Mein Mobiltelefon gibt mir Sicherheit! emporiaLife - Bedienungsanleitung emporiaLife_UserGuide_GER_V1,2.i1 1 16.01.
LIEFERUMFANG: Mobiltelefon 2 emporiaLife_UserGuide_GER_V1,2.i2 2 Ladekabel Akku Bedienungsanleitung emporia Life 16.01.
LIEBE MOBILTELEFONIERERIN, LIEBER MOBILTELEFONIERER! D Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des emporia Life Mobiltelefons! Für ein rasches Vertrautmachen mit Ihrem neuen Mobiltelefon haben wir Ihnen die wesentlichsten Informationen auf wenigen Seiten zusammengestellt. Auf den folgenden Seiten der Bedienungsanleitung können Sie auswählen, wieviel Zeit Sie zum Kennenlernen der wichtigsten Funktionen Ihres Mobiltelefons verwenden wollen.
Inhaltsverzeichnis 1 Start 1-1 Vertrautmachen mit den Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 1-2 Einlegen der SIM-Karte . . . . . . . 09 1-3 Einlegen des Akkus . . . . . . . . . . 10 1-4 Laden des Akkus . . . . . . . . . . . . . 11 1-5 Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1-6 Datum und Uhrzeit einstellen . 12 3 20 Minuten zum Kennenlernen Ihres Mobiltelefons 3-1 Kleines Menü – geschlossene Schiebeklappe . . . . . . . . . . . . . 16 3-1.
4 30 Minuten zum Kennenlernen Ihres Mobiltelefons 4-1 SMS-Textnachrichten . . . . . . . . . 22 nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4-3.2 Was ist im Notfall zu tun? . . . . . . . 31 4-3.3 Was passiert nach Drücken der 4-1.1 Schreiben von SMS . . . . . . . . . . . . . 22 Notruftaste? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4-1.2 Texte verfassen . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4-4 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 33 4-1.3 Senden von SMS . . . . . . . . . . . . . . . 24 4-1.
1 START 1-1 VERTRAUTMACHEN MIT DEN TASTEN D Lautsprecher D Pfeiltasten Zum Blättern im Telefonbuch und Menü D Abheben/OK-Taste Zum Abheben und Bestätigen von Menüpunkten gemäß Anzeige D Auflegen/Clear-Taste Zum Auflegen und Ausführen von Befehlen gemäß Anzeige (Zurück, Löschen etc.) D Signallichter ...rot blinkend, wenn Akku aufgeladen gehört ...grün leuchtend bei Kontakt von Ladegerät und Mobiltelefon (Ladevorgang) ...orange blinkend, wenn Anruf eingeht.
D Umhängeband Zum Umhängen des Telefons um den Nacken D Lautsprecher für Freisprechen D Notruftaste D Lautstärkeregelung Zum Ändern der Hörerlautstärke beim Telefonieren. D Akku-Fach Hochleistungs Li-Ion Akku oder Einwegbatterien (3 x AAA) für Notfälle emporia Life emporiaLife_UserGuide_GER_V1,2.i7 7 7 16.01.
-Taste: Lange drücken: 10 zuletzt gewählte Nummern Zweimal kurz drücken: + (für Länder-Code) -Taste: Lang drücken zum Verbinden mit Anrufbeantworter -Taste: Umschalten zw. Groß- und Kleinschreibung bei SMS Taschenlampe Zum Ein- und Ausschalten der Taschenlampe Ein-/Aus-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons (3 Sek. lang drücken) Freisprech-Taste Zum Ein- und Ausschalten der Freisprecheinrichtung Tastensperre Verhindert versehentliches Drücken der Tasten (3 Sek.
1-2 EINLEGEN DER SIM-KARTE Zum Telefonieren wird eine SIM-Karte benötigt. So wird diese eingelegt: D Falls Mobiltelefon eingeschaltet ist: 3 Sekunden lang am oberen Rand des Mobiltelefons gedrückt halten zum Ausschalten. Die Anzeige ist nun leer. D Mobiltelefon-Akku darf nicht gleichzeitig aufgeladen werden. Daher Ladekabel von Unterseite des Mobiltelefons ggf. abstecken. D Akkudeckel unterhalb der Notruftaste nach unten wegschieben.
