LIEVE MOBIELE TELEFOONGEBRUIKSTER, LIEVE MOBIELE TELEFOONGEBRUIKER! D D Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw emporiaTALK mobiele telefoon! Om u snel met uw nieuwe mobiele telefoon vertrouwd te maken, hebben we de belangrijkste informatie voor u op enkele pagina’s samengevat. Op de volgende pagina’s van de gebruikershandleiding kunt u kiezen hoeveel tijd u wilt besteden om de belangrijkste functies van uw mobiele telefoon te leren kennen.
1 START 1.1 WAARVOOR DIENEN AL DIE TOETSEN? D Beeldscherm (= Display) D Luidspreker D q q Opleggen/Terug/wistoets Opleggen Bevestigen van commando’s (meestal terug of wissen) D q q Afnemen, OK-toets Afnemen Bevestigen van commando’s en zwart gemarkeerde punten D Aan/Uit Voor het inschakelen resp. uitschakelen 2 seconden indrukken.
D Openingen voor omhangband D Zaklamp Aan- en uitschakelen van de zaklamp. OPGELET: Niet direct in de ogen schijnen van mensen en dieren D Menu SMS schuifschakelaar De schakelaar keert automatisch terug naar de uitgangspositie. Naar boven: Toegang tot SMS Naar beneden: Toegang tot het menu (Oproeplijsten, telefoonboek, instellingen) D Wekker Naar boven schuiven voor het inschakelen van de wekkerfunctie, naar beneden voor het uitschakelen.
Inhoudsopgave 1 Start 1.1 Waarvoor dienen al die toetsen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 1.2 Technische productbeschrijving en DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 1.3 Zo brengt u de SIM-kaart aan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.4 Zo brengt u de accu aan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.5 Zo laadt u de accu op. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.
3 20 Minuten voor nuttige details 3.1 Nuttige functies op de cijfertoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.1.1 -Toets: Gekozen nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.1.2 -Toets: Gemiste oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.1.3 -Toets: Antwoordapparaat beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.1.4 tot : Directe keuzetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.
4.2 Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.2.1 Nieuwe invoer telefoonboek:Bewaren van namen en nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.2.2 Invoer telefoonboek wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.2.3 Zoeken van namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.2.4 Top 5: de belangrijkste nummers . . . . . . . . . . . . .
1.2 TECHNISCHE PRODUKTBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN • • • • • • Met een hoorapparaat compatibele luidsprekers Dualband GSM 900/1800 Afmetingen: 123 x 58 x 17 mm, 118 g Display: 2.0‘‘ FSTN 128 x 64 Pixel Werkende temperatuur: 0 - 40°C Accu AK-V21: Li-Ion 3,7 V / 900 mAh • • • • Standby-tijd: tot 180 uur Spreektijd: tot 130 min.
1.3 ZO BRENGT U DE SIM-KAART AAN Voor het telefoneren is een SIM-kaart nodig. De SIM-kaart (Subscriber Identity Module) is de kleine kaart met de uitgespaarde hoek die u van uw netwerkmaatschappij ontvangen heeft. Deze dient voor de identificatie in het mobiele radionet. Zo wordt deze aangebracht: D 1. Ontgrendelingsknop indrukken. 2. Accudeksel een paar millimeter naar beneden schuiven. (Afbeelding 1) 3. Vervolgens afnemen D Accu uitnemen (indien deze reeds in het apparaat zit).
1.5 ZO LAADT U DE ACCU OP Aanwijzing: Accu voor het eerste telefoongesprek minstens 4 uur laden. D Stroomstekker in een stopcontact steken. D Steek de connector van de laadkabel in de aansluiting aan de linkerkant van de mobiele telefoon D Tijdens het laadproces wordt op de mobiele telefoon een groot batterijsymbool en het laden weergegeven. D Zodra de accu volledig geladen is, verschijnt de aanduiding dat de accu vol is.
