Movie Cube S900H Quick installation guide.................................................................................................................................................. 3 Guide d’installation rapide ....................................................................................................................................................... 6 Schnellstartanleitung......................................................................................................................
EN Quick installation guide 1. Connect to Computer (1) Make sure the player is powered on; (2) Plug in the squarish connector of the USB cable to this player’s USB DEVICE port; (3) Plug in the rectangular connector of the USB cable to computer. 2. USB Mass Storage Device (like USB stick, MP3, USB HDD etc.) Connection (1) Make sure the player is powered on; (2) Plug in the USB stick or USB HDD etc. to one of the USB host ports of this player. 3. TV connection 3.1.
.4. Y/Pb/Pr Component OUT (1) Follow the picture and plug in the 3 color connector to the player’s Y/Pb/Pr jack; (2) Follow the picture and plug in the 3 color connector to the TV’s Y/Pb/Pr jack. (3) Select the appropriate TV input source. Y/Pb/Pr cable connection only output video, you will need AV cable or S/PDIF optical cable for audio output.
EN The player can loop out the DVB-T signal to other TV receiver device. In this way, you can watch the TV programs with another TV receiver while recording 4. Digital Audio Device connection (1) Follow the picture and plug in the Toslink connector of your optical fiber to the player’s S/PDIF Optical jack; (2) Follow the picture and plug in the other connector of your optical fiber to the digital audio device (digital amplifier or decoder).
Guide d’installation rapide (1) Assurez-vous que le Movie Cube soit mis sous tension. (2) Branchez le mini connecteur du câble USB au port mini USB du Movie Cube; (3) Branchez l’autre extrémité du câble USB à l´ordinateur. 2. Connexion avec un périphérique USB (Clé USB, MP3, Disque dur, etc.) (1) Assurez-vous que le Movie Cube soit mis sous tension. (2) Connectez le périphérique USB à l´un des 2 ports USB intégrés du Movie Cube. 3. Connexion TV 3.1.
FR 3.3. Sortie Péritel Insérez une des prise de la Péritel sur votre téléviseur et l’autre sur le Movie Cube comme indiqué sur l’image. 3.4. Y/Pb/Pr Sortie Image Composant (1) Insérez les connecteurs tricolores du câble Y/Pb/Pr dans les connecteurs correspondants du Movie Cube, (2) Insérez les connecteurs tricolores du câble Y/Pb/Pr dans les connecteurs correspondants de la TV. 3.5.
4. Connexion à un matériel audio FR (1) Branchez le connecteur de votre câble optique sur le port coaxial du lecteur comme indiqué sur l’image; (2) Branchez l’autre connecteur de votre câble optique à votre matériel audio (amplificateur digital ou décodeur). (3) Sélectionnez l’entrée appropriée sur votre matériel audio. Note:: Le câble optique est un accessoire en option vendu séparément. 5.
Schnellstartanleitung 1. Anschluss an einen Computer DE Vergewissern Sie sich, dass der Player eingeschaltet ist. Stecken Sie den kleineren Stecker des USB-Kabels in den USB-Geräteport des Players. Stecken Sie den großen Stecker des USB-Kabels an den Computer. 2. Anschluss eines externen Datenspeichers (USB-Speicher oder externe Festplatte) Vergewissern Sie sich, dass der Player eingeschaltet ist. Schließen Sie den USB Speicherstift oder die USB HDD an einen der USB Host-Port dieses Players an. 3.
3.4. Y/Pb/PR Komponente OUT Folgen Sie der Abbildung und verbinden Sie das Komponenten Kabel mit Hilfe der drei farbigen Stecker mit den dazu farbig passenden Buchsen des Fernsehers. Über Komponentenausgänge werden keine Audiosignale übertragen. Um trotzdem Audiosignale zu übertragen gibt es zwei Möglichkeiten: 1. Verwenden Sie den Audio-Ausgang der A/V OUT Buchse. 2. Verwenden Sie den digitalen koaxialen oder optischen Audio-Ausgang (S/PDIF).
