ENGLISH ESM-3710-N 77x35 DIN Size Temperature Controller ESM-3710-N 77 x 35 DIN Size Digital , ON / OFF Temperature Controller - 4 Digits Display - NTC Input or PTC Input or J Type thermocouple Input or, K Type thermocouple Input or, 2-Wire PT-100 Input or, 2-Wire PT-1000 Input (Must be determined in order.
1.Preface ESM-3710N series temperature controllers are designed for measuring and controlling temperature. They can be used in many applications with their On / Off control form, heating and cooling control form and easy-use properties. Some application fields which they are used are below: Application Fields Glass Food Plastic Petro-Chemistry Textile, Machine Production Industries Etc... Applications Heating Baking Ovens Incubators Storages Automative Air Conditioning Etc... 1.
1.3 Installation A visual inspection of this product for possible damage occurred during shipment is recommended before installation. It is your responsibility to ensure that qualified mechanical and electrical technicians install this product. If there is danger of serious accident resulting from a failure or defect in this unit, power off the system and separate the electrical connection of the device from the system. The unit is normally supplied without a power supply switch or a fuse.
2. General Description Mounting Clamp Front Panel IP65 protection NEMA 4X Panel Surface (maximum thickness 15 mm / 0.59 inch) 2.1 Front View and Dimensions of ESM-3710-N Temperature Controller O C OF S P SET P ü 34,5 mm / 1.36 inch Maximum 15 mm / 0.59 inch ESM3710-N 65 mm / 2.56 inch 76 mm / 3 inch 6 mm / 0.24 inch 2.2 Panel Cut-Out 29 mm / 1.14 inch 50 mm / 1.97 inch (min) 110 mm / 4.33 inch (min) 71 mm / 2.
2.3 Panel Mounting 3 1 3 2 1-Before mounting the device in your panel, make sure that the cut-out is of the right size. 3- Insert the mounting clamps to the fixing sockets that located left and right sides of device and make the unit completely immobile within the panel 2-Insert the device through the cut-out. If the mounting clamps are on the unit, put out them before inserting the unit to the panel. 2.4 Removing from the Panel 1-Pull mounting clamps from left and right fixing sockets.
5 a 4 3 N L 2 (-) (+) 1 P/N : ESM-3710-N 6 7 4. Electrical Wiring Diagram Temperature Sensor Input TC,NTC,PTC,PT-100 or PT-1000 Supply Voltage Input 230VV ( ±%15) 50/60Hz 115VV ( ±%15) 50/60Hz 24VV ( ±%15) 50/60Hz 10...30 VZ Must be determined in order. Relay or SSR Output For SSR Output Electrical Wiring Diagram for 30(15)A @ 240 V V Relay Output Devices: 7 8 Temperature Sensor Input NTC 6 a 4 5 3 2 230VV ( ±%15) 50/60Hz 115VV ( ±%15) 50/60Hz 24VV ( ±%15) 50/60Hz 10...
Supply Voltage InputConnection for 30(15)A @ 240 V V Relay Output Devices: aL N EXTERNAL FUSE (1A T) 5 6 230VV ( ±%15) 50/60Hz , 115VV ( ±%15) 50/60Hz, 24VV ( ±%15) 50/60Hz , 24VW ( ±%15) 50/60Hz , 10..30 VZ - 1.5 W Must be determined in order. (+) Note-1 (-) Supply Switch c Supply Voltage 4.2 Device Label and Connection Diagram 230VV CONNECTION DIAGRAM 16(8)A @250VV1HP P/N : ESM-3710-N - 5.18.0.1/00.00/2.3.0.0 NO C OUTPUT 230 VV ± 15% 50/60Hz - 1.
3. Set Button : ** In the main operation screen; if this button pressed, set value will be displayed. Value can be changed using increment and decrement buttons. When Enter button pressed, value is saved and returns back to main operating screen. ** To access the programming screen; in the main operation screen, press this button for 5 seconds. 4. Enter Button : ** It is used to saving value in the Set screen and programming screen. LED DEFINITIONS 5.
Note: If sensor input type is selected J, K, PT-100 or PT-1000 (BC =05,10,11 or 14) skipped.
