Instructions

3
2
1
PO1
PO2
°C
°F
/
LITE
E
co
AL1
4
5
6
PO1
PO2
°C
°F
/
LITE
E
co
AL1
Einführungsbroschüre. DE EcoLITE 01 V06 10/19
Sollwerte Aufrufen und Ändern
2-PUNKT TEMPERATURREGLER
LITE
Eco
Elektrische Anschlüsse
Das Gerät mit Einem Relais:
Das Gerät mit Zwei Relais:
c
LITE
Eco
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
C
NO
Prozesseingang
5A@250V
PT-100
TC
Netzschalter
L
N
Versorgungsspannung
1A T
Sicherung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
C
NO
NO
Prozesseingang
5A@250V 5A@250V
PT-100
TC
Netzschalter
L
N
Versorgungsspannung
1A T
Sicherung
LITE
Eco
Abmessungen
6 mm / 0.24 Zoll
80,52 mm / 3.17 Zoll
Maximum 9 mm / 0.35 Zoll
48 mm / 1.89 Zoll
48 mm / 1.89 Zoll
PO1
PO2
°C
°F
/
LITE
Eco
AL1
Tafelmontage
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
Aufwärtstaste oder Abwärtstaste drücken,
um den Wert von Set1 zu ändern.
Drücken Sie die Eingabetaste, um
den neuen Wert von Set1 zu speichern
und den Bildschirm Set2 zu öffnen.
Hauptbildschirm
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/ PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
Main Screen
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/ PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
Aufwärtstaste oder Abwärtstaste drücken,
um den Wert von Set2 zu ändern.
Drücken Sie die Eingabetaste, um
den neuen Wert von Set2 zu speichern
und zum Hauptbildschirm zurückzukehren.
Hinweis 1: Der Benutzer kann den Sollwert-Bereich verlassen, ohne die Werte zu
speichern, indem er die Taste drückt. Wenn 120 Sekunden lang kein Vorgang
ausgeführt wird, verlässt das Gerät automatisch den Sollwert-Bereich.
Hinweis 2: Der auf dem Hauptbildschirm angezeigte Sollwert kann entsprechend dem
Parameter geändert werden
Hinweis 3: Die Sollwerte können zwischen Sollwert Unter- und Obergrenze eingestellt
werden.
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
Hauptbildschirm
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
Passwort-Bildschirm
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
*1
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
*5
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
*4
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
*2
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/ PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/ PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
*3
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
PO2
PO1
AL1
AL2
°C
°F
/
*3
*3
Um in das Programmmenü zu gelangen,
drücken Sie die Taste
Passwort mit Aufwärts-
oder Abwärtstaste eingeben.
Passwort mit Eingabetaste
bestätigen
*1 - Der Parameter Minimale Zugzeit für Ausgang-1( ) wird nur angezeigt, wenn die Auswahl
der Betriebsart für den Parameter Ausgang-1( ) auf eingestellt ist.
*2 - Parameter für Ausgang-2( ) werden bei Geräten mit einem Relais nicht angezeigt.
*3 - Die Alarmparameter ( , und ) werden nur angezeigt, wenn die Auswahl der
Betriebsart für den Parameter Ausgang-2 ( ) auf eingestellt ist.
*4 - Der Parameter Minimale Zugzeit für Ausgang-2( ) wird nur angezeigt, wenn die Auswahl
der Betriebsart für den Parameter Ausgang-2( ) auf eingestellt ist.
*5 - Wenn ungleich 0 ist und der Benutzer in das Programmmenü wechselt, ohne das
Passwort einzugeben, wird das Menü nicht angezeigt.
Hinweis: Der Benutzer kann jeden beliebigen Parameterbildschirm verlassen, ohne die Werte zu
speichern, indem er die Taste drückt. Wenn 120 Sekunden lang kein Vorgang ausgeführt wird,
wechselt das Gerät automatisch zum Hauptbildschirm zurück.
Diagramm Einfacher Zugriff auf Programmparameter
: Ausgang-1 Parameter
: Auswahl der Betriebsart für Ausgang-1. Kann oder sein.