Der Player schleift das Antennensignal zu einem anderen Receiver durch. Auf diesem Weg können Sie ein TV-Programm aufnehmen, während Sie sich ein anderes ansehen. DE 4. Anschluss an ein digitales Audiogerät Folgen der Abbildung und verbinden Sie den Movie Cube mit Hilfe eines koaxialen Kabels mit dem digitalen koaxialen Toneingang des Verstärkers. Bei einem optischen Digitaleingang an Ihrem Verstärker verbinden Sie diesen bitte mit dem optischen Digitalausgang des Movie Cube mittels eines Toslink Kabels.
Guía de instalación rápida 1. Conexión al ordenador (1) Asegúrese que el reproductor está encendido; (2) Conecte el miniconector del cable USB al puerto del dispositivo USB de este reproductor. (3) Conecte el conector grande del cable USB al ordenador. (1) Asegúrese que el reproductor está encendido; (2) Conecte el disco U o el disco duro por USB a uno de los puertos host USB de este reproductor. 3. Conexión de TV 3.1.
3.3. EUROCONECTOR OUT (1) Sigue la imagen y conecte un euroconector al panel trasero (2) Sigue la imagen y conecte el otro euroconector a su Televisor ES 3.4. SALIDA de los componentes Y/Pb/Pr (1) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector de 3 colores a la clavija Y/Pb/Pr del reproductor. (2) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector de 3 colores a la clavija Y/Pb/Pr del TV. (3) Seleccione la entrada apropiada en su TV.
El reproductor puede reenviar la señal de antena a otro dispositivo. Por lo tanto, podrá ver los programas de televisión con otro receptor de televisión mientras hace una grabación vía el movie cube. 4. Conexión del dispositivo de audio digital ES (1) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector Toslink de fibra óptica a la clavija óptica S/PDIF del reproductor.
Guida di installazione rapida 1. Collegamento al computer (1) Accertarsi che il lettore sia acceso. (2) Inserire il mini connettore del cavo USB alla porta contrassegnata dalla dicitura DISPOSITIVO USB (USB DEVICE) del lettore. (3) Collegare l’altra estremità del cavo USB al computer. 2. Collegamento di altri dispositivi di memorizzazione di massa ( MP3, HDD USB ecc.) IT (1) Accertarsi che il lettore sia acceso. (2) Collegare l ‘Hard Disk USB ecc. ad una delle porte USB del lettore. 3.
3.3. SCART OUT (1) Inserire il cavo apposito nella presa scart presente sul pannello posteriore di S800H come indicato nella figura sottostante; (2) Quindi collegare l’altra estremità del cavo nella presa scart presente sul televisore. IT 3.4. USCITA componenti Y/Pb/Pr (1) Seguire le indicazioni in figura e inserire il connettore RCA a 3 colori nella presa Y/Pb/Pr del lettore. (2) Seguire le indicazioni in figura e inserire il connettore RCA a 3 colori nella presa Y/Pb/Pr della TV.
Moviecube è ora in grado di riprodurre il segnale digitale terrestre sul televisore consentendo così di visualizzare un programma mentre ne viene registrato un altro. 4. Collegamento di dispositivi audio digitali (1) Seguire le indicazioni in figura e inserire il connettore Toslink del cavo in fibra ottica nella presa ottica S/PDIF del lettore. (2) Seguire le istruzioni in figura e collegare l’altro connettore del cavo in fibra ottica al dispositivo audio digitale.
Guia de instalação rápida 1. Ligar ao computador (1) Assegure-se de que o leitor está ligado; (2) Ligue no mini conector do cabo USB da porta do dispositivo USB deste leitor; (3) Ligue o conector maior do cabo USB ao computador. 2. Dispositivo de Armazenamento em Massa USB (como disco U, MP3, USB HDD etc.) Ligação (1) Assegure-se de que o leitor está ligado; (2) Ligue o disco U ou o USB HDD etc. a uma das portas USB deste leitor. 3.1.
3.3. Saída scart (1) Siga a imagem e ligue o conector SCART ao SCART do leitor. (2) Siga a imagem e ligue o outro conector SCART ao SCART da TV. 3.4. Componente Y/Pb/Pr OUT (1) Siga a imagem e ligue o conector de 3 cores ao jack Y/Pb/Pr do leitor. (2) Siga a imagem e ligue o conector de 3 cores ao jack Y/Pb/Pr da TV. Siga o método de ligação como indicado abaixo: Primeiro método: utilize uma saída de áudio do jack A/V OUT; Segundo método: utilize a saída áudio do S /PDIF óptico.