1.7 PIN-OPVRAGING Om latere problemen door het vergeten van de PIN-code (Personal Identification Number) te vermijden, raden we aan de PIN-opvraging uit te schakelen. (Bij sommige telefoonmaatschappijen is dit echter niet mogelijk.) D De middelste schuifschakelaar aan de rechterkant van uw telefoon kort naar beneden drukken. Op de display verschijnt nu het menu. D Met D PIN-opvraging door selecteren. D Uit met selecteren.
2 10 MINUTEN OM UW MOBIELE TELEFOON TE LEREN KENNEN 2.1 GEEN ANGST ALS U IN HET MENU EENS VERKEERD ZIT D Gelijk wanneer u “verloren” bent in het menu, geraakt u door meerdere keren op te drukken snel uit de netelige situaties. Dan ziet u terug het vertrouwde scherm en bent u terug in de stand-bymodus. D Als u de mobiele telefoon twee minuten lang niet gebruikt, schakelt het beeldscherm uit. De mobiele telefoon staat nu in de energiespaarmodus, maar is verder klaar voor de ontvangst.
2.5 OPROEPHERHALING D 3 seconden lang D Met ingedrukt houden. het laatst gekozen nummer opbellen. (zie hoofdstuk 3.1.1) 2.6 KIEZEN UIT HET TELEFOONBOEK Het telefoonboek wordt in lijstvorm weergegeven, d.w.z. als alfabetische lijst van opgeslagen namen. -toets indrukken het telefoonboek verschijnt. D D Met het gewenste opgeslagen telefoonboekgegeven aansturen. D Met D Gesprek beëindigen met . Als uw gesprekspartner eerst oplegt, is het indrukken van dit niet meer nodig. het nummer opbellen.
3 20 MINUTEN VOOR NUTTIGE DETAILS 3.1 NUTTIGE FUNCTIES OP DE CIJFERTOETSEN ■ 3.1.1 -Toets: Gekozen nummers 3 seconden indrukken. De lijst van de laatst gekozen nummers verschijnt met datum en tijdstempel van de diverse oproepen. D Kies met D Met het gewenste nummer, kan het geselecteerde nummer opgebeld worden ■ 3.1.2 -TToets: Gemiste oproepen 3 seconden indrukken. Er verschijnt een lijst met de gemiste oproepen met datum- en tijdstempel van de gemiste oproepen.
3.2 WEKKER Uw mobiele telefoon is uitgerust met een wekker. ■ 3.2.1 Wekker in- en uitschakelen D Om de wekker in te schakelen, schuift u de schakelaar aan de rechterkant van de mobiele telefoon naar boven en bevestigt u met de wektijd. D Voor het uitschakelen, schuift u de -schuiver naar beneden. ■ 3.2.2 Wektijd instellen of wijzigen D -Schuiver naar boven schuiven. Als de wekker reeds ingeschakeld zou zijn ( -schuiver staat al nar boven), kort naar beneden en terug naar boven schuiven.
■ 3.2.5 Wekmelodie instellen D U kunt onder Instellingen / Tonen & Signalen / Wekmelodie kiezen met welke melodie u gewekt wil worden. Tip: Als u een melodie kiest die zich duidelijk van de belmelodie onderscheidt, kunt u er zeker van zijn dat u de beide signalen niet verwisselt. 3.3 TOETSVERGRENDELING Om het ongewild indrukken van toetsen te vermijden (bv. in uw zak) kunt u de toetsen vergrendelen. Door de toetsvergrendeling worden de toetsen van de mobiele telefoon gesperd.
4 30 MINUTEN VOOR PROFI’S 4.1 SMS-TEKSTBERICHTEN SMS-berichten (Short Message Service) zijn korte, geschreven mededelingen die naar alle gebruikers van een mobiele telefoon gestuurd kunnen worden. Er ontstaan alleen kosten bij het verzenden van de SMS. Opmerking: Sommige vaste telefoonnetten kunnen SMS ontvangen ■ 4.1.1 Nummer SMS Servicecenter Het centrale nummer van de netwerkmaatschappij via dewelke alle korte berichten afgewikkeld worden.