Compressor Stop-Start Delay Parameter ( Default = 0) MODBUS ADRES:40010 When compressor is inactive, this time delay must be expired for activation of the compressor. It can be adjusted from 0 to 20 minutes Compressor Start-Start Delay Parameter ( Default = 0) MODBUS ADRES:40011 This time delay must be expired between two activation of the compressor. It can be adjusted from 0 to 20 minutes. Sensor Defect Parameter ( Default = 0 ) MODBUS ADRES:40012 Compressor is OFF in case of sensor defect.
6.
6.5 Entering To The Programming Mode, Changing and Saving Parameter Main Operation Screen ESM3710-N O C OF ESM3710-N O S P C OF SET P S P ü When SET button is pressed for 5 seconds, “P” led starts to blink. If programming mode entering password is different from 0, programming mode entering screen will be observed.
7. Specifications Device Type Housing & Mounting : Temperature Controller : 76mm x 34.5mm x 71mm plastic housing for panel Mounting. Panel cut-out is 71x29mm. Protection Class : NEMA 4X (Ip65 at front, Ip20 at rear). Weight : Approximately 0.20 Kg. Environmental Ratings : Standard, indoor at an altitude of less than 2000 meters with none condensing humidity. o o o o Storage / Operating Temperature : -30 C to +80 C / -20 C to +70 C Storage / Operating Humidity : 90 % max.
8.Ordering Information ESM-3710-N (77x35 DIN Sizes) A BC D E A Supply Voltage 2 3 4 5 8 24VW ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA 0 / FG HI / / 00 00 / U V W Z 1 0 0 24VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA 115VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA 230VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA 10 - 30 V Z BC Input Type Scale(°C) 05 J ,Fe CuNi IEC584.1(ITS90) 0°C/32°F ; 800°C/1472°F 10 K ,NiCr Ni IEC584.1(ITS90) 0°C/32°F ; 999°C/1830°F 11 PT 100, IEC751(ITS90) -50°C/-58°F ; 400°C/752°F 09 PT 100, IEC751(ITS90 -19.9°C/-4°F ; 99.
9.Optional Accessories c c Because of limited mechanical life of relay output contact, SSRoutput is recommended which the device use PID control algoritm. The device with ON/OFF control algoritm, hysteresis parameter must be set a suitable value for your system, to avoid too much relay switching. Before commissioning the device, parameters must be set in accordance with desired use. Incomplete or incorrect configuration can cause dangerous stiuations. 1.RS-485 Module 2.
DEUTSCH ESM-3710-N Temperaturregler DIN Größe 77x35 ESM-3710-N Digitaler EIN/AUS-Temperaturregler DIN-Größe 77 x 35 – 4-stelliges Display – NTC-Eingang oder PTC-Eingang oder Thermoelement-Eingang Typ J oder Thermoelement-Eingang Typ K oder 2-adriger PT-100-Eingang oder 2-adriger PT-1000-Eingang (Muss in der Bestellung angegeben werden.
1. Vorwort Temperaturregler der Baureihe ESM-3710-N sind auf die Temperaturmessung und -regelung ausgelegt. Mit ihrer Ein/Aus-Regelungsfunktion, Heiz- und Kühlfunktionen und benutzerfreundlichen Eigenschaften können sie in zahlreichen Anwendungen eingesetzt werden.
1.3 Installation Vor der Installation dieses Produkts wird eine Sichtprüfung auf etwaige beim Transport verursachte Schäden empfohlen. Sie müssen sicherstellen, dass dieses Produkt von qualifizierten Elektrikern und Mechanikern installiert wird. Falls bei einem Ausfall oder Defekt dieser Einheit die Gefahr eines ernsthaften Unfalls besteht, schalten Sie das System aus und trennen den Stromanschluss des Geräts vom System. Die Einheit wird normalerweise ohne Netzschalter und Sicherung ausgeliefert.
2. Allgemeine Beschreibung Montageklammer Frontplatte IP65-Schutz NEMA 4X Schaltschrankoberfläche (max. Dicke 15 mm / 0,59") 2.1 Vorderansicht und Abmessungen des Temperaturreglers ESM-3710-N O C OF S P SET P ü 34,5 mm / 1.36 inch Maximum 15 mm / 0.59 inch ESM3710-N 65 mm / 2.56 inch 76 mm / 3 inch 6 mm / 0.24 inch 2.2 Einbauausschnitt 29 mm / 1.14 inch 50 mm / 1.97 inch (min) 110 mm / 4.33 inch (min) 71 mm / 2.
