User manual

A1.tp.A1.tp.
ýý ndE.ndE.
A2.tp.A2.tp.
II ndE.ndE.
A1.St.A1.St.
HýHý ..
A2.St.A2.St.
HIHI ..
A1.P.e.A1.P.e.
onon
A2.P.e.A2.P.e.
oFFoFF
A1.Hy.A1.Hy.
22
A2.Hy.A2.Hy.
22
ALr.o.ALr.o.
ConF.ConF.
A1.p.e. = La position de la sortie Alarm1
en situation de panne sonde.
Si A1.p.e.= On
en panne sonde
La sortie est activée.
Si A1.p.e.= oFF
en panne sonde.
la sortie est inactivée.
A2.p.e. = Position en situation de panne
de sonde de l’Alarm2.
Si A2.p.e. = On En panne de sonde la
sortie est active.
Si A2.p.e.= oFF En panne de sonde la
sortie n’est pas active.
Attention! Si le paramètre C.ot.S. est out1
Ce paramètre ne s’affiche pas.
A1.
= Histérésis de la sortie Alarm1.
Réglable entre 1 et 50°C .
Hy.
A2. = Histérésis de la sortie Alarm2
Réglable entre 1 ile 50°C .
Attention! Si le paramètre C.ot.S. est out1
ce paramètre ne s’affiche pas.
Hy.
A1.tP. = type Alarm1.
choix de quatre différents types d’alarmes.
indE. = Alarme indépendante (Independent)
dE. = Alarme de déviation (Deviation)
bAnd = Alarme bande (Band)
bAn.i. = Aprés l’entrée de la chaleur dans
la bande l’alarme bande est active (Band
with inhibition)
A2.tP. = type Alarm2.Choix possible
de quatre différents types d’alarmes.
indE. =Alarme indépendante (Independent)
dE. =Alarme de déviation (Deviation)
bAnd =Alarme bande (Band)
bAn.i. = lorsque la chaleur entre dans la bande
la bande alarme est activée (Band with
inhibition)
Attention! Si le paramètre C.ot.S. est out1
ce paramètre ne s’affiche pas.
A1.St. = Situation Alarm1.
Si choix de l’alarme indépendante ou de
déviation ce paramètre peut s’ajuster
en valeur Lo. et Hi.L’alarme s’active quand
le paramètr
e Lo. est en-dessous de la
consigne et si Hi. est au-dessus de la
consigne.Si choix de l’alarme bande ce
paramètre peut s’ajuster aux va leurs
bIhI et de boHi.Si bIHIest choisie l’alarme
bande est active à l’intérieur,Si boHi est
choisie l’alarme bande est active à l’éxterieur.
A2.St. = Situation Alarm2.
Si choix de l’alarme indépendante ou de
déviation ce paramètre peut s’ajuster en
valeurs Lo. et Hi.L’alarme s’active quand
le paramètre Lo. est en dessous de
la
consigne et si Hi. est au dessus de la consigne.
Si choix de l’alarme bande ce paramètre
peut être ajusté aux valeurs bIHI
et boHi
Si bIHI est choisie l’alarme bande est active
à l’intérieur,si boHi est choisie l’alarme
bande est active à l’extérieur.
Attention! Si le paramètre C.ot.S.est out1
Ce paramètre ne s’affiche pas.
II nP.nP.
FE.cn.FE.cn.
C.Lo.L.C.Lo.L.
00
oFFS.oFFS.
00
inP. = Paramètre du choix de l’entrée.
choix possible de 7 différentes entrées thermo éléments .
Pt = Pt 100 échelle -200...+600°C
Pt.0 = Pt 100 échelle -99.9...+300.0°C
FE.cn. = J (Iron vs. Copper-Nickel) échelle 0...+600°C
nc.nA. = K (Nickel-Cr.vs. Nickel-Alum.) échelle 0...+1200°C
c.cn. = T (Copper vs. Copper-Nickel) échelle 0...+400°C
P10.r. = S (Platinum-10%Rhodium vs. Pt.) échelle 0...+1600°C
P13.r. = R (Platinum-13%Rhodium vs. Pt.) échelle 0...+1600°C
Attention:À chaque fois que le type d’entrée change les valeurs
des paramètres C.HI.L.,C.Lo.L,A.Hi.L,et A.Lo.L change automatiquement.
