ENGLISH Cooling Controller ESM-3712-CN 77x35 DIN Size ESM-3712-CN 77 x 35 DIN Size Digital , ON / OFF Cooling Controller - 4 Digits Display - NTC Input or PTC Input (Must be determined in order.
ESM-3712-CN series cooling controllers are designed for controlling cooling process. They can be used in many applications with their easy-use, On / Off control form and defrost properties. Some application and application fields which they are used are below: Applications Application Fields Refrigerators Food Air Conditioning Machine production industries Storages etc... Freezers etc... 1.1 Environmental Ratings Operating Temperature : 0 to 50 °C Max.
1.4 Warranty EMKO Elektronik warrants that the equipment delivered is free from defects in material and workmanship. This warranty is provided for a period of two years. The warranty period starts from the delivery date. This warranty is in force if duty and responsibilities which are determined in warranty document and instruction manual performs by the customer completely. 1.5 Maintenance Repairs should only be performed by trained and specialized personnel.
ENGLISH 2. General Description Mounting Clamp Front Panel IP65 protection NEMA 4X Panel Surface (maximum thickness 15 mm / 0.59 inch) 2.1 Front View and Dimensions of ESM-3712-CN Cooling Controller O C F S P ü 34,5 mm / 1.36 inch Maximum 15 mm / 0.59 inch ESM-3712CN O 65 mm / 2.56 inch 76 mm / 3 inch 6 mm / 0.24 inch 2.2 Panel Cut-Out 29 mm / 1.14 inch 50 mm / 1.97 inch (min) 110 mm / 4.33 inch (min) 71 mm / 2.
2.3 Panel Mounting and Removing 1 ESM-3712 CN 1 ESM-3712 CN 2 1-Before mounting the device in your panel, make sure that the cut-out is of the right size. 2-Insert the device through the cut-out. If the mounting clamps are on the unit, put out them before inserting the unit to the panel. 3- Insert the mounting clamps to the fixing sockets that located left and right sides of device and make the unit completely immobile within the panel 3.Optinal Accessories 1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ENGLISH 4. Electrical Wiring Diagram 10 a L N 24VV ( ±%15) 50/60Hz , Relay Output Digital Input Power Supply Input 230VV ( ±%15) 50/60Hz , 115VV ( ±%15) 50/60Hz , 24VV ( ±%15) 50/60Hz , 10...30 VZ - 1.5 W Cabinet and Evaporator Temperature Sensor Input (NTC or PTC) Must be determined in order. 4.
BUTTON DEFINITIONS 1. Increment Button : ** It is used to increase the value in the Set screen, Defrost screen and Programming mode. 2. Decrement, Silencing Buzzer and Downloading to Prokey Button : ** It is used to decrease the value in the Set screen, Defrost screen and Programming mode. ** It is used to silence the buzzer. ** If Prc =0, it is used to download from device to prokey. 3. Defrost Button : ** In the main operation screen; if this button pressed, defrost time value will be displayed.
6. Changing and Saving Temperature Set Value Main Operation Screen SET Value Screen ESM-3712CN O C F ESM-3712CN O C OF S P S P ü ü Temperature set value can be changed with increment and decrement buttons. When SET button pressed ‘’S’’ led will be active and temperature set value will be displayed. Main Operation Screen ESM-3712CN ESM-3712CN O C OF O C OF S P S P ü ü When SET button pressed temperature set value can be saved. ‘’S’’ will be inactive and goes back to main operation screen.
6.2 Programming Mode Parameter List Temperature Unit Selection Parameter ( Default = 0 ) MODBUS ADDRESS:40002 °C selected. °F selected. Hysteresis Parameter for Compressor Output ( Default = 1 ) MODBUS ADDRESS:40004 from 1 to 20°C for NTC (-50°C, 100°C) or PTC (-50°C, 150°C) from 1 to 36°F for NTC (-58°F, 212°F) or PTC (-58°F, 302°F) from 0.1to 10.0°C for NTC (-50.0°C,100.0°C) or PTC (-50.0°C,150.0°C) from 0.1 to 18.0°F for NTC (-58.0°F,212.0°F) or PTC(-58.0°F,302.
Defrost at Power On Selection and Defrost Delay Parameter ( Default = ) MODBUS ADDRESS:40014 It can be adjust from 0 to 99 minutes. When tihs parameter is 0, if decrement button is pressed, is observed. In this condition system goes through a defrost cycle at the end of the defrost repeat cycle time after power on.If this parameter value is between 0 and 99, then system goes through a defrost cycle at the end of the this parameter time after power on.
