HU KEZELÉSI UTASÍTÁS ESE 206 HS-GT ESE 306 HS-GT ESE 406 HS-GT ESE 406 HS-GT ES ESE 506 DHS-GT ESE 606 HS-GT ESE 606 HS-GT ES ESE 606 DHS-GT Cikkszám: 112300 Cikkszám: 112302 Cikkszám: 112304 Cikkszám: 112307 www.endress-generators.
Kezelési utasítás Kiadó ENDRESS Elektrogerätebau GmbH Neckartenzlinger Straße 39 D-72658 Bempflingen E-mail: WWW: Dokumentumazonosító Kiadás dátuma Copyright info@endress-generators.de http://www.endress-generators.de E134038 2016. szeptember © 2016, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH A dokumentáció és részei szerzői jogvédelem hatálya alatt állnak. A szerzői jogvédelmi törvény szűkre szabott határain túli bármely hasznosítás, ill.
Tartalomjegyzék Előszó az útmutatóhoz Dokumentáció és tartozékok Vigyázat! Fontos utasítások az üzembe helyezéshez, ill. az építkezési és szerelési helyeken való üzemeltetéshez. Az e célra történő felhasználáshoz a Német Baleseti Társadalombiztosító 203-032 közlönyének (DGUV Information) 2016. májusi kiadása alapján az üzembe helyezéshez különleges óvintézkedéseket és viselkedési szabályokat kell figyelembe venni. A következő 3. és 4.
Előszó az útmutatóhoz Tartalomjegyzék Dokumentáció és tartozékok Tartalomjegyzék Ha az A kivitelű hordozható áramfejlesztőkről több fogyasztó is működik, akkor további óvintézkedésekre van szükség: - 30 mA-nál (0,03 A) nem nagyobb különbségi áramot mérni képes hibaáram védőkapcsolók (RCD-k) a második és minden további fogyasztóra vagy - Vezetőképes környezet és korlátozott mozgástér miatt nagyobb villamos kockázat esetén leválasztó trafó a második és minden további fogyasztóra hibaáram védőkapcsolóként
Előszó az útmutatóhoz Tartalomjegyzék Dokumentáció és tartozékok 1 2 Előszó az útmutatóhoz................................................................................................ 7 1.1 Dokumentáció és tartozékok .............................................................................. 8 1.2 Biztonsági jelzések ............................................................................................ 8 Általános biztonsági rendelkezések ..................................................
Előszó az útmutatóhoz Dokumentáció és tartozékok Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Az áramfejlesztő karbantartása ................................................................................ 36 5 5.1 Karbantartási terv............................................................................................. 36 5.2 Elektromos biztonság vizsgálata ...................................................................... 37 6 Segítség problémák esetén ................................................
Előszó az útmutatóhoz Dokumentáció és tartozékok 1 Előszó az útmutatóhoz Mielőtt az áramfejlesztőt használja, figyelmesen olvassa el és értelmezze az útmutatót. Az útmutató célja, hogy megismertesse az áramfejlesztőn végzendő általános munkákat. Az útmutató fontos előírásokat tartalmaz az áramfejlesztő biztonságos és szakszerű használatára.
Előszó az útmutatóhoz Dokumentáció és tartozékok 1.1 Tartalomjegyzék Dokumentáció és tartozékok Ezen az útmutatón felül az áramfejlesztőhöz tartoznak még a következő standard dokumentumok és tartozékok. Motor használati útmutató Motor jótállási információk Generátor használati útmutató 1.2 Biztonsági jelzések A biztonsági jel a veszélyforrás jelölése rajzzal. Figyelmeztetés általános veszélyre A figyelmeztető jel olyan tevékenységek előtt áll, amelyeknél több ok is eredményezhet veszélyeztetést.
Általános biztonsági rendelkezések Rendeltetésszerű használat 2 Általános biztonsági rendelkezések Ez a szakasz az áramfejlesztő üzemeltetésének alapvető biztonsági rendelkezéseit írja le. Az áramfejlesztővel dolgozó minden személy köteles elolvasni ezt a fejezetet és rendelkezéseit a gyakorlatban betartani. 2.
Általános biztonsági rendelkezések Rendeltetésszerű használat Tartalomjegyzék Az áramfejlesztő bármely nem rendeltetésszerű használata, ill. bármely, az áramfejlesztőn végzett, a jelen útmutatóban nem tartalmazott tevékenység a gyártó törvényi felelősségi határán kívül eső, hibás használat. 2.1.2 Előrelátható hibás használat, ill. szakszerűtlen kezelés Az áramfejlesztő előrelátható hibás használata, ill.