D Die SIM-Karten-Halterung befindet sich rechts unterhalb der NotrufTaste. SIM-Karten-Halterung herausziehen mit Fingernagel oder spitzem Gegenstand. D SIM-Karte in SIM-Karten-Halterung einlegen: Die goldene Chip-Seite nach unten, fehlendes Eck der SIMKarte rechts unten. D SIM-Karten-Halterung Steckplatz schieben. zurück in 1-3 EINLEGEN DES AKKUS D Akku aus Verpackung nehmen. D Akku einlegen: Akku-Kontakte müssen rechts an goldenen Kontakten des Mobiltelefons zu liegen kommen.
1-4 LADEN DES AKKUS D Bei erstmaliger Ladung Ladekabel aus Verpackung nehmen. D Stecker des Ladekabels in die Buchse am unteren Ende des Mobiltelefons einstecken und den Netzstecker in eine Steckdose. Bei erstmaliger Aufladung unbedingt vollständig aufladen (ca. 8 Std). D Während des Ladevorgangs wird am Mobiltelefon großes Batteriesymbol und „Laden“ angezeigt. Weiters leuchtet das Signallicht grün, wenn zwischen Ladegerät und Mobiltelefon Kontakt besteht.
Tipp: Um spätere Probleme im Falle des Vergessens/Verlierens des PIN-Codes zu vermeiden, empfehlen wir die sofortige Deaktivierung der PIN-Code-Abfrage wie folgt: D Im geöffneten Zustand mit Einstellungen im Menü ansteuern und mit auswählen. Menüunterpunkt PIN-Abfrage durch mehrmaliges Drücken von ansteuern und mit auswählen. Sodann, Aus mit auswählen. (Falls Option Aus nicht bereits dunkel hinterlegt ist, durch Drücken von zur Auswahl ansteuern. Nun wird nochmals 4-stelliger PIN-Code abgefragt.
2 10 MINUTEN ZUM KENNENLERNEN IHRES MOBILTELEFONS 2-1 WICHTIG ZU WISSEN AUF DEN ERSTEN SCHRITTEN D Wann auch immer Sie sich im Menü „verrannt“ haben, schließen Sie ganz einfach die Schiebeklappe des Mobiltelefons. Sodann sehen Sie wieder den vertrauten Anblick in der Anzeige! (=“Bereitschaftsmodus“) D Mit zum Teil mehrmaligem Drücken von brenzligen Situationen... D Wenn das Mobiltelefon zwei Minuten lang nicht verwendet wird, schaltet die Anzeige ab. Das Mobiltelefon ist nun im Energiesparmodus.
2-3 WÄHLEN MIT DER ZAHLENTASTATUR D Mobiltelefon aufschieben (= „offener Zustand“) und über Zahlentastatur Telefonnummer – IMMER mit Ortsvorwahl – eingeben. Beispiel: „01789789“ eingeben für Nummer 789789 mit Ortsvorwahl 01/. D Mit D Damit Ihr Telefonpartner Sie akustisch optimal versteht, das Mobiltelefon während des Telefonats geschlossen halten. Gespräch beenden mit . Wenn Ihr Gesprächspartner zuerst auflegt, ist Drücken von nicht mehr nötig. Telefonverbindung herstellen.
2-6 TELEFONBUCH PER SMS FERNWARTEN Um Ihnen die Abspeicherung von neuen Telefonnummern im Telefonbuch abzunehmen, können Sie diese Arbeit an Ihre Familie und Freunde sowie Bekannte abgeben. D Diese müssen lediglich eine SMS (Textnachricht) an Ihre Mobilnummer senden im folgenden Format: #Name#Nummer# D Beispiel: #Tobias#06649876543# Als Nummer muss hierbei wiederum die Telefonnummer inklusive Ortsvorwahl bzw. die vollständige Mobilnummer, beginnend mit „0“ angegeben werden.