(Standard: )
: Hysteresewert für Ausgang-1. Kann von %0 bis %50 der
Betriebsskala ( - ) eingestellt werden. (Standard: 3)
: Set1-Wert Untergrenze. Mit diesem Parameter wird der minimale
Set1-Wert definiert. Kann von Betriebsskala Untergrenze ( ) bis Set1
Obergrenze ( ) eingestellt werden. (Standard: 0)
: Set1-Wert Obergrenze. Mit diesem Parameter wird der maximale
Set1-Wert definiert. Kann von Set1 Untergrenze ( ) bis Betriebsskala
Obergrenze ( ) eingestellt werden. (Standard: 500)
: Minimale Zugzeit für Ausgang-1. Wenn Ausgang-1 inaktiv ist, muss
diese Zeit abgelaufen sein, damit Ausgang-1 wieder aktiv wird. Kann von
0 bis 100 Sekunden eingestellt werden. (Standard: 0)
: Ausgang-2-Parameter (Nur für Geräte mit zwei Relais)
: Auswahl der Betriebsart für Ausgang-2. Kann , oder sein.
(Standard: )
: Hysteresewert für Ausgang-2. Kann von %0 bis %50 der Betriebsskala
( - ) eingestellt werden. (Standard: 3)
: Alarmtypauswahl. Siehe Abschnitt "Alarmtypen". (Standard: )
: Set2-Wert Untergrenze. Mit diesem Parameter wird der minimale Set2-Wert
definiert. Kann von Betriebsskala Untergrenze ( ) bis Set1 Obergrenze ( )
eingestellt werden. (Standard: 0)
: Set2-Wert Obergrenze. Mit diesem Parameter wird der maximale Set2-Wert
definiert. Kann von Set2 Untergrenze ( ) bis Betriebsskala Obergrenze ( )
eingestellt werden. (Standard: 500)
: Minimale Zugzeit für Ausgang-2. Wenn Ausgang-2 inaktiv ist, muss diese
Zeit abgelaufen sein, damit Ausgang-2 wieder aktiv wird. Kann von 0 bis 100
Sekunden eingestellt werden. (Standard: 0)
: Alarm Einschalt-Verzögerungszeit. Kann von 0 bis 9999 Sekunden
eingestellt werden. (Standard: 0)
: Alarm Abschalt-Verzögerungszeit. Kann von 0 bis 9998 Sekunden
eingestellt werden. Wenn dies höher als 9998 ist, wird auf dem Bildschirm
angezeigt und Alarmverriegelungsausgang wird ausgewählt. Im
Alarmverriegelungsausgangsmodus, um passive Alarmausgänge zu machen,
betätigen Sie die Taste am Hauptbildschirm. (Standard: 0)
: Schutzmenüparameter
: Passwort für den Zugriff auf den Programmierbereich. Kann von 0 bis 9999
eingestellt werden. Wenn 0 ist, ist Passwort-Bildschirm nicht zu sehen. Wenn
von 0 abweicht und der Benutzer die Menüseiten aufruft, ohne das Passwort
einzugeben, können alle Menüs außer dem Schutzmenü eingesehen
werden. Aber das Gerät erlaubt keine Änderungen der Parameter. (Standard: 0)
: Benutzer-Standardparameter. Dieser Parameter wird verwendet, um alle
Parameter zu speichern, um sie später wiederherzustellen oder alle zuvor
gespeicherten Parameter wiederherzustellen. Wenn gewählt wird, werden alle
zuvor gespeicherten Parameter wiederhergestellt. Wenn gewählt wird,
werden alle Parameter gespeichert, um sie später wiederherzustellen. Wenn
gewählt wird, wird nichts geändert. (Standard: )
: Dieser Parameter wird für die Wiederherstellung der Werkseinstellungen
verwendet. Wenn gewählt wird, werden die Werkseinstellungen
wiederhergestellt. Wenn gewählt wird, wird nichts geändert. (Standard: )
Entfernen Sie alle Eingangs-/Ausgangsanschlüsse an Klemmen, bevor Sie
die Parameter auf Benutzer- / Werkseinstellungen zurücksetzen.