2.3 Schaltschrankmontage 3 1 3 2 1-Bevor Sie das Gerät in Ihrem Schaltschrank montieren, stellen Sie sicher, dass der Ausschnitt die richtige Größe hat. 2-Setzen Sie das Gerät durch den Ausschnitt ein. Wenn sich die Montageklammern am Gerät befinden, ziehen Sie sie heraus, bevor Sie das Gerät in den Schaltschrank einsetzen. 3-Setzen Sie die Montageklammern in die Befestigungssockel links und rechts vom Gerät ein und sorgen Sie dafür, dass die Einheit fest sitzt. 2.
4. Elektrischer Schaltplan 7 Temperatursensoreingang 6 TC,NTC,PTC,PT-100 oder PT-1000 5 4 230VV ( ±%15) 50/60Hz 115VV ( ±%15) 50/60Hz 24VV ( ±%15) 50/60Hz 10..30 VZ - 1.5 W 3 a P/N : ESM-3710-N Versorgungsspannungseingang N L 1 2 (-) (+) Muss in der Bestellung angegeben werden. Relais- oder SSR-Ausgang Für SSR-Ausgang Elektrisches Schaltbild für 30(15)A @ 240 V V Relais-Ausgabegeräte: 6 4 5 230VV ( ±%15) 50/60Hz 115VV ( ±%15) 50/60Hz 24VV ( ±%15) 50/60Hz 10...
Versorgungsspannung Eingangsanschluss für 30(15)A @ 240 V V Relais-Ausgabegeräte: aL N (-) 5 6 Note-1 EXTERNE SICHERUNG (1A T) 230VV ( ±%15) 50/60Hz , 115VV ( ±%15) 50/60Hz, 24VV ( ±%15) 50/60Hz , 24VW ( ±%15) 50/60Hz , 10..30 VZ - 1.5 W (+) Versorgung Schalter Muss in der Bestellung angegeben werden. c Versorgungsspannung 4.2 Gerätebeschriftung und Anschlussplan 230 V V ANSCHLUSSDIAGRAMM 16(8)A @250VV1HP P/N : ESM-3710-N - 5.18.0.1/00.00/2.3.0.0 NO C AUSGANG 230 VV ± 15% 50/60Hz - 1.
2. Dekrement: Summer-Stummschaltungs- und Download-auf-Prokey-Taste : ** Wird verwendet, um den Wert auf dem Einstellungsbildschirm und im Programmiermodus zu verringern. ** Wird verwendet, um den Summer stummzuschalten. ** Wenn Prc=0, wird sie für den Download vom Gerät auf den Prokey verwendet. 3. Set-Taste: ** Auf dem Hauptbetriebsbildschirm; wenn diese Taste gedrückt wird, wird der Sollwert angezeigt. Der Wert kann mit den Inkrement- und Dekrementtasten geändert werden.
6.1 Parameterliste für den Programmiermodus Auswahlparameter Temperatureinheit (Standard = 0) MODBUS-ADRESSE: 40002 °C ausgewählt °F ausgewählt Parameter Aktivierung Dezimaltrennzeichen (Standard = 0) MODBUS-ADRESSE: 40003 Deaktiviert. Aktiviert. Hinweis: Wenn der ausgewählte Sensor-Eingangstyp J, K, PT-100 oder (BC = 05,10,11 oder 14), wird der Parameter übersprungen.
Parameter für die Kompressor-Startverzögerung beim Einschalten (Standard = 0) MODBUS-ADRESSE: 40009 Wenn zum ersten Mal Spannung an das Gerät angelegt wird, wird der Kompressor eingeschaltet, wenn diese Zeitverzögerung abgelaufen ist.Kann auf einen Wert zwischen 0 und 20 Minuten eingestellt werden. Parameter für die Stopp/Start-Verzögerung des Kompressors (Standard = 0) MODBUS-ADRESSE: 40010 Wenn der Kompressor nicht aktiv ist, muss diese Zeitverzögerung ablaufen, bis der Kompressor aktiviert wird.
