SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 28 42 56 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Generator Endress ESE 3000 BS Kataloška št.
Kazalo 1 O teh navodilih za uporabo ............................................................................................... 2 1.1 Uporabljeni znaki in simboli .............................................................................................. 3 1.1.1 Splošni znaki/simboli ................................................................................................ 3 1.1.2 Varnostni znaki ...................................................................................................
Ne glede na ta navodila za uporabo je treba v državi uporabe in na mestu uporabe upoštevati veljavne zakone, uredbe, direktive in standarde. V teh navodilih za uporabo je opisana samo uporaba generatorja. En izvod teh navodil za uporabo mora biti upravljalnemu osebju kadarkoli dostopen. 1.1 Uporabljeni znaki in simboli Znaki in simboli v teh navodilih za uporabo vam bodo v pomoč pri hitri in varni uporabi teh navodil za uporabo in naprave. 1.1.
Opozorilo na vroče površine Ta opozorilni znak se nahaja pred dejanji, pri katerih obstaja nevarnost opeklin, morda s trajnimi posledicami. 2 Splošna varnostna določila V tem poglavju najdete osnovna varnostna določila za delovanje generatorja. ................Vsaka oseba, ki upravlja generator ali dela z njim, mora prebrati to poglavje in se ................teh določil tudi držati v praksi. 2.
• Obratovanje v zaprtih prostorih • Obratovanje pri neposrednem stiku z dežjem ali snegom • Obratovanje brez potrebnih varnostnih redundanc • Obratovanje na obstoječem elektroenergetskem omrežju • Dolivanje goriva v vročem stanju • Dolivanje goriva med obratovanjem • Škropljenje z visokotlačnimi čistilniki ali s protipožarno opremo • Obratovanje pri odstranjenih zaščitah • Neupoštevanje intervalov vzdrževanja • Opustitev meritev in testiranj za zgodnje odkrivanje škode • Opustitev menjave obrabljivih delov
• Vroči deli • Zagonska vrvica motorja, ki skoči nazaj Ogrožanje okolja Generator lahko ogrozi okolje v naslednjih primerih: • Nepravilno ravnanje z napravo • Pogonska sredstva (gorivo, maziva, motorno olje itd.
• razumeti in znati praktično uporabiti tehnično dokumentacijo. 2.3 Osebna zaščitna oprema To osebno zaščitno opremo morate nositi pri vseh dejanjih na generatorju, ki so opisana v teh navodilih za uporabo: • Zaščita za sluh • Zaščitne rokavice 2.
Tabela 2.1: Nevarna območja in delovna mesta na generatorju 2.5 Oznake na generatorju Te oznake morajo biti nameščene na generatorju in biti v takšnem stanju, da so dobro čitljive: Slika 2.
Tabela 2.2: Oznake na generatorju 2.6 Splošni varnostni napotki Uporabnik mora poznati in znati uporabljati sestavne dele generatorja in njihovo funkcijo. Upravljalec je odgovoren za varno obratovanje generatorja. Upravljalec je odgovoren za zaščito pred nepooblaščenim obratovanjem generatorja. Upravljalec je dolžan nositi svojo osebno zaščitno opremo. Oznake na generatorju morajo biti v celoti prisotne in jih je treba ohranjati v čitljivem stanju. Konstrukcije generatorja ni dovoljeno spreminjati.
Naprave ne smete pokrivati. Dovod zraka ne sme biti oviran oz. blokiran. Uporaba pripomočkov za zagon ni dovoljena. Porabniki pri zagonu ne smejo biti priključeni. Za sistem ožičenja lahko uporabite samo testirane in certificirane kable. Odvzeta skupna moč ne sme presegati maksimalne nazivne moči generatorja. Generator ne sme obratovati brez dušilca hrupa. Generator ne sme obratovati brez zračnega filtra in z odprtim pokrovom zračnega filtra.
Napotki za varstvo okolja Embalažo je treba oddati za reciklažo v skladu s predpisi glede varstva okolja, ki veljajo na mestu uporabe. Mesto uporabe mora biti zaščiteno pred kontaminacijo z iztekajočimi pogonskimi sredstvi. Porabljena pogonska sredstva ali njihove ostanke je treba oddati za reciklažo v skladu s predpisi glede varstva okolja, ki veljajo na mestu uporabe. Električnih in elektronskih naprav ter baterij in akumulatorjev ne smete metati med gospodinjske odpadke.