Általános biztonsági rendelkezések Rendeltetésszerű használat 2.1.3 Maradványveszélyek Kockázatelemzéssel elemeztük és értékeltük az áramfejlesztő tervezésének és gyártásának megkezdése előtt a maradék veszélyeket. Az áramfejlesztő tervezéssel nem megelőzhető maradék veszélyei teljes életciklusa során: Életveszély Sérülésveszély Környezet veszélyeztetése Anyagi károk az áramfejlesztőn Egyéb dologi javak anyagi kárai Teljesítmény, ill.
Általános biztonsági rendelkezések Rendeltetésszerű használat Környezet veszélyeztetése Tartalomjegyzék A környezet áramfejlesztő általi veszélyeztetése az alábbiak következtében jelentkezhet: szakszerűtlen kezelés üzemi anyagok (üzemanyag, kenőanyagok, motorolaj stb.
Általános biztonsági rendelkezések Képesítés és kötelességek 2.2 Képesítés és kötelességek Az áramfejlesztővel csak a vele végzendő munkára alkalmas személyzet végezhet munkát. A személyzetnek ismernie és alkalmaznia kell tudni a balesetvédelmi előírásokat és az áramfejlesztő biztonsági utasításait. el kell olvasnia az "Általános biztonsági rendelkezések" című fejezetet. értenie kell az "Általános biztonsági rendelkezések" című fejezet tartalmát.
Általános biztonsági rendelkezések Jelölések az áramfejlesztőn 2.5 Tartalomjegyzék Jelölések az áramfejlesztőn Az alábbi jelöléseket az áramfejlesztőn kell elhelyezni és olvasható állapotban tartani: 2.1.
Általános biztonsági rendelkezések Jelölések az áramfejlesztőn Jelölés Megnevezés Ssz. Általános figyelmeztető jelzések 1 Tankolási tudnivalók 2 Motor általános figyelmeztető jelzései 3 Megjegyzés Forró felületek 4 Általános biztonsági előírások 5 Figyelmeztetés a veszélyes villamos feszültségre 6 Adattábla Magyarázatot lásd a köv. oldalon: 40. 7 Táblázat - 2.
Általános biztonsági rendelkezések Általános biztonsági előírások 2.6 Tartalomjegyzék Általános biztonsági előírások A kezelő ismerje az áramfejlesztő részeit és legyen képes ezeket működtetni. A kezelő felelős az áramfejlesztő üzembiztonságáért. A kezelő felelős az áramfejlesztő illetéktelen üzemeltetésének megakadályozásáért. A kezelő köteles személyi védőfelszerelést viselni. Az áramfejlesztő jelölése teljes körű. A jeleket olvasható állapotban kell tartani.
Általános biztonsági rendelkezések Általános biztonsági előírások Szállítás Az áramfejlesztőt csak hideg állapotban szabad szállítani. Az áramfejlesztőt borulás ellen megfelelően biztosítva szabad csak járművel szállítani. Az áramfejlesztőt csak az erre szolgáló tartókereténél fogva szabad felemelni. Felállítás Az áramfejlesztőt csak stabil aljzatra szabad felállítani. Az áramfejlesztőt csak vízszintes aljzatra szabad felállítani. Az áramfejlesztőt tilos nedves felületre helyezni.
Általános biztonsági rendelkezések Általános biztonsági előírások Feltöltés Tartalomjegyzék Az áramfejlesztő tartályát működés közben nem szabad feltölteni. Nem tölthető fel az áramfejlesztő forró tartálya. Töltőeszköz használata feltöltéshez. Tisztítás Tilos az áramfejlesztőt működés közben tisztítani. Az áramfejlesztő nem tisztítható forró állapotban. Karbantartás és javítás Tilos az áramfejlesztőt működés közben karbantartani. Az áramfejlesztőt nem szabad forró állapotban karbantartani.
Általános biztonsági rendelkezések Általános biztonsági előírások Megjegyzés: Környezetvédele m A csomagolóanyagot a felhasználás helyén hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell újrahasznosításra juttatni. A felhasználási helyet védeni kell a kifolyó üzemanyag által okozott szennyeződéstől. Az elhasznált vagy maradék üzemanyagot a felhasználás helyén hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell újrahasznosításra juttatni.
Leírás Általános biztonsági előírások 3 Tartalomjegyzék Leírás Ez a szakasz az áramfejlesztő részeit és működését írja le. 3.1.