3 20 MINUTEN ZUM KENNENLERNEN IHRES MOBILTELEFONS 3-1 KLEINES MENÜ – GESCHLOSSENE SCHIEBEKLAPPE Im geschlossenen Zustand sind auf der Anzeige die alphabetisch gereihten Telefonbucheinträge ablesbar (falls bereits gespeichert). Blättern Sie mit nach oben, kommt das KLEINE MENÜ zum Vorschein. Es werden nun folgende 4 Menüpunkte angezeigt: Gewählte Nummern Versäumte Anrufe Angenommene Anrufe Empfangene SMS Akku- und Empfangsstatus q 3-1.
q 3-1.3 Angenommene Anrufe Ist dieser Menüpunkt dunkel hinterlegt, werden Nummer bzw. Name (wenn im Telefonbuch gespeichert) des letzten angenommenen Anrufs angezeigt. Mit wird die Liste der angenommenen Anrufe mit Datum- und Zeitstempel des angenommenen Anrufs angezeigt. Wählen Sie mit die gewünschte Nummer. Mit kann die ausgewählte Nummer angerufen werden. q 3-1.4 Empfangene SMS Ist dieser Menüpunkt dunkel hinterlegt, wird die Anzahl der neu empfangenen SMS (= Textnachrichten) angezeigt.
3-2 WECKER q D 3-2.1 Weckzeit einstellen Mobiltelefon aufschieben, mit wählen. D Mit D Über Zahlentastatur oder mittels Stunden zweistellig einstellen (z.B. „07“ für 7 Uhr morgens) und mit speichern. D Über Zahlentastatur oder mittels Minuten zweistellig einstellen und mit speichern. Nun erscheint eingestellte Weckzeit neben dem Menüunterpunkt „Wecker“. D Über bzw. durch Zusammenschieben des Mobiltelefons zurück zum Bereitschaftsmodus. In der Kopfzeile erscheint nun ein Weckersymbol. q 3-2.
q D 3-2.3 Weckzeit ändern Im geöffneten Zustand mit len. D Mit D Mit Zeit ändern auswählen und über Zahlentastatur oder und Minuten separat eingeben und jeweils mit speichern. q 3-2.4 Weckfunktion deaktivieren Wenn der eingestellte Alarm am nächsten Tag nicht wieder zur selben Zeit losgehen soll: Im geöffneten Modus mit Einstellungen ansteuern und mit auswählen. D Einstellungen ansteuern und mit Wecker ansteuern und mit D Mit Wecker ansteuern und mit D Mit Aus ansteuern und mit auswählen.
3-3 MANUELLE TASTENSPERRE UND AUTOTASTENSPERRE Damit im Bereitschaftsmodus nicht versehentlich ein Anruf getätigt werden kann, während das eingeschaltete Mobiltelefon in Ihrer Tasche etc. unterwegs Berührungsimpulsen ausgesetzt ist, gibt es folgende zwei nützliche Funktionen: q D 3-3.1 Manuelle Tastensperre Zum Aktivieren die -Taste oben links am Mobiltelefon 3 Sekunden lang gedrückt halten. Ein großes Schlüsselsymbol zeigt die aktivierte Tastensperre an.
3-4 FAVORITEN Favoriten sind nützlich zur raschen Auswahl Ihrer am häufigsten verwendeten Menüpunkte, wie „Wecker“, „Klingelton ein/aus“, „Rechner“ etc.: q D 3-4.1 Um die Favoriten zu aktivieren: Im geöffneten Modus mit Einstellungen ansteuern und mit len. D Mit D Ein mit D Die von Ihnen am häufigsten gewählten Menüpunkte („Favoriten“- Funktion) sind nun rasch über Drücken von zu erreichen, und zwar im geschlossenen wie auch im geöffneten Zustand. q D 3-4.
4 30 MINUTEN ZUM KENNENLERNEN IHRES MOBILTELEFONS 4-1 SMS-TEXTNACHRICHTEN SMS (Short Message Service) sind geschriebene Kurzmitteilungen, die an alle Mobiltelefonbenutzer versendet werden können. Kosten fallen lediglich beim Versenden der SMS an. Anmerkung: Auch manche Festnetztelefone können SMS empfangen. q D 4-1.1 Schreiben von SMS Mobiltelefon aufschieben und mit legt) auswählen. D Neue Schreiben mit D Verfassen Sie Ihre SMS mit Hilfe der Zahlentastatur. Zum Löschen einzelner Zeichen kurz drücken.
Beispiele für Tastenbelegungen: D 1x drücken = j D 2x drücken = k D 3x drücken = l D 4x drücken = 5 D 1x drücken = Leerzeichen D 2x drücken = 0 q D 4-1.2 Texte verfassen Leerzeichen (Abstand zwischen Zeichen) einfügen 1x D Satzzeichen (. , ! ?) durch mehrmaliges Drücken von D Sonderzeichen: In die Sonderzeichen-Auswahl durch drücken von einsteigen. Durch mehrmaliges Drücken von bzw. bewegen Sie sich von links nach rechts.