12 Števec obratovalnih ur 13 Priključni vijak za maso 14 Zaščitno stikalo 15 Varnostna vtičnica 16 CEE-vtičnica 7 Hladni vžig (Choke) 8 Izpuh 9 Vijak za izpust olja 10 Klecno stikalo motorja (vklop/izklop) 11 Lučka za pomanjkanje olja (razen ESE 1100 BS) 3.1 Funkcije in delovanje Sinhronski generator je togo povezan s pogonskim motorjem. Agregat je vgrajen v stabilnem okvirju in je elastično uležajen z nihajnimi elementi za minimalne vibracije.
4.2 Prenašanje generatorja Pri prenašanju generatorja upoštevajte naslednje napotke. Pogoji Izpolnjeni morajo biti naslednji pogoji: • Generator je izključen • Generator je ohlajen • Pipa za gorivo se nahaja v zaprtem položaju PREVIDNO! Naprava, ki zdrsne ali pade na tla lahko stisne roke in noge. • Upoštevajte težo pribl. 30 do 92 kg (v odvisnosti od modela). • Napravo morata nositi 2 (ESE 1100 BS / ESE 2000 BS) oz. 4 osebe (ESE 4000 BS / ESE ..6000 BS). • Hodite počasi.
Iztekajoče motorno olje in bencin onesnažujeta zemljo in podtalnico. • Preprečite iztekanje motornega olja in bencina. Postavitev naprave Pri postavitvi naprave upoštevajte naslednje korake: 1. Pripravite mesto uporabe. 2. Napravo nesite do mesta uporabe. 3. Napravo po potrebi zavarujte pred prevračanjem/zdrsom. 9 Naprava je postavljena. 4.4 Dolivanje goriva v generator Pri dolivanju goriva v generator upoštevajte naslednje napotke.
• Dolivajte samo običajen neosvinčen bencin ROZ 91. Dolivanje goriva v napravo Tako dolijete gorivo v generator: 1. Pipo za gorivo prestavite v položaj ''OFF''. 2. Odvijte pokrov rezervoarja za gorivo. 3. V rezervoar speljite pripomoček za polnjenje. 4. Dolijte bencin. 5. Odstranite pripomoček za polnjenje. 6. Privijte pokrov rezervoarja za gorivo. 9 Naprava je napolnjena z gorivom. 4.5 Dolivanje motornega olja v generator POZOR! Ob nakupu generator praviloma ne vsebuje olja.
Napačno motorno olje uniči motor. Prosimo, preverite povprečno temperaturo okolice in dolijte vrsto olja, ki je navedena spodaj: • …. < 0° => SAE 10 ali 10W30; 10W40 • 0°-25° => SAE 20 ali 10W30; 10W40 • 25°-35° => SAE 30 ali 10W30; 10W40 • 35° > … => SAE 40 ali 10W30; 10W40 • Olju ne smete primešati komercialnih dodatkov. Dolivanje motornega olja v napravo Pri dolivanju motornega olja v generator upoštevajte naslednje korake: 1. Odvijte merilno palico za olje. 2.
Vzpostavitev oskrbe z gorivom Oskrba generatorja z gorivom poteka iz njegovega lastnega rezervoarja. Slika 4.
Tabela 4.1: Položaji stikala na pipi za gorivo Pri vzpostavljanju oskrbe z gorivom upoštevajte naslednje korake: 1. Pipo za gorivo prestavite v položaj ''ON''. 9 Oskrba z gorivom je vzpostavljena. PREVIDNO! Odpadni plini povzročajo simptome dušenja vse dokler ne nastopi smrt. • Poskrbite za zadostno zračenje. • Naprava naj obratuje samo na prostem. PREVIDNO! Vroči deli naprave lahko povzročijo vžig vnetljivih in eksplozivnih snovi. • Preprečite prisotnost vnetljivih snovi na mestu uporabe.
Slika 4.2: Zagon motorja 1 Hladni vžig (Choke) 2 Klecno stikalo motorja (položaj ''ON'') 3 Vrvični ročaj za zagon motorja 1. Choke potisnite v položaj za zagon ''glejte napis Zračni filter'' (samo pri hladnem motorju). 2. Klecno stikalo motorja prestavite v položaj ''ON''. 3. Počasi izvlecite vrvični ročaj vse do točke pritiska, nato pa ga potegnite s hitrim, vendar ....mehkim gibom. 9 Motor se zažene. Z eno roko se oprite ob ročaj naprave, saj si boste tako olajšali poteg ročaja. 4.
Pri priključitvi porabnikov na generator upoštevajte naslednje napotke. Pogoji Izpolnjeni morajo biti naslednji pogoji: • Generator je zagnan • Faza segrevanja je zaključena • Porabnik je izključen PREVIDNO! Električni udari povzročijo telesne poškodbe vse do smrti. •.Generatorja ne smete priključiti na druge sisteme za distribucijo energije (npr. javno ..elektroenergetsko omrežje) in sisteme za proizvodnjo energije (npr. drugi generatorji).