Temperature Alarm Function Selection Parameter ( Default = 0 ) MODBUS ADRES:40026 Temperature alarm function is inactive. Temperature Alarm Minimum Parameter (Default = Minimum Value of Device Scale) MODBUS ADRES:40027 For = 1, this parameter value can be adjusted from minimum value of device scale to temperature alarm maximum parameter value. For = 2, this parameter value can be adjusted 0 to %50 of the device scale.
Digital Input Contact Selection Parameter ( Default = 1 ) MODBUS ADDRESS:40036 Digital input is inactive. NO “normally open” digital input is active when the contact is closed. NC “normally close” digital input is active when the contact is opened. When the digital input is active, compressor is stopped. screen will be displayed and defrost operation will be disabled. If Buzzer function selection parameter = 2 or 4 buzzer is active.
6.3 Operation Graphics of ESM-3712-CN Cooling Controller 4.7.1 Defrost Çıkışı Çalışma Grafiği 1- 1, Power ON OFF Time ON OFF Time Evap. °C Sensor Temp. Time Defrost Output Led Manual defrost button starts time ON OFF Time Defrost Output ON Time OFF 4.7.
6.4 Entering To The Programming Mode, Changing and Saving Parameter Main Operating Screen ESM-3712CN C OF ESM-3712CN O C OF S P S P ü When SET button is pressed for 5 seconds, “P” led starts to blink. If programming mode entering password is different from 0, programming mode entering screen will be observed.
7. Failure Messages in ESM-3712-CN Cooling Controller 4message blinking. For absolute alarm, if cabinet temperature sensor value is higher than temperature alarm maximum parameter value and for relative alarm, if cabinet temperature sensor value is higher than (Temperature Set + ), then message starts to blink. If buzzer function selection parameter is 2 or 4, internal buzzer starts to operate. 5message blinking.
10. Specifications : Approximately 0.2 Kg : Standard, indoor at an altitude of less than 2000 meters with none condensing humidity. o o o o Storage / Operating Temperature : -40 C to +85 C / 0 C to +50 C Storage / Operating Humidity : 90 % max. (None condensing) Installation : Fixed installation Overvoltage Category : II. Pollution Degree : II, office or workplace, none conductive pollution Operating Conditions : Continuous Supply Voltage and Power : 230VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.
DEUTSCH Kühlregler ESM-3712-CN 77x35 DIN Maß ESM-3712-CN 77 x 35 DIN Maß Digitaler EIN / AUS Kühlregler - 4-stellige Anzeige - NTC Eingang oder PTC Eingang (Muss vorher festgelegt werden) - 3 Ausgänge für Kompressor, Abtau- und Ventilatorregelung - 2 Sensoreingänge für Kühlfach und Verdampfer - Konfigurierbarer Digitaleingang - EIN / AUS Schalter - 2 getrennt einstellbare abweichende Werte für den Kühlfach-und den Verdampfersensor - Begrenzung der einstellbaren Werte - Beim Ausfall des Kühlfachsensors ist
1.Vorwort: Kühlregler der Serie ESM-3712-CN sind dafür konstruiert, den Kühlprozess zu steuern. Sie sind sehr vielfältig einsetzbar, wegen ihres einfachen Gebrauchs, ihrer EIN-und AUS-Schaltfunktion und ihrer Abtaufunktion.Einige der Anwendungsbereiche und Anwendungen sind unten aufgelistet: Anwendungen Kühlschränke Klimaanlagen Kühlhäuser Tiefkühltruhen u.s.w. DEUTSCH Anwendungsbereiche Lebensmittel Maschinen Produktion Industrie u.s.w. 1.1 Umweltfreundlichkeit: Betriebstemperatur : 0 bis 50 °C Max.
1.3 Installation Vor Montage das Gerät visuell prüfen, ob das Gerät während der Beförderung beschädigt wurde.Die Montage und Inbetriebnahme muss durch geschultes Personal ausgeführt werden. Dies steht unter der Verantwortung des Käufers. Standardmäßig wird das Gerät ohne Netzschalter und ohne Sicherung ausgeliefert. Bei Bedarf müssen diese vom Anwender selbst angebracht werden. Es muss eine zum Gerät passende Versorgungsspannung verwendet werden, um Fehlfunktionen und Schäden zu vermeiden.
