Instruction Manual

ManualsBrandsENCELIUM ManualsBay SensorENCELIUM High Bay Sensor

Sensors | Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación

OVERVIEW

ÜBERBLICK

APERÇU

VISIÓN GENERAL

The High-Bay Sensor is a motion sensor ideal for industrial

lighting applications, such as production halls. The High-Bay

Sensor can be used as a standalone solution or as part of the

Encelium X Lighting Control System with the addition of a

DALI High-Bay Adapter. For more information on product

specifications and design tools visit

encelium.com.

Der

High-Bay Sensor ist ein Bewegungssensor, der sich ideal für

industrielle Beleuchtungsanwendungen, wie z. B. Produktionshallen,

eignet. Der High-Bay-Sensor kann als eigenständige Lösung oder als

Teil des Encelium X-Beleuchtungssteuersystems mit einem

zusätzlichen DALI-High-Bay-Adapter verwendet werden.Weitere

Informationen zu Produktspezifikationen und Designtools Besuchen

Sie encelium.com.

High-Bay Sensor est un détecteur de mouvement idéal pour les

applications d'éclairage industriel, telles que les halls de production.

Le capteur High-Bay peut être utilisé comme solution autonome ou

dans le cadre du système de contrôle d'éclairage Encelium X avec

l'ajout d'un adaptateur DALI High-Bay. Pour plus d'informations sur

les spécifications des produits et les outils de conception

visitez encelium.com.

High-Bay Sensor es un sensor de movimiento ideal para

aplicaciones de iluminación industrial, como naves de producción. El

sensor High-Bay se puede utilizar como una solución independiente

o como parte del sistema de control de iluminación Encelium X con la

adición de un adaptador DALI High-Bay. Para obtener más

información sobre las especificaciones del producto y las

herramientas de diseño visite encelium.com.

High-Bay Sensor

Stand-Alone Motion Sensors with Switching Contact | Eigenständige Bewegungsmelder mit Schaltkontakt |

Détecteurs de mouvement autonomes avec contact de commutation | Sensores de movimiento autónomos