9 Porabnik je izklopljen. Ločevanje porabnikov Pri ločevanju porabnika od generatorja upoštevajte naslednje korake: 1. Izvlecite vtič. 9 Porabnik je ločen od generatorja. 4.7 Izklop generatorja Pri izklopu generatorja upoštevajte naslednje napotke. PREVIDNO! Vroči deli naprave lahko povzročijo vžig vnetljivih in eksplozivnih snovi. • Preprečite prisotnost vnetljivih snovi na mestu uporabe. • Preprečite prisotnost eksplozivnih snovi na mestu uporabe. • Počakajte, da se naprava ohladi.
Če generatorja daljše časovno obdobje ne boste potrebovali, potem ga pripravite na mirovanje in ga shranite. Pri pripravi generatorja na mirovanje upoštevajte naslednje napotke. Pogoji Izpolnjeni morajo biti naslednji pogoji: • Porabniki so izključeni oz. ločeni • Naprava je izključena • Naprava je še malce topla POZOR! Iztekajoče motorno olje in gorivo onesnažujeta zemljo in podtalnico. Izpuščanje motornega olja Pri izpuščanju motornega olja upoštevajte naslednje korake: Slika 4.
Slika 4.6: Zapiranje pipe za gorivo 1. Zbiralno posodo postavite poleg generatorja. NAPOTEK Prostornina zbiralne posode se razlikuje glede na model. Natančne podatke najdete na strani 26 v tabli pod točko ''Prostornina rezervoarja''. Pipo za gorivo prestavite v položaj ''OFF''. 2. Cev za gorivo previdno ločite od uplinjača in jo usmerite v zbiralno posodo. 3. Pipo za gorivo prestavite v položaj ''ON''. 9 Spustite bencin.
Slika 4.7: Izvlecite vtič za vžigalno svečko. 1. Izvlecite vtič za vžigalno svečko. 2. Privijte vžigalno svečko s pomočjo ključa za vžigalne svečke. 3. V odprtino za vžigalno svečko dolijte pribl. 1 ml olja. 4. Ponovno privijte vžigalno svečko in jo zategnite. 5. Večkrat počasi potegnite vrvico za zagon motorja, tako da se olje porazdeli po prostoru za ....motor. 6. Ponovno nataknite vtič za vžigalno svečko. 9 Prostor za motor je konzerviran.
Porabljena pogonska sredstva ali njihove ostanke in čistila je treba oddati za reciklažo v skladu s predpisi glede varstva okolja, ki veljajo na mestu uporabe. 5 Vzdrževanje generatorja Vzdrževalna dela oz. popravila, ki niso opisana v tem poglavju, lahko izvaja samo pooblaščeni serviser. 5.1 Načrt vzdrževanja Vzdrževalna dela, ki so navedena v tem pregledu, je treba izvesti v skladu z navedenimi časovnimi intervali.
Tabela 5.1: Načrt vzdrževanja generatorja 1) Pri obratovanju pod težko obremenitvijo ali visokimi temperaturami okolice vsakih 25 h. Pri visoki koncentraciji prahu ali tujkov v zraku ali dolgotrajnejši uporabi v visoki, suhi travi, ...je potrebno pogostejše čiščenje. 3) V kolikor je prisoten. 4) Mora izvesti strokovnjak oz. pooblaščeni serviser proizvajalca Endress. 2) 5.2 Vzdrževalna dela Vzdrževalna dela lahko opravljajo samo ustrezno usposobljene osebe.
Tabela 6.1: Težave pri obratovanju generatorja * Za to testiranje oz. popravilo priporočamo serviserja. 7 Tehnični podatki V tem poglavju najdete tehnične podatke za obratovanje generatorja.
Tabela 7.1: Tehnični podatki generatorja * Izmerjeno na razdalji 1 m in na višini 1,6 m v skladu z ISO 3744 (del 10). ** Izmerjeno v skladu z ISO 3744 (deli 10).
Tabela 7.
Tabela 7.
Tabela 7.
Razlaga: 498
8 Servisna služba Telefon: +49(0)7123-9737-44 E-pošta: Service@endress-generators.de ENDRESS Elektrogerätebau GmbH Neckartenzlinger Straße 39 D-72658 Bempflingen Nemčija Telefon: +49-(0)-7123-9737-0 Faks: +49-(0)-7123-9737-10 E-pošta: info@endress-generators.de Spletna stran: http://www.endress-generators.
GARANCIJSKI LIST Izdelek: Generator Endress ESE 3000 BS Kat. št.: 28 42 56 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom.