DEUTSCH 2. Allgemeine Beschreibung: Halteklammern Vorderseite: Schutzklasse IP-65 NEMA 4X Frontplatte (max. Dicke 15 mm / 0.59 Zoll) 2.1 Vorderansicht und Abmessungen des ESM-3712-CN Kühlregelung O C OF S P 34,5 mm / 1.36 Zoll Maximal 15 mm / 0.59 Zoll ESM-3712CN 65 mm / 2.56 Zoll 76 mm / 3 Zoll 6 mm / 0.24 Zoll 2.2 Schalttafelausschnitt 29 mm / 1.14 Zoll 50 mm / 1.97 Zoll (min) 110 mm / 4.33 Zoll (min) 71 mm / 2.
2.3 Ein- und Ausbau in eine Schalttafel 3 1 ESM-3712 CN ESM-3712 CN 1-Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass der Ausschnitt der Schalttafel die richtigen Maße hat. 2-Führen Sie das Gerät durch den Ausschnitt ein. Entfernen Sie die Halteklammern bevor sie das Gerät einführen. 3- Führen Sie die Halteklammern in die Fassungen rechts und links am Gerät ein und schrauben Sie es fest, bis es sich nicht mehr bewegen lässt. 1-Ziehen Sie die Halteklammern aus den Fassungen links und rechts.
4. Die elektrischen Anschlüsse P/N : ESM-3712-CN - 5.18.0.1/01.01/1.3.3.0 DEUTSCH VENT: 230 V ± 15% 50/60Hz - 1.5VA DEF. KOMP. 16(8)A @ 2x5A@ 250V 1HP 250V RS-485 or PROKEY 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 . 1 1 10 a L N Eingang für KühlfachtemperaturRelaisausgänge sensor (NTC or PTC) Digitaleingang Anschlusswerte Stromversorgung 230VV( ±%15) 50/60Hz , Eingang für Verdampfertemperatur115VV( ±%15) 50/60Hz , sensor (NTC or PTC) 10...30 VZ1.5 W Muss vorher festgestellt werden.
5.Beschreibung der Vorderseite und Zugriff auf die Menüs O 1 2 C OF 1112 S P 3 DEUTSCH 5 6 7 8 9 10 4 BESCHREIBUNG DER KNÖPFE 1. Plustaste: **In der Hauptbetriebsanzeige wird beim Drücken dieses Knopfes die Verdampfertemperatur angezeigt. ** Sie erhöht die Werte, auch bei der Abtauanzeige und im Programmiermodus. 2.
6. Ändern und Speichern von eingestellten Temperaturwerten O C OF Eingestellte Werte O C OF S P S P ü ü Wird der SET-Knopf gedrückt, leuchtet das ‘’S’’ LED und der eingestellte Temperaturwert wird angezeigt. Der eingestellte Temperaturwert kann mit den Plus-und Minustasten verändert werden. Hauptbetriebsanzeige SET Değeri Ekranı O C OF O C OF S P S P ü ü Ein Druck auf den SET-Knopf speichert die eingestellte Abtauzeit. ‘’S’’ wird deaktiviert und kehrt zur Hauptbetriebsanzeige zurück.
6.2 Liste der Parameter zum Programmieren. ParameterTemperatureinheit ( Defaultwert = 0 ) MODBUSADRESSE:40002 °C gewählt. °F gestellt. Hysterese-Parameter für den Kompressorausgang ( Defaultwert = 1 ) MODBUSADDRESSE:40004 von 1 bis 20°C für NTC (-50°C, 100°C) oder PTC (-50°C, 150°C) von 1 bis 36°F für NTC (-58°F, 212°F) oder PTC (-58°F, 302°F) von 0.1bis 10.0°C für NTC (-50.0°C,100.0°C) oder PTC (-50.0°C,150.0°C) von 0.1 bis 18.0°F für NTC (-58.0°F,212.0°F) oder PTC(-58.0°F,302.
Abtauen beim Einschalten und Verzögerungsparameter des Abtauvorgangs ( Default = ) MODBUSADRESSE: 40014 Kann von 0 bis zu 99 Minuten eingestellt werden. Eingestellt auf 0, und die Minustaste gedrückt, wird angezeigt. Beim ersten Einschalten beginnt die Abtauzeit erst nach dem Ende der Abtauzylusperiode. ( ) Ist dieser Parameterwert zwischen 0 und 99 Minuten eingestellt, dann taut das System nach dem Einschalten erst nach dem Ende dieser von diesem Parameter festgelegten Zeit ab.