6.2 Modbus-Adressen der Gerätestatus-Parameter (Leseingang-Register) MODBUS ADRESSE:30001 MODBUS ADRESSE:30002 MODBUS ADRESSE:30003 A A MODBUS ADDRESS:30004 A A A MODBUS ADDRESS:30005 MODBUS ADDRESS:30006 Temperaturewert Reserviert Led Status : 0.bit oC Led, 6.bit Kompressor Led, 13.bit Programmier Led, 14.bit Einstell Led Geräte Status : 1.bit Summer Status 2.bit Sensor Ausgefallen Status Ausgang Status Geräte Typ und Geräte Version 6.
i Im EIN/AUS-Steuerungsalgorithmus wird versucht, den Wert gleich dem Sollwert zu halten, indem das letzte Steuerelement geöffnet oder geschlossen wird. EIN/AUSgeregeltes System, Temperaturwert oszilliert dauerhaft. Das Oszillationsintervall des Temperaturwerts oder die Amplitude um den Sollwert ändern sich abhängig vom geregelten System. Um das Oszillationsintervall für den Temperaturwert zu verkleinern, wird eine Schwellwertzone unterhalb des Sollwerts oder um den Sollwert gebildet.
ESM3710-N ESM3710-N O C OF O C OF S P SET P S P SET P ü ü Hysteresewert für den Kompressorausgang Hystereseparameter für den Kompressor ausgang Drücken Sie die OK-Taste, um den Parameter zu speichern. Drücken Sie die Inkrement-Taste, um auf den nächsten Parameter zuzugreifen, drücken Sie die Dekrementtaste, um auf den vorherigen Parameter zuzugreifen. i Wenn im Programmiermodus 20 Sekunden lang keine Operation ausgeführt wird, kehrt das Gerät automatisch auf den Hauptbetriebsbildschirm zurück.
8. Bestellinformationen ESM-3710-N (77x35 DIN-Größen) A BC D E A Versorgungsspannung 2 3 4 5 8 24VW ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA 24VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA 115VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA 230VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA 13 12 18 / FG HI / / 00 00 / U V W Z 1 0 J ,Fe CuNi IEC584.1(ITS90) K ,NiCr Ni IEC584.1(ITS90) PT 100, IEC751(ITS90) PT 100, IEC751(ITS90 PT 1000, IEC751(ITS90) PT 1000, IEC751(ITS90 PTC (Hinweis 1) NTC (Hinweis 1) Skala(°C) 0°C/32°F ; 0°C/32°F ; -50°C/-58°F ; -19.
c c Wegen der begrenzten mechanischen Lebensdauer des Relaisausgangskontakts SSR-Ausgang wird empfohlen, die das Gerät PID-Regelalgorithmus verwenden. Das Gerät mit EIN / AUS-Regelalgorithmus, Hysterese-Parameter muss einen geeigneten Wert für Ihr System eingestellt werden, um zu viel Relaisumschaltung zu vermeiden. Vor der Inbetriebnahme des Geräts müssen die Parameter entsprechend angepasst werden. Eine unerwünschte oder falsche Konfiguration kann zu gefährlichen Situationen führen 9.
FRANCE ESM-3710-N (Tailles DIN 77x35) Contrôleur de température ESM-3710-N Taille DIN 77 x 35 Régulateur de température numérique ON/OFF - Affichage à 4 chiffres - Entrée NTC ou entrée PTC ou Entrée de thermocouple de type J ou Entrée de thermocouple de type K ou, Entrée PT-100 à 2 fils ou, Entrée PT-1000 à 2 fils (doit être déterminé dans l'ordre).
1. Préface Les régulateurs de température série ESM-3710N sont conçus pour mesurer et contrôler la température. Ils peuvent être utilisés dans de nombreuses applications avec la forme de contrôle Marche / Arrêt, la commande de chauffage et de refroidissement et les propriétés faciles à utiliser. Voici quelques domaines d'application utilisés : Domaines d'application Verre Alimentation Plastique Pétrochimie Textile, Industries de la production des machines, etc...