C.Hi.L. = Limite supérieur de la consigne.
À chaque fois que le paramètre InP.
ou UnIt. change
, la valeur maximale du paramètre C.Hi.L
change en valeur d’échelle maximum du type de capteur choisie.La valeur minimum
étant la valeur du paramètre C.Lo.L.
.
C.LoL. =Limite inférieur de la consigne.
À chaque fois que les paramètres InP. ou UnIt change, la valeur minimale du paramètre
C.Lo.L change en valeur d’échelle minimum du type de capteur choisie.La
valeur maximum du paramètre
C.Hi.L.
OFFS. = La valeur Offset.
La valeur Offset s’ajoute à la valeur de mesure.
Cette caractéristique est utilisé pour supprimer les erreurs provenant de
l’éloignement du point de mesure de la sonde de mesure.Réglable entre -99 ile 99°C
La valeur normale est 0.
Maintien de ces touches simultanément passage en position de programmation.
A1.H.L.A1.H.L.
600600
A2.H.L.A2.H.L.
600600
A1.L.L.A1.L.L.
00
A2.L.L.A2.L.L.
00
UnIt =Unité de chaleur.
Au choix °C ou °F .
Note:à chaque fois que l’unité de chaleur change la valeur des paramètres uPL., LoL., A.UP.L.,
A.Lo.L. change automatiquement.
Attention!Dans le paramètre inP si
l’un des types d’entrée TC ou Pt100 est
selectionné ce paramètre s’affiche.
A1.H.L limite supérieur de la consigne Alarm1 .
InP.
ou UnIt.
À chaque fois que les paramètre changent,la valeur maximale du
paramètre A1.L.L. change en valeur maximum d’échelle du type de capteur
séléctionné. la valeur Minimum étant la valeur du paramètre A1.L.L.
=
A2.H.L =Limite supérieur de la consigne Alarm2.
InP.
ou UnIt.
À chaque fois que les paramètres changent, la valeur
maksimale du paramètre A2.L.L.change en valeur maximum d’échelle du
type de capteur séléctionné.la valeur minimum étant celle du paramètre A2.L.L.
Attention! Ce paramètre ne s’affiche pas lorsque le paramètre C.ot.S.
est réglé comme Out1.
A1.L.L. = Limite inférieur de la consigne Alarm1 .
À chaque fois que les paramètres InP.
ou UnIt changent, la valeur minimale
A1.L.L.
du paramètre change en valeur minimum d’échelle du type de
capteur séléctionné. la valeur maximum étant celle du paramètre A1.H.L.
A2.L.L. = limite inférieur de la consigne Alarm2 .
InP.
ou UnIt.
À chaque fois que les paramètres la valeur minimum du
paramètre A2.H.L change en valeur minimum d’échelle du type de capteur
séléctionné. La valeur maximale étant la valeur du paramètre A2.H.L
Attention! Ce paramètre ne s’affiche pas lorsque le paramètre C.ot.S.
est réglé comme Out1.
ASET
Pb =Bande proportionnelle.
Réglable entre 0% et 100%.
= 0% choisir le contrôle On-Off.
C.ot.S. = affectation de la sortie de contrôle.
= Out1 sortie de contrôle.
= SSR La sortie de contrôle active.
Lorsque l’on choisie SSR comme sortie de contrôle
la sortie Out1 fonctionne comme la sortie Alarm2.La
sortie SSR devient la sortie de contrôle PID.
S.S.t.S. = La consigne Soft Start timer
Ce paramètre détèrmine en combien de minutes l’énèrgie
donnée à l’appareil au début atteindra la consigne.
Réglable entre 0 et 250 minutes à certaines valeurs.
Si réglé à la valeur 0 la caractéristiques soft start sera
annulée et l’appareil s’élève à la consigne à la vitesse
la plus grande possible.
Attention! La caractéristique Soft start ne fonctionne pas si Pb = 0
ASET
ASET
fL.Co.fL.Co.
55
fL.Co. = Coéfficient du filtre digital.
Al permet de filtrer la valeur affiché.