c
: Prozesseingangstypauswahl. (Standard: )
: J-Typ (Fe, Cu, Ni) Thermoelement, -199ºC,900ºC ; -199ºF,999ºF
: J-Typ (Fe, Cu, Ni) Thermoelement, -19.9ºC,99.9ºC ; -19.9ºF,99.9ºF
: K-Typ (Ni,Cr,Ni) Thermoelement, -199ºC,999ºC ; -199ºF,999ºF
: K-Typ (Ni,Cr,Ni) Thermoelement; -19.9ºC,99.9ºC ; -19.9ºF,99.9ºF
: R-Typ (Pt13%RhPt) Thermoelement; 0ºC,999ºC ; 32ºF,999ºF
: R-Typ (Pt13%RhPt) Thermoelement, 0.0ºC,99.9ºC ; 32.0ºF,99.9ºF
: S-Typ (Pt10%RhPt) Thermoelement; 0ºC,999ºC ; 32ºF,999ºF
: S-Typ (Pt10%RhPt) Thermoelement, 0.0ºC,99.9ºC ; 32.0ºF,99.9ºF
: T-Typ (Cu,Cu,Ni) Thermoelement, -199ºC,400ºC ; -199ºF,752ºF
: T-Typ (Cu,Cu,Ni) Thermoelement, -19.9ºC,99.9ºC ; -19.9ºF,99.9
: L-Typ (Ni,Cr,Co / Ni,Fe,Mn,Cu) Thermoelement, -150ºC,800ºC ; -199ºF,999ºF
: L-Typ (Ni,Cr,Co / Ni,Fe,Mn,Cu) Thermoelement, -19.9ºC,99.9ºC ; -19.9ºF,99.9ºF
: Cu-50 , -199ºC,200ºC ; -199ºF,392ºF
: Cu-50 , -19.9ºC,99.9ºC ; -19.9ºF,99.9ºF
: Pt-100 , -199ºC,650ºC ; -199ºF,999ºF
: Pt-100 , -19.9ºC,99.9ºC ; -19.9ºF,99.9ºF
: Einheitenauswahl. oder können gewählt werden. (Standard: )
: Betriebsskala-Mindestwert (Unterer Grenzwert). Ändert sich gemäß
Prozesseingangstyp und Skala. (Standard: -199)
: Betriebsskala-Höchstwert (Oberer Grenzwert). Ändert sich gemäß
Prozesseingangstyp und Skala. (Standard: 900)
: Offset für Prozesswert anzeigen. Kann von -10% der Skala bis 10% der
Skala eingestellt werden. Wird dem Prozessanzeigewert hinzugefügt. (Standard: 0)
: Filterzeit (Sek) für den angezeigten Wert definieren. (Standard: 1,0)
: Auswahl, welcher Sollwert im Hauptbildschirm angezeigt wird.
(Standard:
)
: Prozesseingang-Menü-Parameter
Eco LITE, 2-Punkt Temperaturregler
- 3-stellige Ist- (PV) und 4-stellige Sollwert-Anzeige (SV)
- Prozesseingang (TC,RTD)
- 2-Punkt-Regelung
- Wählbare Heiz- und Kühlfunktion
- Auswahl der Betriebsart mit Hysterese
- Einstellung des Temperatur-Offset-Wertes
- Einstellung der minimalen Zugzeit für Steuerausgänge
- Passwortschutz für Programmiermodus
Die Temperaturregler der Eco-Serie sind für die Messung und Regelung der
Temperatur konzipiert. Mit ihrem TC- und RTD-Temperaturmesseingang,
der 2-Punkt-Regelung und der Heiz- und Kühlauswahl können sie in vielen
Anwendungen eingesetzt werden.
Sie werden hauptsächlich in der Glas-, Kunststoff-, Petrochemie-, Textil-,
Automobil- und Maschinenbauindustrie eingesetzt.