1.3 Installation Une inspection visuelle de ce produit pour détecter d'éventuels dommages survenus durant la livraison est recommandée avant l'installation. Il est de votre responsabilité de vous assurer que les techniciens mécaniques et électriques qualifiés installent ce produit. En cas de danger d'accident grave résultant d'une défaillance ou d'un défaut dans l'appareil, mettez le système hors tension et déconnectez le raccordement électrique de l'appareil du système.
2. Description générale Protection Ip65 du panneau avant NEMA 4X Pince de fixation Surface du panneau (épaisseur maximale de 15 mm / 0,59 pouces) 2.1 Vue de face et dimensions du régulateur de température ESM-3710-N O C OF S P SET P ü 34,5 mm / 1,36 pouces Maximum 15 mm / 0,59 pouce ESM3710-N 65 mm / 2,56 poucesh 76 mm / 3 pouces 6 mm / 0,24 pouce 2.
2.3 Montage sur panneau 3 1 3 2 1-Avant de monter l'appareil dans votre panneau, assurez-vous que la découpe a la taille appropriée. 2-Insérez l'appareil à travers la découpe. Si les pinces de fixation sont sur l'appareil, enlevez-les avant d'insérer l'appareil dans le panneau. 3-Insérez les brides de fixation dans les prises de fixation situées à droite et à gauche du produit et immobilisez complètement l'appareil dans le panneau. 2.
4. Schéma de câblage électrique 5 a 4 N L 230VV ( ±%15) 50/60Hz 115VV ( ±%15) 50/60Hz 24VV ( ±%15) 50/60Hz 10...30 VZ (-) (+) Doit être déterminé dans l'ordre.
Versorgungsspannung Eingangsanschluss für 30(15)A @ 240 V V Relais-Ausgabegeräte: aL N 5 (-) 230VV ( ±%15) 50/60Hz , 115VV ( ±%15) 50/60Hz, 24VV ( ±%15) 50/60Hz , 24VW ( ±%15) 50/60Hz , 10..30 VZ - 1.5 W (+) Note-1 FUSIBLE EXTERNE (1A T) 6 Doit être déterminé dans l'ordre. Interrupteur d'alimentation c Tension d'alimentation 4.2 Étiquette du dispositif et schéma de câblage SCHÉMA DE CÂBLAGE DE 230V V 16(8)A @ 250VV1HP P/N : ESM-3710-N - 5.18.0.1/00.00/2.3.0.
3. Touche Set : ** Sur l'écran principal; si cette touche est enfoncée, la valeur de consigne sera affichée. La valeur peut être modifiée à l'aide des touches d'incrémentation et de décrémentation. Lorsque la touche Entrée est appuyée, la valeur est enregistrée et retourne à l'écran principal. de l'opération. ** Pour accéder à l'écran de programmation ; dans l'écran principal, appuyez sur cette touche pendant 5 secondes. 4.
Paramètre d'activation du signe décimal (par défaut = 0 ) ADRESSE DU MODBUS : 40003 Désactiver. Activer. Remarque : Si le type d'entrée de capteur est sélectionné J, K, PT-100 ou PT-1000 (BC = 05,10,11 ou 14), le paramètre est ignoré.
Paramètre Délai de désactivation-activation du compresseur (par défaut = 0) ADRESSE DU MODBUS : 40010 Lorsque le compresseur est inactif, ce délais'expire pour l'activation du compresseur. Il peut être ajusté de 0 à 20 minutes. Paramètre Délai de activation-activation du compresseur (par défaut = 0) ADRESSE DU MODBUS : 40011 Ce délai doit être expiré entre deux activations du compresseur. Il peut être ajusté de 0 à 20 minutes.
6.
6.5 Accès au mode de programmation, modification et enregistrement des paramètres Écran principal ESM3710-N O C OF ESM3710-N O S P C OF SET P S P ü Lorsque la touche SET est appuyée pendant 5 secondes, la DEL « P » commence à clignoter. Si le mot de passe pour accéder au mode de programmation est différent de 0, l'écran d'accès au mode de programmation est affiché.