Parameter Wahl Temperatur Alarm Funktion(Defaultwert = 0 ) MODBUSADRESSE: 40026 Die Temperatur-Alarmfunktion ist deaktiviert. Minimaler Parameter Temperaturalarm (Defaultwert = Mindestwert im Bereich des Geräts) MODBUSADRESSE: 40027 Für = 1, kann dieser Parameter vom Mindestwert im Bereich des Geräts bis zum Temperatur-Alarmmaximum eingestellt werden.
Parameter Wahl der Digitaleingänge (Defaultwert = 1) MODBUSADRESSE: 40036 Digitaleingang ist deaktiviert. KEIN “sonst offener“ Digitaleingang ist aktiert, wenn Kontakt besteht. KEIN “sonst geschlossener“ Digitaleingang ist aktiert, wenn kein Kontakt besteht. Ist ein Digitaleingang aktiv, stoppt der Kompressor und diese Anzeige erscheint. Der Abtauvorgang wird abgebrochen. Ist der Parameter des Summers = 2 oder 4, dann ist der Summer aktiviert. Ist ein Eingang aktiv, stoppt der Ventilator und 10 Sek.
6.3 Graphiken für den Betrieb des ESM-3712-CN Kühlungsregeler 4.7.1 Defrost Çıkışı Çalışma Grafiği 1, Netz EIN AUS Zeit EIN AUS Zeit Verdunst.°C -Sensor Temp. Zeit Manueller Abtauknopf startet die Zeit LED Abtau Ausgang EIN AUS Zeit Abtau Ausgang EIN Zeit AUS 4.7.
6.4 Zugang zum Programmiermodus, Ändern und Speichern der Parameter Hauptbetriebsanzeige C OF O C OF S P S P ü Wird der SET-Knopf 5 Sekunden lang gedrückt, beginnt das “P”- LED zu blinken.Ist das Passwort für den Programmiermodus nicht = 0, dann wird der Zugang zum Progammiermodus angezeigt O C OF ü Anm.1:Wenn das Passwort zum Programmiermodus = 0 ist, erscheint direkt die Hysterese statt der Passwortanzeige für den Programmiermodus.
2Meldung blinkt. Fehler des Verdampfertemperatursensors, schlechte oder gar keine Verbindung zum Sensor 3Meldung blinkt. Für absoluten Alarm, wenn die Kühlfachtemperatur niedriger als die für einen Alarm nötige Mindesttemperatur ist und für relativen Alarm, wenn die Kühlfachtemperatur niedriger als die (eingestellte Temperatur ),dann: Meldung blinkt. Wird als Summerfunktionsparameter 2 oder 4 gewählt, dann ertönt auch der eingebaute Summer. 4Meldung blinkt.
10. Technische Daten: : Etwa 0.2 Kg : Standard, innen auf weniger als 2000 Meter Höhe ohne Kondenswasser. o o o o Lager-und Betriebstemperatur : -40 C bis +85 C / 0 C bis +50 C Luftfeuchtigkeit Lager+ Betrieb : max. 90 % (Kein Kondenswasser) Installation : Feste Installation (Schalttafel) Starkstrom-Isolationsklasse : II. Umweltbedingungen : II, Büro oder Arbeitsplatz; nicht leitende Verschmutzung Betriebsbedingungen : Dauerbetrieb Versorgungsspannung und Leistung : 230VV( ±%15) 50/60Hz - 1.
FRANCE ESM-3712-CN (Taille DIN 77x35) Régulateur de refroidissement ESM-3712-CN (Taille DIN 77 x 35) Régulateur de refroidissement numérique ON/OFF (Marche/Arrêt) - Affichage à 4 chiffres - Entrée NTC ou entrée PTC (doit être déterminée dans l'ordre.
1.1 Évaluations environnementales Température de fonctionnement : 0 à 50 °C Humidité max. de fonctionnement : 90% Hr (sans condensation) Altitude c : Jusqu'à 2000 Conditions interdites Atmosphère corrosive Atmosphère explosive Applications intérieures (L'appareil est conçu uniquement pour les applications industrielles) 1.