Leírás Működés és hatásmód 3.1 Működés és hatásmód A szinkrongenerátor fixen van összekapcsolva a hajtómotorral. Az egységet stabil keretbe van beépítve és vibrációs elemek segítségével elasztikus, alacsony rezgésűre csapágyazott. Az áramlevétel modelltől függően fröccsenő víztől védett 230 V / 50 Hz-es védőérintkezős aljzatról, ill. 230V / 400V-os CEE aljzatról történik. Az áramfejlesztő egy vagy több elektromos fogyasztóval történő mobil használatra méretezett (VDE 100, 551.
Üzembe helyezés Áramfejlesztő szállítása 4 Tartalomjegyzék Üzembe helyezés A szakasz az áramfejlesztő üzemeltetését írja le. 4.1 Áramfejlesztő szállítása Az áramfejlesztő szállítása: Előfeltételek A következő előfeltételeknek kell teljesülniük: az áramfejlesztő kikapcsolt állapotban van az áramfejlesztő lehűlt az üzemanyag csap "zárva" állapotban van VIGYÁZAT! A megcsúszó vagy leeső készülék megsértheti az ott tartózkodó kezét, lábát. Vegye figyelembe, hogy kb.
Üzembe helyezés Az áramfejlesztő elhelyezése 4.2 Az áramfejlesztő elhelyezése Az áramfejlesztő elhelyezésének módja. Előfeltételek A következő előfeltételeknek kell teljesülniük: vízszintes, stabil, kültéri aljzat a használat helyén nincs gyúlékony anyag a használat helyén nincs robbanóképes anyag a készüléket szabadon kell elhelyezni (nem szabad lefedni) VIGYÁZAT! A kifolyó motorolaj, benzin szennyezi a talajt és a talajvizet. Kerülje el a motorolaj és a benzin kiömlését.
Üzembe helyezés Az áramfejlesztő feltöltése 4.3 Tartalomjegyzék Az áramfejlesztő feltöltése Az áramfejlesztő üzemanyaggal feltöltésének módja. Előfeltételek A következő előfeltételeknek kell teljesülniük: kikapcsolt készülék lehűlt készülék megfelelő levegő be- és elvezetés VIGYÁZAT! A kiömlött benzin meggyulladhat vagy felrobbanhat. Előzze meg a benzin kiömlését. A készülék legyen kikapcsolt állapotban. A készülék legyen lehűlt állapotban. Kerülje a nyílt láng használatát és a szikraképződést.
Üzembe helyezés Az áramfejlesztő feltöltése motorolajjal Készülék feltöltése Így töltse fel az áramfejlesztőt: 1. Üzemanyag csap „OFF“ állásba fordítása. 2. Tartálytető lecsavarozása. 3. Helyezze a töltőeszközt a tartályba. 4. Töltse be a benzint. 5. Vegye ki a töltőeszközt. 6. Tartálytető felcsavarozása A készülék feltankolva. 4.4 Az áramfejlesztő feltöltése motorolajjal VIGYÁZAT! Az áramfejlesztő szokásos módon olaj nélkül kerül kiszállításra.
Üzembe helyezés Az áramfejlesztő feltöltése motorolajjal Tartalomjegyzék VIGYÁZAT! A kifolyó motorolaj szennyezi a talajt és a talajvizet. A forgattyúházat nem szabad teljesen feltölteni (töltőmennyiség ellenőrzése a nívópálcával). A feltöltéshez használjon segédeszközt. VIGYÁZAT! A nem megfelelő motorolaj tönkreteszi a motort. Kérjük, ellenőrizze az átlagos környezeti hőmérsékletet, és az alábbiakban megnevezett fajtájú olajok valamelyikét használja: ….
Üzembe helyezés Az áramfejlesztő beindítása 4.5 Az áramfejlesztő beindítása Az áramfejlesztő indításának módja: Előfeltételek A következő előfeltételeknek kell teljesülniük: megvizsgálták az elektromos biztonságot üzemanyag tartály feltöltve olajszint megfelelő megfelelő levegő be- és elvezetés kikapcsolt, ill. leválasztott fogyasztók VIGYÁZAT! Az üzemanyag meggyulladhat vagy robbanhat. Kerülje el a motorolaj és a benzin kiömlését. Ne használjon segédeszközt az indításhoz.