7. Caractéristiques Type de dispositif Boîtier et montage Classe de protection Poids Évaluations environnementales Stockage / Température de fonctionnement Stockage / Humidité de fonctionnement Installation Catégorie de surtension Degré de pollution Conditions d'utilisation Tension et alimentation : Contrôleur de température : Boîtier en plastique de 76mmx34,5mmx71mm pour montage sur panneau. La découpe du panneau est de 71x29mm. : NEMA 4X (Ip65 à l'avant, Ip20 à l'arrière). : Environ 0,20 kg.
8. Information de commande ESM-3710-N (Tailles DIN 77x35) A BC D E A Tension d'alimentation 2 24VW ( ±%15) 50/60Hz - 1,5VA 3 24VV ( ±%15) 50/60Hz - 1,5VA 4 115VV ( ±%15) 50/60Hz - 1,5VA 5 230VV ( ±%15) 50/60Hz - 1,5VA 8 10 - 30 V Z BC Type d'entrée 05 10 J ,Fe CuNi IEC584.1(ITS90) K ,NiCr Ni IEC584.
c c En raison de la durée de vie mécanique limitée du contact de sortie du relais, la sortie SSR est recommandée, l'appareil utilisant l'algorithme de contrôle PID. L'appareil avec l'algorithme de contrôle MARCHE / ARRÊT, le paramètre d'hystérésis doit être réglé sur une valeur appropriée de votre système, pour éviter trop de commutation de relais. Avant la mise en service de l'appareil, les paramètres doivent être réglés en fonction de l'utilisation souhaitée.
16
ESPAÑOL ESM-3710-N Tamaño DIN 77 x 35 Controlador de temperatura ESM-3710-N Tamaño DIN 77 x 35 Controlador de temperatura ON/OFF (Encendido/Apagado) digital - Pantalla de 4 dígitos - Entrada NTC o Entrada PTC o Entrada de termopar de tipo J o Entrada de termopar de tipo K, Entrada PT-100 de 2 cables o Entrada PT-1000 de 2 cables (Se debe determinar en el pedido.
1. Prefacio Los controladores de temperatura de la serie ESM-3710N están diseñados para medir y controlar la temperatura. Se pueden utilizar en muchas aplicaciones con su forma de control de Activado / Desactivado, la forma de control de frío y calor y sus propiedades fáciles de usar. Otros campos de aplicación en los que se utilizan son: Campos de aplicación Cristal Comida Plástico Petroquímica Tejido Sectores de producción de máquinas, etc.
1.3 Instalación Se recomienda una inspección visual de este producto antes de instalarse para detectar posibles daños ocasionados durante el envío. Es su responsabilidad asegurarse de que este producto sea instalado por técnicos mecánicos y eléctricos cualificados. Si hay peligro de accidentes graves resultantes de un fallo o defecto en esta unidad, apague el sistema y retire la conexión eléctrica del dispositivo del sistema.
2. Descripción general Brida de montaje Protección IP65 del panel frontal NEMA 4X Superficie del panel (grosor máximo 15 mm/0,59 pulgadas) 2.1 Vista frontal y cimensiones del controlador de temperatura ESM-3710-Nr O C OF S P SET P ü 34,5 mm / 1,36 pulgadas Máximo 15 mm / 0,59 pulgadas ESM3710-N 65 mm / 2,56 pulgadas 76 mm / 3 pulgadas 6 mm / 0,24 pulgadas 2.
2.3 Montaje del panel 3 1 3 2 1-Antes de montar el dispositivo en su panel, asegúrese de que el encastre es del tamaño adecuado. 2-Inserte el dispositivo a través del encastre. Si las bridas de montaje se encuentran en la unidad, extráigalas antes de introducir la unidad en el panel. 3-Inserte las bridas de montaje en las tomas de fijación localizadas a la izquierda y a la derecha del dispositivo y asegúrese de inmovilizar completamente la unidad en el panel. 2.
5 4 N L 1 2 3 a P/N : ESM-3710-N 6 7 4. Diagrama de cableado eléctrico (-) (+) Entrada del sensor de temperatura TC, NTC, PTC, PT-100 o PT-1000 Entrada de tensión de alimentación 230 VV ( ±%15) 50/60 Hz 115 VV ( ±%15) 50/60 Hz 24 VV ( ±%15) 50/60 Hz 10...30 VZ Se debe determinar en el pedido.
