliers) 9.2.1 Bouton anti-sabotage Si le détecteur de mouvement est ouvert, cet interrupteur le détectera et déclenchera l'alarme. 9.2.2 Paramètres des groupes (cavaliers) Chaque capteur doit être configuré pour être ajouté à un unique groupe en réglant les paramètres du cavalier, groupe domicile, groupe normal, groupe unique ou groupe 24 h.
| FRANÇAIS Groupe 24 h Remarque : Il est recommandé d'installer les détecteurs devant être opérationnel pour 24 heures, par exemple les détecteurs de fumée, dans le groupe 24 h. 9.3 Conseils d’installation Il est conseillé d'installer le capteur sur la cadre (sans mouvement) et d'installer l'aimant directement sur la porte/fenêtre. Information préalable : L'aimant doit être placé sur le côté droit du capteur.
| FRANÇAIS Il n'est pas recommandé d’installer le détecteur dans une pièce comportant beaucoup de métal. Ne montez pas non plus le capteur sur des constructions. Vérifiez toujours que la LED rouge s'allume lorsque la porte/fenêtre est ouverte. 9.3.1 Enregistrer le capteur porte/fenêtre Assurez-vous que le capteur et l'aimant sont situés l'un à côté de l'autre. Entrez le mot de passe et appuyez sur le bouton du panneau de contrôle. La LED s'allumera. Séparez maintenant l'aimant du capteur.
| FRANÇAIS 10.0 Spécifications techniques 10.
| FRANÇAIS 11.0 Foires aux questions et réponses et autres informations Vous trouverez les questions les plus récentes posées sur votre produits sur la page d'assistance de votre produit. Eminent actualise fréquemment ces pages afin de garantir qu'elles reflètent toujours des informations les plus récentes. Visitez www.eminent-online.com pour de plus amples informations sur votre produit. 12.0 Service et assistance Ce manuel d’utilisation a été rédigé avec soin par les techniciens d'Eminent.
| FRANÇAIS Aussi, vous trouverez dans notre rubrique FAQ les questions les plus fréquemment posées par nos clients. Nous vous recommandons vivement de consulter notre FAQ. Très souvent les réponses à vos questions s'y trouvent. 14.0 Conditions de garantie La garantie d’Eminent de cinq ans s’applique à tous les produits d’Eminent, sauf mention contraire formulée avant ou au moment de l’achat.