O leitor pode re-enviar o sinal d’antena para outro dispositivo (receptor TV). Desta forma, pode ver os programas da TV noutro receptor TV durante a gravação. 4. Ligação do Dispositivo de Áudio Digital (1) Siga a imagem e ligue o conector Toslink da sua fibra óptica no jack S/PDIF do leitor (2) Siga a imagem e ligue o outro conector da fibra óptica ao dispositivo áudio digital (3) Seleccione a entrada correspondente no dispositivo áudio digital Nota: A fibra óptica é um accesorio optional vendido a parte.
Installatieprocedure 1. Verbinding met computer (1) Zorg ervoor dat het apparaat ingeschakeld is; (2) Sluit het minikoppelstuk van de USB-kabel aan op de poort « USB TOESTEL » (USB DEVICE) van het apparaat; (3) Sluit het grote koppelstuk van de USB-kabel aan op de computer. 2. Verbinding USB massaopslag apparatuur (zoals U disk, MP3, USB, HDD, enz) (1) Zorg ervoor dat het apparaat ingeschakeld is; (2) Sluit de U disk of USB, HDD enz aan op één van de USB-hostpoorten van het apparaat. 3.
3.3. SCART UITGANG (1) Volg de afbeelding en plug een connector van de SCART kabel in de SCART aansluiting van de speler; (2) Volg de afbeelding en plug de andere connector van de SCART kabel in de SCART aansluiting van de TV. 3.4.
De speler kan het DVB-T signaal omleiden naar een andere TV ontvanger. Op deze manier kunt u TV programma’s op een andere TV receiver kijken terwijl u opneemt. 4. Verbinding met digitaal audiotoestel (1) Sluit de Toslink-koppeling op uw glasvezelkabel aan op de S/PDIF optische plug (Optical) van het apparaat volgens de afbeelding. (2) Sluit de andere koppeling aan op uw glasvezelkabel van het digitale audiotoestel volgens de afbeelding. (3) Selecteer de juiste inputbron op het digital audio apparaat.
Połączenie 1. Połączenie z komputerem (1) Upewnić się, że odtwarzacz jest włączony; (2) Podłączyć „kwadratowe” złącze kabla USB do gniazda USB DEVICE w odtwarzaczu; (3) Podłączyć prostokątne złącze kabla USB do komputera. 2. Połączenie magazynu danych USB (pendrive USB, odtwarzacz MP3, twardy dysk USB, etc.) (1) Upewnić się, że odtwarzacz jest włączony; (2) Podłączyć urządzenie magazynu danych do jednego z portów USB hosta odtwarzacza. 3. Podłączanie telewizora 3.2.
3.3. Wyjście SCART (1) Zgodnie z rysunkiem, podłączyć jedno ze złącz kabla SCART do gniazda SCART w odtwarzaczu; (2) Zgodnie z rysunkiem, podłączyć drugie złącze kabla SCART do gniazda SCART w telewizorze. 3.4. Złącze Component Y/Pb/Pr (1) Zgodnie z rysunkiem, podłączyć trójkolorowe złącze do gniazd Y/Pb/Pr odtwarzacza.; (2) Zgodnie z rysunkiem, podłączyć trójkolorowe złącze do gniazda Y/Pb/Pr.
4. Podłączenie cyfrowego urządzenia audio (1) Należy podłączyć wtyk Toslink kabla światłowodowego do gniazda optycznego S/PDIF odtwarzacza, tak jak to zostało przedstawione na rysunku. (2) Należy podłączyć drugi wtyk kabla światłowodowego do gniazda urządzenia cyfrowego audio. (3) Proszę wybrać w TV odpowiedni sygnał wejściowy Uwaga: Kable optyczny jest akcesoria opcjonalny sprzedawany oddzielnie. 5.
Safety warnings EN - When using this player, please do not let the player come into contact with water or other liquid, if water is accidentally spilled on the player, please use a dry cloth to absorb the spillage. Electronic products are vulnerable, when using please avoid shaking or hitting the player, and do not press the buttons too hard.