Enchufe de Entrada de Voltaje de Alimentación para 30(15)A @ 240 V V Dispositivos de salida de relés: aL N FUSIBLE EXTERNO (1A T) 5 6 230VV ( ±%15) 50/60Hz , 115VV ( ±%15) 50/60Hz, 24VV ( ±%15) 50/60Hz , 24VW ( ±%15) 50/60Hz , 10..30 VZ - 1.5 W (+) Nota-1 (-) Conmutador de Se debe determinar en el pedido. alimentación c Tensión de alimentación 4.2 Etiqueta del dispositivo y diagrama de conexión DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE 230 V V 16(8)A @ 250 VV1 HP P/N : ESM-3710-N - 5.18.0.1/00.00/2.3.0.
3. Botón Set (Ajuste): ** En la pantalla principal de operaciones; si se pulsa este botón, se mostrará el valor definido. El valor puede cambiar con los botones de aumento y disminución. Al pulsar el botón Enter (Intro), el valor se guarda y vuelve a la pantalla principal de operaciones. ** Para acceder a la pantalla de programación; en la pantalla principal de operaciones, pulse este botón durante 5 segundos. 4.
Desactivar. Activar. Nota: Si se selecciona el tipo de entrada del sensor J, K, PT-100 o PT-1000 (BC = 05, 10, 11 o 14), se omitirá el parámetro .
Parámetro de tiempo de espera de inicio-parada del compresor (Predeterminado = 0) DIRECCIÓN MODBUS: 40010 Cuando el compresor está inactivo, este tiempo de espera debe transcurrir para poder activar el compresor. Se puede ajustar de 0 a 20 minutos. Parámetro del tiempo de espera de inicio-inicio del compresor (Predeterminado = 0) DIRECCIÓN MODBUS: 40011 Este periodo de tiempo debe expirar entre las dos activaciones del compresor. Se puede ajustar de 0 a 20 minutos.
6.
6.5 Acceder al Modo de Programación, Cambiar y Guardar Parámetros Pantalla principal de operaciones ESM3710-N O C OF S P ESM3710-N O C OF SET P S P ü Cuando se pulsa el botón SET (Ajuste) durante 5 segundos, el led “P” empieza a parpadear. Si el acceso al modo de programación es diferente a 0, se observará la pantalla de acceso al modo de programación .
7. Especificaciones Tipo de dispositivo Montaje y carcasa : Controlador de temperatura : Carcasa de plástico de 76 mm x 34,5 mm x 71 mm para el montaje del panel. El hueco del panel de 71 x 29 mm. Tipo de protección : NEMA 4X (Ip65 en la parte delantera, Ip20 en la parte trasera). Peso : Aproximadamente 0,20 kg. Calificaciones ambientales : Estándar, interior a una altitud de menos de 2000 metros sin condensación de humedad. Almacenamiento/Temper. de funcion.
8. Información para pedidos ESM-3710-N (Tamaño DIN 77 x 35) A BC D E A Tensión de alimentación 2 24 VW ( ±%15) 50/60 Hz - 1,5 VA 3 24 VV ( ±%15) 50/60 Hz - 1,5 VA 4 115 VV ( ±%15) 50/60 Hz - 1,5 VA 5 230 VV ( ±%15) 50/60 Hz - 1,5 VA 8 10 - 30 V Z BC Tipo de Entrada 0 / FG HI / / 00 00 / U V W Z 1 0 0 Escala (°C) 05 10 11 J, Fe CuNi IEC584.1(ITS90) K, NiCr Ni IEC584.
c c Debido a la vida útil limitada del contacto de salida del relé, Se recomienda la salida SSR, que el dispositivo usa el algoritmo de control PID. El dispositivo con el algoritmo de control ON / OFF, parámetro de histéresis se debe establecer un valor adecuado para su sistema, para evitar demasiada conmutación de relé. Antes de poner en marcha el dispositivo, los parámetros se deben configurar de acuerdo con el uso deseado. La configuración incompleta o incorrecta puede causar situaciones peligrosas.
Su Socio Tecnológico Muchas gracias por haber elegido productos Emko Elektronik, visite nuestra página web para descargar el manual de usuario detallado. www.emkoelektronik.com.