Al peut prendre la valeur 1 et 32 .Si ce paramètre est 1 le filtre digital donne
la plus rapide réponse.Si la valeur est 32 le filtre répond le plus lentement.
Dans les milieux parazitaires il faut augmenter la valeur de ce paramètre.
S.tun.S.tun.
ASET
SET
CSET
ASET
Pour passer de la position de programmation à la position de fonctionnement:Si pendant 20 s. en position de programmation aucune
touche n’est préssée alors enregistrement automatique de l’information et passage en position de marche ou en pressant sur
et aprés le passage au menu principal en pressant simultanément sur ces touches l’information est enregistrée et passage à la position de marche .
SECU.SECU.
ASET
ASET
S.cod.S.cod.
00
A.Con.A.Con.
P.yESP.yES
A.ALr.A.ALr.
P.yESP.yES
A.CNF.A.CNF.
P.yESP.yES
A.tun.A.tun.
yESyES
Pour effectuer l’opération Self-tune
d’abord appuyer sur yes du
paramètre A.tun. du
du menu SECU.
SET
CSET
S.Str.S.Str.
runrun
2525
PýPý d.t. d.t.
Aprés avoir
trouvé les
paramètres
la chaleur
mesurée est-elle égale à
%60 de la consigne
ou inférieure ?
Oui
NON
2525
REdY.REdY.
en appuyant
sur
n’importe quelle touche
7070
TE.HýTE.Hý
..
SET
CSET
si maintien de cette touche le message run clignote,dans ce cas
si maintien de cette touche et s’il n y a pas de panne prob, on entre dans le mode self tune
Si la chaleur mesurée est basse au point de faire self tune alors le message rEdY.clignote
sur l’indicateur.Lorsque ce message apparaît et si en appuyant sur n’importe quelle touche
le message Pid.t. apparaît et le self tune commence.Pour que le self tune puisse commencer
il faut que la consigne de chaleur mesurée soit égale à %60 ou inférieur.Si cette condition
n’est pas rempli sur l’indicateur du bas le message tE.Hi. clignote et l’appareil attend la
diminution de la chaleur jusqu’à self tune.Lorsque la chaleur a baissé sur l’indicateur du
bas le message rEdY clignote et en appuyant sur n’importe quelle touche le self tune commence.
Pour effectuer l’opération de Self tune il faut d’abord appuyer sur yES du parmètre A.tun.
du menu SECU.Si l’opération Self Tune est réussie ce paramètre devient automatiquement
no et le menu S.tun.est annulé.Avant de commencer l’opération Self tune la consigne de
chaleur doit être réglé à la température voulue.Lorsque le Self tune commence sans erreur
sur l’indicateur du bas apparaît le message Pid.t. et ce message clignote sur l’indicateur
du bas jusqu’à ce que les paramètres PID puissent se calculer. Lorsque les paramètres
PID sont trouvés sur l’indicateur du bas le message P.SE.t clignote.Dans ce cas en PID
contrôlé l’appareil chauffe jusqu’à la consigne et pour que la consigne reste à une chaleur
constante en trouvant la quantité d’énérgie approximativement nécéssaire, il est inscrit
en % sur le paramètre P.SE.t et en sortant du mode Self tune on retourne au mode normal
de fonctionnement.
Si sur l’indicateur du bas au moment où le message Pid.t.clignote, en appuyant sur
n’importe quelle touche quand aprés clignotement de P.SE.t. sur l’indicateur du bas alors
les paramètres PID seront calculés et en assignant la valeur 0 au paramètre P.SE.t. on
sortira du mode self tune.
d.adr.d.adr.
11
baudbaud
offoff
C.HyS.C.HyS.
66
SET
CSET
SET
CSET
Schéma d’ajustement du paramètre
Si maintien de cette touche la valeur du paramètre choisie flash et
avec ces touches on peut régler à la valeur voulue.
C.HyS.C.HyS.
Si pression continue pendant 6s la valeur que l’on veut changer
augmentera rapidement. Si pression continue de façon à augmenter
de 100 unités la case des centaines commencera à augmenter plus vite
1s aprés avoir laissé la touche on retourne de nouveau à l’augmentation
de la case des unités.Pour la touche de réduction le processus est le même que ci-dessus
2/4
d.adr. = Adresse de l’appareil.
