X-Gaming 5000 Video Gaming Enhanced System English Italy Français Español Sound Concept By Made in China V1.
Introduction Congratulations on the purchase of the Empire X-Gaming 5000 speaker system. With the right care and attention, it will give you many years of trouble free operation. Before operating the system, please read this manual fully to obtain the best results from your new product, and retain it carefully for future reference.
Leitfaden zur Fehlerbehebung Ton nur aus einem Lautsprecher Vergewissern Sie sich, dass alle Lautsprecherkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. Die Lautsprecher sollten außerdem mit einem Stereokabel angeschlossen sein. Verwenden Sie testweise alternative Klangquellen wie CD-Player, MP3-Player o. ä. Wenn beide Lautsprecher jetzt ordnungsgemäß funktionieren, liegt der Fehler bei der ursprünglichen Klangquelle. Vergewissern Sie sich, dass die Soundkarte des Computers ordnungsgemäß installiert ist.
Operating Technische Daten: Operating: 1. CONNECTING Connect the satellite speakers to the output RCA on the back panel of the Sub-woofer. Please note to match the color, red to red and white to white. 2. Connect the subwoofer to the Audio device. Using Audio connecting cord , connect the Line-input port of the subwoofer to Line-out of the Audio Device (Such as the computer, Discman, MP3 player, etc). 3. Playing the audio device Plug the AC power plug into the wall outlet and turn on the power switch.
Specifications Betrieb Betrieb: Specifications: 1. ANSCHLIESSEN Verbinden Sie die Satelliten mit den Ausgangsbuchsen auf der Rückseite des Subwoofers. Beachten Sie dabei die Farben: rot an rot und weiß an weiß. 2. Schließen Sie den Subwoofer an die Audioquelle a: Benutzen Sie das Audio-Kabel, um den “Line In”-Anschluss des Subwoofers mit dem “Line Out”-Anschluss der Audioquelle (Computer, Discman, MP3 player, etc.) zu verbinden. 3.
Troubleshooting guide Sound from only one speaker Please ensure all speaker cable connections are correct. The speakers should be connected with stereo cable. Please try an alternate sound source such as a CD player, MP3 or other player. If both speakers now work correctly, the original sound source is at fault. Please ensure the computer Soundcard is installed correctly. Willkommen! Das System X-Gaming 5000 bietet exzellenten Sound für Multimedia-Computer und Hemikino.
21 Einleitung Benvenuto! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Lautsprechersystems Empire X-Gaming 5000. Bei ordnungsgemäßer und fachgerechter Handhabung wird es Ihnen viele Jahre lang ungetrübten Hörgenuss bereiten. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme vollständig lesen und es auch in Zukunft griffbereit aufbewahren.
Benvenuto! Il sistema X-Gaming 5000 è adatto sia per utilizzi multimediali che per HomeTheater. Prima di accendere il sistema, leggi attentamente il seguente manuale e conservalo per riferimenti futuri. Presentazione: Guía de solución de problemas Sólo se oye un altavoz Asegúrese de que todos los cables están conectados correctamente. Pruebe una fuente de sonido alternativa como un reproductor de CD, MP3 u otro reproductor y si ambos altavoces funcionan bien, el problema está en la fuente de sonido.
Especificaciones Especificaciones: Primo Utilizzo: Salida de potencia total: RMS 16W x 2 + 30W (THD=±10%) Impedancia de entrada: 10K Ohm Sensibilidad de entrada: 450 mV Subwoofer: Cono de 5.5” con escudo magnético.
Specifiche Tecniche Funcionamiento: Specifiche Tecniche: Potenza uscita totale: RMS 16W x 2 + 30W(THD=±10%) Impedenza in ingresso: 10K Ohm Sensibilità in ingresso: 450 mV SubWoofer: Driver da 5.
¡Bienvenido! El sistema X-Gaming 5000 proporciona un sonido de calidad para ordenadores y cine en casa. Antes de utilizar el sistema, lea este manual atentamente y guárdelo para posteriores consultas. Descripción: Guida alla risoluzione dei problemi Il suono esce solo da uno degli altoparlanti Assicurati di aver connesso correttamente i connettori alla fonte sonora e che le casse siano collegate correttamente con il cavo stereo. Prova un'altra fonte sonora come per esempio un Lettore CD o un lettore Mp3.
Introduction Felicidades por la compra del sistema de altavoces Empire X-Gaming 5000. Si lo cuida y lo trata de forma adecuada, le ofrecerá muchos años de funcionamiento sin ningún problema. Antes de empezar a utilizarlo, por favor lea atentamente este manual de instrucciones para obtener los mejores resultados de su nuevo producto y guárdelo para referencias futuras.
En cas de problèmes Le son ne sort que d'un seul haut-parleur Vérifiez que tous les câbles sont bien branchés. Les haut-parleurs doivent être branchés à l'aide d'un câble vidéo. Essayez une autre source sonore, comme par exemple un lecteur de CD ou un lecteur MP3. Si les deux haut-parleurs fonctionnent normalement, c'est que le problème provient de votre source sonore d'origine. Vérifiez que la carte son de l'ordinateur est correctement installée.
Utilisation Utilisation: Caractéristiques Techniques 1. BRANCHEMENTS Branchez les haut-parleurs satellites au port situé à l'arrière du sub-woofer. Attention aux codes couleur : branchez bien la prise rouge au port rouge et la prise blanche au port blanc. 2. Branchez le sub-woofer à l'appareil audio. Grâce au câble de branchement audio, branchez le port d'entrée du sub-woofer au port de sortie de l'appareil audio (ordinateur, Discman, etc.). 3.