D Im rechten oberen Eck der Anzeige ist abzulesen, wieviele Zeichen in einer SMS noch Platz haben. Beispiel: 1/135 bedeutet, dass in dieser ersten SMS noch 135 Zeichen möglich sind. Falls bereits mehr als 160 Zeichen geschrieben wurden, wird der Text in zwei SMS abgeschickt und in der rechten oberen Ecke erscheint 2/... q 4-1.3 SMS senden Sie haben die Möglichkeit, Ihren Text in drei zusammenhängenden SMS mit bis zu 450 Zeichen zu versenden.
q D 4-1.4 Empfangen von SMS Ein kurzes Tonsignal informiert über den Eingang einer SMS. Auf der Anzeige ist zu lesen: „neue Nachricht“. D Mit die SMS zum Lesen auswählen. Nun können Sie die Kurznachricht lesen. Bei längerem Text mit im Textfeld nach unten bewegen. q D 4-1.5 Beantworten von empfangener SMS Während empfangene SMS noch angezeigt wird, 3x drücken. Die Auswahl Antworten mit bestätigen. Mit entweder vorgefertigte Kurzantworten (z.B.
q 4-1.7 Erstellen und Einfügen von Vorlagen Vorlagen sind häufig verwendete Nachrichten, wie „bitte anrufen“ oder „komme später“ oder „Ich liebe Dich“. Einmal erstellt oder in der bereits vorhandenen Vorlagenliste ausgewählt, helfen Sie beim SMS Schreiben Zeit sparen. Bestehende Vorlagen können auch vor dem Versand abgeändert werden (siehe unten). Erstellen von neuen Vorlagen: D Im geöffneten Modus SMS-Nachrichten mit auswählen. D Mit Vorlagen anwählen und mit Auswahl bestätigen.
4-2 TELEFONBUCH Das Telefonbuch ermöglicht das Speichern, Ändern und Suchen von bis zu 200 Namen und Nummern im Telefonbuch. (Detaillierte Information über die Verwendung von Notrufnummern finden Sie im Kapitel 4-3.) q D 4-2.1 Abspeichern von Telefonnummern im Telefonbuch Im geöffneten Zustand mit Telefonbuch ansteuern und mit D Mit D Mit der Zahlentastatur den Namen eingeben und mit D Mit der Zahlentastatur die Telefonnummer MIT Orts- bzw. Mobilnummernvorwahl eingeben.
D Mit Zahlentastatur bzw. zum Löschen die Telefonnummer korrigieren. Zum Bewegen innerhalb der zu korrigierenden Nummer verwenden. D Mit q 4-2.3 Suchen von Telefonbucheinträgen Benötigen Sie eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch, um die Nummer anzurufen, können Sie die Nummer im Telefonbuch entweder im geschlossenen oder offenen Zustand suchen: korrigierten Telefonbucheintrag speichern.
q D 4-2.4 Top 10 (wichtigste Nummern) einstellen Um die häufigsten bzw. wichtigsten Nummern rasch im geschlossenen Zustand anwählen zu können, verwenden Sie die „Top 10“-Einstellung. Diese reiht Ihre Top 10 Nummern an den Anfang des Telefonbuches, sodass diese im geschlossenen Zustand mit rasch angesteuert werden können. Schiebeklappe öffnen, mit Telefonbuch ansteuern und mit auswählen. D Mit Top10 einstellen ansteuern und mit D Mit Neue Top10 Nummern auswählen und Neue TopNr.
dass durch das Drücken der „0“ seitens der Person, die den Notruf von Ihnen entgegennimmt, automatisch die Anwahl weiterer Notfallnummern abgebrochen wird. Sofern die von Ihnen ausgewählten Notrufnummern über eine SMS-Funktion verfügen (jedenfalls bei Mobilnummern der Fall), erhalten diese Kontakte bereits vor Ihrem Notruf eine Notfall-SMS mit der Ankündigung Ihres Notrufes und dem Hinweis, die „0“ zu drücken. q D 4-3.
q D 4-3.2 Was ist im Notfall zu tun? Drücken Sie die Notruftaste auf der Rückseite des Mobiltelefons entweder 3 Sekunden lang oder 3x innerhalb von 3 Sekunden. (Die Notruftaste funktioniert auch bei aktiver Tastensperre.) D Wollen Sie den Notruf stoppen bzw. rückgängig machen, müssen Sie 3 Sekunden lang drücken. q D 4-3.
q D Bitte beachten Sie: Um den Notruf zu stoppen bzw. rückgängig zu machen, halten Sie 3 Sekunden lang gedrücken. D Das Drücken der durch den Notrufempfänger gewährleistet, dass Ihr Notruf nicht ungehört auf einem Anrufbeantworter endet. D Für den Fall, dass Sie Ihre Rufnummer unterdrücken, wird diese Funktion für den Notruf automatisch ausgeschalten.