con contacto de conmutación

GETTING STARTED | EINSTIEG |

COMMENCER | EMPEZANDO

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Sensors | Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación High-Bay Sensor Stand-Alone Motion Sensors with Switching Contact | Eigenständige Bewegungsmelder mit Schaltkontakt | Détecteurs de mouvement autonomes avec contact de commutation | Sensores de movimiento autónomos con contacto de conmutación GETTING STARTED | EINSTIEG | COMMENCER | EMPEZANDO OVERVIEW ÜBERBLICK APERÇU VISIÓN GENERAL The High-Bay Sensor is a motion sensor ideal for indu
PAGE 2
High-Bay Sensor PRODUCT SAFETY | PRODUKTSICHERHEIT | SÉCURITÉ DES PRODUITS | SEGURIDAD DEL PRODUCTO READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: Do not mount near gas or electric heaters or let power supply cords touch hot surfaces.
PAGE 3
High-Bay Sensor WIRED SYSTEM OVERVIEW | VERKABELTE SYSTEMÜBERSICHT | APERÇU DU SYSTÈME CÂBLÉ | DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA ALÁMBRICO Wired Manager — DALI SSU High-Bay Sensor with DALI High-Bay Adapter High-Bay Sensor with DALI High-Bay Adapter DALI -Controlled Luminaire User Interface Wire Key User Interface Ethernet DALI Encelium X enables you to control DALI devices. With any Encelium wired design, you get a reliable, lighting control system that can be installed quickly and easily.
PAGE 4
High-Bay Sensor STEP 1 | SCHRITT 1 | ÉTAPE 1 | PASO 1 Remove the High-Bay Sensor cover by turning it counterclockwise. Place cover aside. Entfernen Sie die Abdeckung des High-Bay-Sensors durch Drehen es gegen den Uhrzeigersinn. Deckel beiseite legen. Retirez le couvercle du capteur High-Bay en tournant il dans le sens antihoraire. Placer le couvercle de côté. Retire la cubierta del sensor de bahía alta girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Coloque la tapa a un lado.
PAGE 5
High-Bay Sensor STEP 3 | SCHRITT 3 | ÉTAPE 3 | PASO 3 CEILING INTEGRATION WITH DALI HIGH-BAY ADAPTER DECKENINTEGRATION MIT DALI HIGHBAY ADAPTER INTÉGRATION AU PLAFOND AVEC ADAPTATEUR DALI HIGH-BAY INTEGRACIÓN EN TECHO CON ADAPTADOR DALI HIGH BAY Ceiling Opening Deckenöﬀnung Ouverture au Plafond Apertura de Techo Ø 22 mm (0.87 inch) Cut a Ø 22 mm (0.87 inch) hole in the ceiling. Line up the DALI High-Bay Adapter holes to the ceiling hole and screw into the ceiling.
PAGE 6
High-Bay Sensor DALI HIGH-BAY ADAPTER FEATURES | EIGENSCHAFTEN DES DALI HIGH-BAY ADAPTERS | CARACTÉRISTIQUES DE L'ADAPTATEUR DALI HIGH-BAY | CARACTERÍSTICAS DEL ADAPTADOR DALI HIGH BAY Light Sensor Lichtsensor Capteur de lumière Sensor de luz Sensitivity Adjustment Empfindlichkeitseinstellung Réglage de la Sensibilité Ajuste de Sensibilidad SELECT Button Auswahlknopf Bouton SÉLECTIONNER Botón SELECCIONAR LED Indicator LED-Anzeige Indicateur LED Indicador LED The DALI High-Bay Adapter features a SELECT Bu
PAGE 7
High-Bay Sensor HIGH-BAY SENSOR FEATURES | EIGENSCHAFTEN DES HIGH-BAY-SENSORS | CARACTÉRISTIQUES DU CAPTEUR HIGH-BAY | CARACTERÍSTICAS DEL SENSOR DE BAHÍA ALTA The High-Bay Sensor features an LED Indicator, Motion Sensor, and Delay Button. The Delay Button is used to set the delay between 10 seconds and 20 minutes (see the Delay Button Settings details below).
PAGE 8
High-Bay Sensor FACTORY DEFAULT SETTINGS | WERKSEINSTELLUNGEN | PARAMÈTRE D'USINE | AJUSTES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA SELECT Button Auswahlknopf Bouton SÉLECTIONNER Botón SELECCIONAR To reset the DALI High-Bay Adapter to factory default settings, press and hold the SELECT button for approximately 10 seconds. The LED Indicator will blink for 4 seconds. Note: Resetting to factory default settings will delete the DALI short address and require the device to be re-commissioned.
PAGE 9
High-Bay Sensor SENSOR DETECTION RANGE | SENSORERFASSUNGSREICHWEITE | PLAGE DE DÉTECTION DU CAPTEUR | ALCANCE DE DETECCIÓN DEL SENSOR The detection range of the High-Bay Sensor must be set before it can detect motion. Place objects that radiate heat outside the detection area and avoid drafts. Der Erfassungsbereich des High-Bay-Sensors muss eingestellt werden, bevor er Bewegungen erkennen kann. Wärme abstrahlende Gegenstände außerhalb des Erfassungsbereichs platzieren und Zugluft vermeiden.
PAGE 10
High-Bay Sensor SENSOR LENSES | SENSORLINSEN | LENTILLES DE CAPTEUR | LENTES DEL SENSOR Middle of Passageway/Corridor Mitte des Durchgangs/Korridors Milieu du Passage/Couloir Medio del Pasillo/Corredor End of Passageway/Corridor Ende des Durchgangs/Korridors Fin du Passage/Couloir Final del Pasillo/Corredor To install one of the supplied sensor lens stickers (middle or end), peel off the adhesive backing and push the adhesive side down onto the lens.
PAGE 11
High-Bay Sensor THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK DIESE SEITE WIRD ABSICHTLICH LEER GELASSEN CETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE High-Bay Sensor Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación 11
PAGE 12
encelium.com Copyright © 2022 Digital Lumens, Incorporated. All rights reserved. Digital Lumens, the Digital Lumens logo, We Generate Facility Wellness, SiteWorx, LightRules, Lightelligence, Encelium, the Encelium logo, Polaris, GreenBus and any other trademark, service mark, or tradename (collectively “the Marks”) are either trademarks or registered trademarks of Digital Lumens, Inc.