1.3 Installation Une inspection visuelle de ce produit pour détecter d'éventuels dommages survenus durant la livraison est recommandée avant l'installation. Il est de votre responsabilité de vous assurer que les techniciens mécaniques et électriques qualifiés installent ce produit. L'appareil est normalement fourni sans interrupteur d'alimentation ni fusible. Utilisez l'interrupteur d'alimentation et le fusible si nécessaire.
Pince de fixation Panneau avant Protection IP65 NEMA 4X Surface du panneau (épaisseur maximale de 15 mm / 0,59 pouces) 2.1 Vue de face et dimensions du régulateur de refroidissement ESM-3712-CN O C F S P ü Maximum 15 mm / 0,59 pouce 34,5 mm / 1,36 pouces ESM-3712CN O 65 mm / 2,56 pouces 76 mm / 3 pouces 6 mm / 0,24 pouces 2.2 Découpe du panneau 29 mm / 1,14 pouces 50 mm / 1,97 pouces (min) 110 mm / 4,33 pouces (min) 71 mm / 2,79 pouces 4 FRANCE 2.
2.3 Montage et démontage du panneau 1 1 2 2 1- Avant d'installer l'appareil dans votre panneau, assurez-vous que la découpe a la taille appropriée. 2- Insérez le produit à travers la découpe. Si les pinces de fixation sont sur l'appareil, enlevez-les avant d'insérer l'appareil dans le panneau. 3- Insérez les brides de fixation dans les prises de fixation situées à droite et à gauche du produit et immobilisez complètement l'appareil dans le panneau.
4. Schéma de câblage électrique P/N : ESM-3712-CN - 5.18.0.1/01.01/1.3.3.0 2 3 a 4 3 4 5 RS-485 ou PROKEY 6 5 6 8 7 7 9 10 8 9 FRANCE 2 1 DEF. COMP. 1 VENTILATEUR 2x5 A @ 16(8) A @ 250 VV1 HP 250 V V 230 VV ± 15% 50/60 Hz - 1,5 VA 10 a L N Température de l'armoire Sorties relais Entrée numérique Entrée capteur (NTC ou PTC) Entrée d'alimentation 230 VV ( ±%15) 50/60 Hz , Température de l'évaporateur 115 VV(±%15)50/60 Hz, Entrée capteur (NTC ou PTC) 24 VV ( ±%15) 50/60 Hz , 10...
5. Définition du panneau avant et accès aux menus 5 6 7 8 9 10 1112 ESM-3712CN 1 2 C OF S P 3 ü FRANCE O 4 DEFINITIONS DES TOUCHES 1. Touche d'incrémentation : ** Dans l'écran principal de l'opération, appuyez sur ce bouton pour afficher la température de la sonde de l'évaporateur. ** Elle est utilisée pour augmenter la valeur à l'écran Set, à l'écran de dégivrage et dans le mode de programmation. 2.
6. Modification et enregistrement de la température de consigne Écran Valeur de consigne ESM-3712CN O C OF ESM-3712CN O C OF S P S P ü ü Lorsque le bouton SET est appuyé, la DEL « S » s'active et la température de consigne est affichée. Écran Valeur de consigne La température de consigne peut être modifiée à l'aide des touches d'incrémentation et de décrémentation.
6.2 Liste des paramètres du mode de programmation Paramètre de sélection de l'unité de température(par défaut = 0) ADRESSE DU MODBUS:40002 °C sélectionné. °F sélectionné. Paramètre d'activation du séparateur décimal (par défaut = 0) ADRESSE DU MODBUS : 40003 Désactiver. Dans l'algorithme de contrôle ON/OFF (Marche/Arrêt), la valeur de température essaie Température de rester égale à la valeur de consigne en ouvrant ou en fermant le dernier élément de commande.
Dégivrage à la sélection de la mise sous tension et valeur du paramètre du délai de dégivrage (par défaut= ) ADRESSE DU MODBUS : 40014 Il peut être ajusté de 0 à 99 minutes. Lorsque ce paramètre est 0, si la touche de décrémentation est appuyée, est affiché. Dans cet état, le système passe par un cycle de dégivrage à la fin du temps du cycle de répétition de dégivrage après la mise sous tension.
Paramètre maximum de l'alarme de température (par défaut = valeur max. de l'échelle de l'appareil) ADRESSE DU MODBUS : 40028 Pour = 1, cette valeur peut être réglée de la valeur de paramètre minimum de l'alarme de température à la valeur maximum de l'échelle de l'appareil. Pour = 2, cette valeur de paramètre peut être ajustée de 0 à %50 de l'échelle de l'appareil.