Pour la communication Modbus il affiche le numéro donné à l’appareil.
Réglable à n’importe quelle valeurentre 1 et 247.Si plus d’un seul appareil
lié au Modbus, il faut choisir une adresse différente pour chaque appareil.
NOTE: Ce paramètre existe sur les appareils ayant le Modbus.
= Vitesse de communication Modbus.
Choix possible des vleurs 1200, 2400, 4800 ve 9600 .
baud
= off
Si choix de la valeur , l’appareil s’éteint à la communication Modbus.
NOTE:Ce paramètre existe sur les appareils possédant le ModBus.
baud
Unit.Unit.
CC
P.SEt. = Proportion de la puissance de sortie
De la consigne réglable entre 0% et 100%.
Si réglé à 0% la force de sortie à la consigne sera de
0%, si réglé à 50% la puissance de sortie à la consigne
sera de 50%. Grâce à ce paramètre le besoin en énérgie
à la consigne du système permet par réglage à l’avance
une oscillation minimum et l’arrivée à temps à la
= 0 ce paramètre ne s’affiche pas.
consigne.
Si Pb
C.HyS. = Histérésis de la sortie de contrôle.
Réglable entre 1 et 50 °C/F .
= 0 ce paramètre s’affiche.Si Pb
Réglable entre 0.0 et 100.0 minutes.
= 0.0 l’effet intégral n’influence pas le contrôle.
Si Pb = 0 ce paramètre ne s’affiche pas.
ti
= Temps intégral.
Si ti
Réglable entre 0.00 et 25.00 minutes.
= 0.00 l’effet dérivé n’influence pas le contrôle.
= 0 ce paramètre ne s’affiche pas.
td= Temps dérivé.
Si td
Si Pb
= Période de contrôle.
Réglable entre 1 et 250 secondes.
= 0 et C.ot.S.= Out1 sont différents alors
ce paramètre ne s’affiche pas.
Ct
Si Pb
C.StA. = configuration de type de contrôle.
contrôle de l’échauffement.
contrôle de refroidissementt.
Si C.StA. = HEAt
Si C.StA. = cooL
Pr.Er. = En cas de panne de sonde cela permet de
régler l’énèrgie fournie par la sortie de contrôle.
Réglable entre 0% et 100%. En cas de panne, si le
paramètre est réglé à des valeurs proches du besoin
en énérgie de la consigne du système, on peut alors
éviter la hausse ou la baisse à des niveaux dangereux
de la chaleur du système.
ASET
S.cod.= Code de sécurité pour entrer
dans le menu sécurité.
Ce paramètre doit être 666.
A.Con. = CoN.o le paramètre du niveau
de sécurité du menu.
nonE = Menu ne s’affiche pas.
P.yES = changement possible.
P. no = Menu s’affiche.
A.ALr. = ALr.o
de sécurité du menu.
nonE = Menu ne s’affiche pas.
P.yES = changement possible.
P. no = Menu s’affiche.
A.CNf. = ConF. le paramètre du niveau de
sécurité du menu.
nonE =Menu ne s’affiche pas.
P.yES =changement possible.
P. no
= Menu s’affiche.
A.tun. = S.tun. le paramètre du niveau
de sécurité du menu.
no =Menu ne s’affiche pas.
yES = Self tune possible.
PID
55
Si Pb
La sortie out1
s.s.r
Con.o.Con.o.
PbPb
44
C.oT.S.C.oT.S.
Out1Out1
S.S.T.S.S.S.T.S.
00
týtý
4.04.0
CtCt
2020
P.SEt.P.SEt.
00
C.HyS.C.HyS.
22
C.StA.C.StA.
HEAtHEAt
Pr.Er.Pr.Er.
00
SET
CSET
SET
CSET
ASET
Le paramètre du niveau
SET
CSET
ASET
En appuyant
sur n’importe
quelle touche
on sort du mode
self tune.
2525
P.SE.t. P.SE.t.
C.HyS.C.HyS.
6 6
SET
CSET
SET
CSET
SET
CSET
C.HyS.C.HyS.
6 6
ETC7420-F-01-R
°