4-4 EINSTELLUNGEN Wollen Sie Einstellungen ändern (z. B. Wecker, Klingellautstärke, Displaykontrast...) so sind Sie in diesem Kapitel richtig. D Schieben Sie die Klappe Ihres Mobiltelefons auf D Mit Einstellungen ansteuern D Mit Menüpunkt auswählen D Nun blättern Sie durch die einzelnen Punkte und folgenden Angaben am Display emporia Life emporiaLife_UserGuide_GER_V1,2.i33 33 33 16.01.
5 ALLGEMEINE HINWEISE SICHERHEITSHINWEISE: D Mobiltelefon in Krankenhäusern bzw. in der Nähe von medizinischen Geräten ausschalten. D Es sollte ein Mindestabstand von 20 cm zwischen Herzschrittmacher und eingeschaltetem Telefon eingehalten werden. Das Mobiltelefon daher nie in der Brusttasche aufbewahren. Beim Telefonieren halten Sie das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG: Dieses Mobiltelefon ist für den mobilen Einsatz vorgesehen. Dennoch ist der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Regen oder im Badezimmer u.Ä., unbedingt zu vermeiden. Das Mobiltelefon ist vor Feuchtigkeit und Stößen zu schützen. Setzen Sie es weiters nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung des Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. elektrischer Schlag, Brand etc. verbunden.
DECLARATION OF CONFORMITY We: Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs-GmbH & Co. KG. Declare under our sole responsibility that the following product: Kind of Product: Dual Band Mobile Phone Type Designation: V100 is (are) in conformity with the following relevant harmonised standards: Safety : Health : EMC : Radio Spectrum : EN 90950 :2001 First Edition 50360:2001 50361:2001 EN 301 489-1 V1.4.1 EN 301 489-7 V1.2.1 EN 301 511 V9.0.
6 TECHNISCHE PRODUKTBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN • Hörgerätetauglicher Lautsprecher • Dualband GSM 900/1800 oder GSM 850/1900 • Abmessungen: 112 x 55 x 26 mm • Gewicht: 152g • Akku: Li-Ion 3,7V/1000mAh • Unterstützt auch nicht wiederaufladbare Batterien (3 x AAA 1,5V) • Standby-Zeit: bis zu 200 Std. • Sprechzeit: bis zu 180 Min. • Interne Antenne • Display: 2.
7 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN D Anruf fehlgeschlagen: Überprüfen Sie die gewählte Telefonnummer und Ortsvorwahl nochmals auf Ihre Richtigkeit. Haben Sie auch bei einem Ortsgespräch die Vorwahl eingegeben? D Anzeige des Mobiltelefons ist leer: Das Telefon befindet sich im Energiesparmodus und schaltet die Anzeige ab (Gespräche können empfangen werden), dürcken - die Anzeige schaltet sich wieder ein.
D Notruf ohne Empfang bzw. Guthaben wählbar? Ohne Empfangssignal können Sie kein Gespräch führen. Erscheint Limitierter Dienst so haben Sie bei Ihrem Netzbetreiber entweder keine Funkverbindung oder kein Guthaben. Sie können bei „limitierter Dienst“ nur den Notruf 112 anrufen, jedoch keine andere Rufnummer. 112 ist auch ohne Guthaben erreichbar. D Wie kann Empfang verbessert werden? Suchen Sie einen anderen Standort auf: im Hausinneren gehen Sie z.B. Richtung Fenster bzw.
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Emporia Telecom Produktionsund Vertriebs- GmbH & CoKG Industriezeile 36 4020 Linz, Austria fon fax +43-732-77 77 17-512 +43-732-77 77 17-58 pressbutton@emporia.at www.emporia.at V1,2_G2_ 0920 06 emporiaLife_UserGuide_GER_V1,2.i40 40 16.01.