Üzembe helyezés Az áramfejlesztő beindítása Tartalomjegyzék Így állítható helyre az ütemanyag ellátás: 1. Üzemanyag csap „ON“ állásba fordítása. Az üzemanyag ellátás biztosított. VIGYÁZAT! A kipufogó gáz fulladást, de akár halált is okozhat. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. Csak kültéren működtesse a készüléket. VIGYÁZAT! A forró készülékrészek meggyújthatják az éghető és robbanóképes anyagokat. Ne tartson éghető anyagot a használat helyén. Ne tartson robbanóképes anyagot a használat helyén.
Üzembe helyezés Az áramfejlesztő beindítása KÉZI INDÍTÁS Indítsa be a motort: 1. Tolja a hidegindítót indító pozícióba „lásd légszűrő felirat” (csak hideg motor esetén). 2. Motorkapcsoló „ON“ állásba fordítása. 3. Nyomáspontig lassan húzza ki a kötélfogót, majd gyors, egyenletes mozdulattal húzza meg. A motor beindul. Egyik kezével támaszkodjon meg a készülék fogójában, hogy könnyebb legyen a meghúzás. 4. Szívató alapállásba vitele. A motor beindult. ELEKTROMOS INDÍTÁS 1.
Üzembe helyezés Fogyasztó csatlakoztatása 4.6 Tartalomjegyzék Fogyasztó csatlakoztatása Fogyasztó áramfejlesztőre csatlakoztatásának módja: Előfeltételek A következő előfeltételeknek kell teljesülniük: beindított áramfejlesztő befejeződött a bemelegedési fázis kikapcsolt fogyasztó VIGYÁZAT! Az áramütés sérülést, különösen súlyos esetben halált is okozhat. Az áramfejlesztőt nem szabad másik energia-elosztó hálózatra (pl. közhálózatra) és energia előállító rendszerekre (pl.
Üzembe helyezés Az áramfejlesztő kikapcsolása 4.7 Az áramfejlesztő kikapcsolása Az áramfejlesztő kikapcsolása. VIGYÁZAT! A forró készülékrészek meggyújthatják az éghető és robbanóképes anyagokat. Ne tartson éghető anyagot a használat helyén. Ne tartson robbanóképes anyagot a használat helyén. Hagyja lehűlni a készüléket. A készülék kikapcsolásának módja: 1. Fogyasztó lekapcsolása vagy leválasztása, 2. A motort még kb. 2 percig kell járatni. 4.3. ábra: Motor kikapcsolása 3.
Üzembe helyezés Az áramfejlesztő leállítása 4.8 Tartalomjegyzék Az áramfejlesztő leállítása Ritka használat Ha csak ritkán használják az áramfejlesztőt, nehézség keletkezhet a beindításkor. Az ilyen probléma megelőzésére hetente kb. 30 percet járassák az áramfejlesztőt. Tárolás Ha huzamosabb időn keresztül nem használja az áramfejlesztőt, helyezze üzemen kívül és tegye raktárba. VIGYÁZAT! A kifolyó motorolaj, üzemanyag szennyezi a talajt és a talajvizet. Az áramfejlesztő leállítása.
Üzembe helyezés Az áramfejlesztő leállítása 2. Az olajleeresztő csavart villáskulccsal lazítsa meg és távolítsa el. 3. Motorolaj leeresztése. Környezetvédelem Az elhasznált vagy maradék üzemanyagot a felhasználás helyén hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell újrahasznosításra juttatni. 4. Csavarja vissza az olajleeresztő csavart, majd villáskulccsal szorítsa meg. A motorolaj leengedése befejeződött.
Üzembe helyezés Az áramfejlesztő leállítása Tartalomjegyzék Környezetvédelem Az elhasznált vagy maradék üzemanyagot a felhasználás helyén hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell újrahasznosításra juttatni. 5. Üzemanyag csap „OFF“ állásba fordítása. 6. Üzemanyag vezető óvatos visszaerősítése a gázosítóra. A benzin leengedése befejeződött.
Üzembe helyezés Az áramfejlesztő leállítása Légszűrő tisztítása Az alábbiak szerint tisztítsa a légszűrőt: 4.7. ábra: Légszűrő eltávolítása 1. Légszűrő fedél eltávolítása a légszűrőházról. 2. A légszűrő betétet megfelelő tartályban mosószeres meleg vízzel vagy nem tűzveszélyes mosóbenzinnel tisztítsa meg. 3. Motorolaj betöltése szűrőn keresztül, majd a felesleges olaj kinyomása. 4. Légszűrő berakása. 5. Légszűrő fedél visszahelyezése a légszűrő házra.