SPEZIFIKATIONEN
Prozesseingang: TC, RTD
Thermoelement (TC): J, K, R, S, T und L (IEC584.1)(ITS90)
Widerstandsthermometer (RTD): Cu-50 und PT-100 (IEC751)(ITS90)
Messbereich: Bitte beachten Sie die Auswahl im Abschnitt
Prozesseingang-Menü-Parameter
Genauigkeit:
Thermoelement (TC):( ± 0,25% vom Endwert oder ± 3ºC, je nachdem,
welcher Wert größer ist) ±1 Stelle max.
Widerstandsthermometer (RTD):( ± 0,25% vom Endwert oder ± 2ºC, je
nachdem, welcher Wert größer ist) ±1 Stelle max.
Kaltstellenkompensation: Automatisch ±0.1°C/1°C
Leitungskompensation: Maximum 10 Ohm
Sensorbruchschutz: Vorhanden
Abfragezyklus: 0,1 Sekunden
Eingangsfilter: Programmierbar
Steuerungsform: EIN/AUS
EIN-/AUS-Hysterese: Es kann für zwei Steuerausgänge konfiguriert
werden
LEISTUNG
Prozessausgang - 1: Relais (5A@250VV bei ohmscher Last)
Prozessausgang - 2: Relais (5A@250VV bei ohmscher Last)
VERSORGUNGSSPANNUNG
ANZEIGE
Prozessanzeige: 16 mm Rot 3-stellige LED-Anzeige
Sollwert-Anzeige: 9 mm Orange 4-stellige LED-Anzeige
LED-Anzeigen: PO1 (Status-LED für Prozessoutput-1), PO2 (Status-LED
für Prozessoutput-2), ºC, ºF LEDs
UMWELTBEWERTUNGEN und PHYSIKALISCHE SPEZIFIKATIONEN
Betriebstemperatur: 0...50ºC
Luftfeuchtigkeit: 0-90%RH (nicht-kondensierend)
Schutzklasse: IP65 vorne, IP20 hinten
Gewicht: 150 g
Abmessungen: 48 x 48 mm, Tiefe: 86,5 mm
Tafelausschnitt: 46 x 46 mm
Um die Auswirkung von Elektrorauschen auf dem Gerät zu reduzieren, muss die
Verkabelung der Niederspannungsleitung (insbesondere Sensoreingangskabel)
getrennt von Hochstrom- und Spannungsleitung sein. Wenn möglich, geschirmte
Kabel verwenden, und der Schirm ist einseitig aufzulegen.
1- Bevor Sie das Gerät in Ihre Tafel
einbauen, stellen Sie sicher, dass
der Ausschnitt die richtige Größe
hat.
2 - D i c h t u n g s p o s i t i o n d e r
Frontblende prüfen.
3- Setzen Sie das Gerät durch den
Au s sc h n it t e i n. Wen n di e
Befestigungsklammern an der
Einheit sind, ziehen Sie sie heraus,
bevor Sie die Einheit in die Tafel
einführen.
4 - S e t z e n S i e d i e
Befestigungsklammern in die
beiden dafür vorgesehenen Löcher
an den vier Seiten des Gerätes ein.
5 - Z i e h e n S i e d i e
Befestigungsklammern in Richtung
5, bis das Gerät vollständig in der
Tafel festsitzt.
6- Um das Gerät zu entfernen,
s c h i e b e n S i e d i e
Befestigungsklammer wie in Pfeil 6
gezeigt und ziehen Sie sie zurück.
(Muss der Reihenfolge nach bestimmt werden)
230VV (±15%) 50/60Hz - 2VA
115VV (±15%) 50/60Hz - 2VA
100-240VV 50/60Hz - 2VA
24VV(±%15) 50/60Hz - 2VA
24VW (±%15) 50/60Hz - 2VA
10...30VZ - 2W
PO1
(Prozessausgang 1)
PO2 / AL1
(Prozessausgang 2 oder
PO1
(Prozessausgang 1)
Alarmausgang 1)