Voorbeeld voor toetsfuncties: D 1x indrukken = j D 2x indrukken = k jkl D 3x indrukken = l D 4x indrukken = 5 D 1x indrukken = spatie D 2x indrukken = 0 D Leesteken (. , ! ?) door meermaals indrukken van D Speciale tekens: Toegang door het indrukken van . Door meermaals in te drukken, gaat u van links naar rechts. Met de toets springt u naar boven, met naar links, met naar rechts, met naar beneden. Als u bij het gewenste karakter bent, druk dan op om het karakter in de tekst in te voegen.
■ 4.1.3 Versturen van SMS D Voor het verzenden van de klaar geschreven tekst op D Met zenden kiezen. D drukken. Naargelang of het telefoonnummer van de ontvanger reeds op de mobiele telefoon verschijnt, moet een verschillende werkwijze gevolgd worden: D Telefoonnummer staat al in het telefoonboek: met 2x het telefoonboek selecteren: Namen met aansturen of via het toetsenbord de beginletters van de naam invoeren. Zodra het gewenste telefoonnummer donker gemarkeerd is, met bevestigen.
■ 4.1.6 Wissen van SMS Aangezien een vol SMS-geheugen het ontvangen van SMS blokkeert, moet het af en toe gewist worden. D De middelste schuifschakelaar aan de rechterkant van uw telefoon kort naar beneden drukken. D Met SMS wissen aansturen en met selecteren. Nu ofwel via de selectie van Alle SMS het volledige SMS-geheugen wissen of gericht bv. alleen ontvangen SMS met aansturen en met selecteren. De vraag Ontvangen SMS echt allemaal wissen ? met bevestigen.
■ 4.1.8 Telefoonboekgegeven per SMS versturen Gebruikt de ontvanger van deze SMS ook een geschikte mobiele telefoon, dan wordt de invoer automatisch opgeslagen in het telefoonboek van de ontvanger. D De middelste schuifschakelaar aan de rechterkant van uw telefoon kort naar boven drukken. voor Gegeven verzenden per SMS, selecteren met D 6x D Met het te versturen element uit het telefoonboek aansturen en met selecteren. D Het telefoonnummer ingeven resp.
■ 4.2.2 Invoer telefoonboek wijzigen D De middelste schuifschakelaar aan de rechterkant van uw telefoon kort naar beneden drukken. D Met het telefoonboek aansturen en met D Met Invoer wijzigen Invoer aansturen en met D Met of met de cijfertoetsen het te wijzigen element uit het telefoonboek aansturen en met selecteren. D De namen eventueel met behulp van de cijfertoetsen corrigeren resp. voor het wissen van tekens indrukken. D Met D Met de cijfertoetsen resp.
■ 4.2.4 Top 5: de belangrijkste nummers Om de frequentste resp. de belangrijkste nummers snel te kunnen selecteren, kunt u de Top 5 instelling gebruiken. Deze plaatst uw Top 5 nummers aan het begin van het telefoonboek, zodat deze bij gesloten klep met snel aangestuurd kunnen worden. D De middelste schuifschakelaar aan de rechterkant van uw telefoon kort naar beneden drukken.
■ 4.2.6 Telefoonnummers uit oproeplijsten resp. SMS in het telefoonboek opslaan Oproeperlijsten: U bevindt zich in een oproeperlijst en wilt de telefoonnummers in het telefoonboek opslaan. D D D D Met Opslaan in telboek aan het Einde van de Oproeperlijst aansturen en met selecteren. Met tot het gewenste nummer bladeren en met selecteren, Naam invoeren, opslaan met , Nummer eventueel nog corrigeren met en opslaan met .
■ 4.3.2 SMS in het telefoonboek (zie hoofdstuk 2.7 en 4.1.8) ■ 4.3.3 Telefoonboekinstellingen: (zie hoofdstuk 4.2.5) ■ 4.3.4 Top 5: de belangrijkste nummers (zie hoofdstuk 4.2.4) ■ 4.3.5 Herinneringen aan verjaardagen U kunt herinneringen aan verjaardagen opslaan.