Az áramfejlesztő karbantartása Karbantartási terv 5 Tartalomjegyzék Az áramfejlesztő karbantartása A fejezetben nem tartalmazott karbantartási, ill. javító munkákat csak a gyártó személyzete végezheti el. 5.1 Karbantartási terv Hajtsa végre a Honda motor kezelési útmutatójában előírt karbantartási gyakoriság szerint a karbantartási feladatokat. Ez mellett minden üzemeltetés előtt ellenőrizze a csavarkapcsolatokat, és szükség szerint tisztítsa meg az eszközt.
Az áramfejlesztő karbantartása Elektromos biztonság vizsgálata Karbantartó munka Gyakoriság hónapban vagy üzemórában megadva minden Első Háromhav Hathavonta Évente egyes hónap onta vagy vagy 100 vagy használat vagy 20 50 üzemóra minden nál üzemóra üzemóra 300 üzemóra után Hangcsillapító, rudazat és rugók környezetének tisztítása Csavarok, anyák, szegecsek pozíciójának ellenőrzése Elektromos biztonság vizsgálata Üzemanyag vezetékek és csatlakozások tömítettségellenőrzése. 5.
Segítség problémák esetén 6 Segítség problémák esetén A fejezetben az üzemeltető szakemberei által működés közben elhárítható problémák leírása szerepel. A keletkező hibák leírása lehetséges okukkal és az elhárításukhoz szükséges intézkedésekkel együtt olvasható. Ha a hiba nem hárítható el a táblázatban javasolt eljárással, a meghatalmazott személyzet haladéktalanul helyezze üzemen kívül az áramfejlesztőt, majd tájékoztassa az illetékes, meghatalmazással rendelkező szervizszemélyzetet. *A vizsgálat, ill.
Segítség problémák esetén Üzemzavar Nem indul be a gép lehetséges oka Generátor mező/teher rövidzárlata Hibás csapágy Nincs üzemanyag Üzemanyag OFF állásban Motorkapcsoló „OFF” állásba kapcsolása Gyújtógyertya dugója elszennyeződött vagy laza Elszennyeződött a gyújtógyertya Táblázat - 6.1: közben Megoldás *Ellenőrizze a tekercs ellenállását, cserélje ki a terepi tekercset, szükség esetén ellenőrizze a terhelő készülékek rövidzárlatát. Meghibásodott teherszerkezet cseréje. *Csapágycsere.
Műszaki adatok 7 Műszaki adatok A fejezet az áramfejlesztő üzemeltetésének műszaki adatait írja le. Műszaki adatok Megnevezés Modell Generátor Frekvencia / védelmi típus Névleges feszültség Max. teljesítmény (LTP) VA Folyamatos teljesítmény (COP) Watt Névleges teljesítményi tényező cos/ (phi) Motortípus Lökettérfogat cm³-ben Teljesítmény (3000 Ford.
Műszaki adatok Megnevezés Modell Generátor Frekvencia / védelmi típus Névleges feszültség Max. teljesítmény (LTP) VA Folyamatos teljesítmény (COP) Watt Névleges teljesítményi tényező cos/ (phi) Motortípus Lökettérfogat cm³-ben Teljesítmény (3000 Ford.
Műszaki adatok Környezeti feltételek Megnevezés Érték Normál nulla feletti elhelyezési magasság Hőmérséklet Relatív páratartalom Táblázat - 7.3: Teljesítmény csökkenés < 100 Egysé g [m] < 25 < 30 [°C] [%] Az áramfejlesztő környezeti hőmérséklete Teljesítmény csökkenés kiegészítő 1% 4% 100 10 egység enként [m] [°C] Táblázat - 7.
Szavatosság 8 Szavatosság Ipari használat esetén a garancia a vásárlás dátumától számított 6 hónap. Szavatossági igény vagy pótalkatrész szükséglet esetén forduljon ahhoz a kereskedőhöz, amelyiktől termékünket vásárolta. Kérjük, a meghibásodott készülékéhez minden esetben mellékelje a következő dokumentumokat: Vásárlási nyugta (pénztárblokk vagy számla) A jelentkezett hiányosság leírása Service – Hotline Telefon:+49(0)7123-9737-44 E-mail: Service@endress-generators.
Megfelelőségi nyilatkozat 9 44 Megfelelőségi nyilatkozat
Tartozék: p opcióként kapható kerékkészlet Könnyítse meg munkáját az áramfejlesztőhöz kapható kerékkészlettel: Tartozékként kapható a következő modellekhez: Rendelési azonosító: ESE 406 / 506 / 606 (D)HS-GT (ES) 161 026 Jegyzet ek 45