Paramètre de sélection du contact d'entrée numérique (par défaut = 1) ADRESSE DU MODBUS : 40036 L'entrée numérique est inactive. L'entrée numérique NO « normalement ouvert » est activée lorsque le contact est fermé. Lorsque l'entrée numérique est activée, l'alarme devient activée. sera affiché à l'écran principal de l'opération. Si le paramètre de sélection de fonction de l'avertisseur = 2 ou 4, l'avertisseur est actif.
6.3 Graphiques de l'opération du régulateur de refroidissement ESM-3712-CN 4.7.1 Defrost Çıkışı Çalışma Grafiği 1- Valeur de paramètre de temps de dégivrage 1, Valeur de paramètre du cycle de répétition du dégivrage 1, Dégivrage à la sélection de la mise sous tension et valeur du paramètre du délai de dégivrage 1, Valeur de paramètre du temps d'égouttement 1; OFF (Arrêt) Temps ON (Marche) OFF (Arrêt) Temps Évap. °C Sonde Temp.
6.4 Accès au mode de programmation, modification et enregistrement des paramètres Écran principal de l'opération ESM-3712CN C OF ESM-3712CN O C OF S P S P ü Lorsque la touche SET est appuyée pendant 5 secondes, la DEL « P » commence à clignoter. Si le mot de passe pour accéder au mode de programmation est différent de 0, l'écran d'accès au mode de programmation est affiché.
7. Messages d'erreur dans le régulateur de refroidissement ESM-3712-CN message clignotant. 2Défaillance du capteur de température de l'évaporateur. Le raccordement du capteur est mauvais ou inexistant. 3message clignotant.
10. Caractéristiques : Environ 0,2 kg. : Standard, à l'intérieur, à une altitude de moins de 2000 mètres sans condensation d'humidité. Température de stockage/fonctionnement : -40 ºC à +85 ºC / 0 ºC à +50 ºC Humidité de stockage/fonctionnement : 90% max. (Aucune condensation) Installation : Installation fixe Catégorie de surtension : II.
ESPAÑOL Controlador de refrigeración ESM-3712-CN Tamaño DIN 77 x 35 ESM-3712-CN Tamaño DIN 77 x 35 Controlador de refrigeración ON/OFF (Encendido/Apagado), digital - Pantalla de 4 dígitos - Entrada NTC o entrada PTC (se debe determinar en el pedido).
1.Prefacio Los controladores de refrigeración de la serie ESM-3712-CN están diseñados para controlar el proceso de refrigeración. Se pueden utilizar en muchas aplicaciones gracias a su fácil utilización, la forma de control On/Off (Encendido/Apagado) y las propiedades de descongelación. Otras aplicaciones y campos de aplicación en los que se utilizan son: ESPAÑOL Aplicaciones Refrigeradores Aire acondicionado Almacenamientos Congeladores etc...
1.3 Instalación Se recomienda una inspección visual de este producto antes de instalarse para detectar posibles daños ocasionados durante el envío. Es su responsabilidad asegurarse de que este producto sea instalado por técnicos mecánicos y eléctricos cualificados. La unidad se suele suministrar sin un conmutador de fuente de alimentación ni un fusible. Se necesita el uso de un fusible o un conmutador de alimentación.
Panel frontal Protección IP65 NEMA 4X Brida de montaje Superficie del panel (grosor máximo 15 mm / 0,59 pulgadas) 2.1 Vista frontal y dimensiones del Controlador de refrigeración ESM-3712-CN O C OF S P ü 34,5 mm / 1,36 pulgadas Máximo 15 mm / 0,59 pulgadas ESM-3712CN 65 mm / 2,56 pulgadas 76 mm / 3 pulgadas 6 mm / 0,24 pulgadas 2.2 Encastre del panel 29 mm / 1,14 pulgadas 50 mm / 1,97 pulgadas (mín.) 110 mm / 4,33 pulgadas (mín.) 71 mm / 2,79 pulgadas 4 ESPAÑOL 2.
3 2 1-Antes de montar el dispositivo en su panel, asegúrese de que el encastre es del tamaño adecuado. 2-Inserte el dispositivo a través del encastre. Si las bridas de montaje se encuentran en la unidad, extráigalas antes de introducir la unidad en el panel.