■ 4.3.8 Overzicht van de menu’s Stand-by Toegang tot SMS resp. Menu: Operator 12:35 Fri 12/04/08 Naam zoeken abc Martin 1 Top 1 2 Top 2 +43732777717 Hubert Letter invoeren abc J Josef +4369917788 Ludwig Details zie volgende pagina’s. 27 V20-Instruction-Manual-V1a_40404-NED.indd 27 03.02.
Instellingen SMS-berichten Instellingen Nieuwe schrijven Geluidloos (aan/uit) Ontvangen SMS Tonen & signalen Verstuurde SMS Hoornvolume (1-5) Onverstuurde SMS Volume handenvrije inrichting (1-5) Modellen Displaycontrast (-5 - +5) SMS wissen Tekstgrootte (Groot/Klein) Element TB versturen per SMS Tekstgrootte SMS (Groot/Klein) SMS Zwarte lijst Taal (Duits/Engels) SMS in het telboek (Aan/Uit/Alleen uit TB) Tijd & Datum Service-center Nr.
Oproeplijsten Telefoonboek Oproeplijsten Telefoonboek Gemiste oproepen Naam zoeken Gekozen nummers Nieuwe invoer Belmelodie (1-5) Aangenomen oproepen Invoer wijzigen Wekmelodie (1-5) Alle wissen Invoer wissen Belvolume (0-5) Gespreksduur Element TB versturen per SMS Geluidloos (Aan/Uit) Selectie Element kopiëren Tonen & signalen Te r u g Top5 Opklimmende beltoon (Aan/Uit) Trillingsalarm (Aan/Uit) Gespreksduur Nr.
5 ALGEMENE AANWIJZINGEN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: Mobiele telefoon in ziekenhuizen resp. in de buurt van medische apparaten uitschakelen. Er moet een minimumafstand van 20 cm tussen pacemaker en de ingeschakelde telefoon in acht genomen worden. De mobiele telefoon dus niet in een borstzakje steken. Bij het telefoneren de telefoon aan het oor houden dat het verst van de pacemaker verwijderd is.
AFDANKING: D Verwijdering van de verpakking: Verpakkingen en verpakkingshulpmiddelen kunnen gerecycleerd worden en moeten in principe naar een recyclagecentrum gebracht worden. D Verwijdering van accu’s: Accu’s en batterijen horen niet thuis in de vuilnisbak! Als verbruiker bent u wettelijk verplicht om verbruikte accu’s en batterijen terug te geven. Deze kunt u bij plaatselijke inzamelpunten van uw gemeente of in uw vakhandel afgeven.
q In het buitenland telefoneren: Als u zich buiten het nationaal net van uw netwerkmaatschappij bevindt, kiest uw mobiele telefoon automatisch een ander net. Veel waardekaarten moeten voor een buitenlandse reis bij de nationale netwerkmaatschappij eenmalig vrijgeschakeld worden voor gebruik in het buitenland. Contacteer uw netwerkmaatschappij q Hoe vaak moet de accu geladen worden? Laad de accu niet na elk telefoongesprek op.
q q Hoe kan de ontvangst verbeterd worden? Zoek een andere standplaats op: ga binnen in huis bv. in de richting van het raam resp. zet het telefoongesprek voort als u bv. een lift, een ondergrondse garage of een tunnel verlaten heeft. Hoe reinig ik de mobiele telefoon? U reinigt het apparaat best met een vochtige doek. Vermijd sprays en teveel vloeistof, want deze kunnen door de openingen binnenin het apparaat geraken en daar schade veroorzaken.
AK - V21 RL - V170EU LTH-ET-PDA-RED PFSPO-V170 LTH-ET-DIA LTH-ET-FLIP Emporia Telecom Produktionsund Vertriebs-GmbH & CoKG Industriezeile 36 4020 Linz, Austria fon fax +43.732.77 77 17-0 +43.732.77 77 17-8 pressbutton@emporia.at www.emporia.