4. Diagrama de cableado eléctrico REF.: ESM-3712-N - 5.18.0.1/01.01/1.3.3.0 a RS-485 o PROKEY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ESPAÑOL DEF. COMP.
5. Definición del panel frontal y acceso a los menús 5 6 7 8 9 10 1112 ESM-3712CN 2 C OF S P 3 ü ESPAÑOL O 1 4 DEFINICIONES DE LOS BOTONES 1. Botón de incremento: ** En la pantalla principal de operaciones, pulse este botón para mostrar la temperatura del sensor del evaporador. ** Se utiliza para aumentar el valor en el modo de programación, la pantalla de descongelación y la pantalla de ajuste. 2.
6. Cambiar y guardar el valor establecido de temperatura Pantalla del valor DEFINIDO ESM-3712CN O C OF ESM-3712CN O C OF S P S P ü ü Cuando se pulsa el botón SET (Ajuste), el led “S” se activará y se mostrará el valor definido de temperatura. Pantalla del valor DEFINIDO El valor definido de la temperatura puede cambiar con los botones de incremento y disminución.
6.2 Lista de parámetros de modos de programación Parámetro de selección de la unidad de temperatura (Predeterminado = 0) DIRECCIÓN MODBUS: 40002 Activar.
Estado de la pantalla durante el parámetro de descongelación (Predeterminado = 3) DIRECCIÓN MODDBUS:40015 El valor de temperatura de la cabina se muestra durante la descongelación. El valor de temperatura de la cabina en el inicio de la descongelación se muestra durante la descongelación. Se muestra el valor definido de temperatura durante la descongelación. Se muestra para indicar que la descongelación está en curso.
Parámetro de selección de la escala de la función de la alarma de temperatura (Predeterminado = 0)DIRECCIÓN MODBUS: 40026 La función de la alarma de temperatura está desactivada. Parámetro mínimo de la alarma de temperatura (Predeterminado = valor mínimo de la escala del dispositivo) MODBUS ADDRESS: 40027 Para = 1, el valor de este parámetro se puede ajustar del valor mínimo de la escala del dispositivo al valor máximo del parámetro de la alarma de temperatura .
Parámetro del tiempo del efecto de la entrada digital (Predeterminado = ) DIRECCIÓN MODBUS:40038 Si el valor del parámetro de la selección de contacto de la entrada digital = 0, este parámetro no se puede observar. Para el parámetro de selección de la función de la entrada digital = 0 o 2, se determina el tiempo de efecto máximo de la entrada digital con este parámetro. Se puede ajustar de 0 a 120 minutos. Cuando este parámetro se encuentre en 0, si se pulsa el botón de disminución, se observa .
6.3 Gráficos de funcionamiento del controlador de refrigeración ESM-3712-CN 4.7.1 Defrost Çıkışı Çalışma Grafiği 1- Potencia ON (Enc.) OFF (Apag.) Tiempo ON (Enc.) OFF (Apag.) Tiempo Temp. del°C sensor del evap. Tiempo Led de salida de descongelación El botón de descongelación manual inicia el tiempo de . ON (Enc.) OFF (Apag.) Salida de descongelación Tiempo ON (Enc.) Tiempo OFF (Apag.
6.4 Acceder al modo de programación, cambiar y guardar parámetros Pantalla principal de operaciones ESM-3712CN C OF ESM-3712CN O C OF S P S P ü Cuando se pulsa el botón SET (Ajuste) durante 5 segundos, el led “P" empieza a parpadear. Si el acceso al modo de programación es diferente a 0, se observará la pantalla de acceso al modo de programación .
7. Mensajes de error en el controlador de refrigeración ESM-3712-CN 3- Parpadeo del mensaje . Para la alarma absoluta, si el valor del sensor de temperatura de la cabina es inferior al valor mínimo del parámetro de la alarma de temperatura y, para la alarma relativa, si el valor del sensor de temperatura de la cabina es inferior a (Ajuste de temperatura ), entonces el mensaje empieza a parpadear.
10. Especificaciones : Aproximadamente 0,2 kg. : Estándar, interior a una altitud de menos de 2000 metros sin condensación de humedad. Temp. de almacenaje/funcionamiento : de -40 ºC a +85 ºC / de 0 ºC a +50 ºC Humedad de funcionamiento/almacenaje: 90 % máx. (sin condensación) Instalación : Instalación fija Categoría de sobretensión : II.
