GB DE FR SE ES IT NL NO DK FI Exercise Monitor E-101 RU PL CZ HU SK UA SI GR HR BA CS BG Woelflistrasse 2 | CH-3006 Bern | Switzerland © ENERGETICS 2008 – All rights reserved E-101_cover coatet_.indd 1 RO TR Instruction Manual 24.05.
(D1) (D2) (D3) (D4) (C1) (C3) GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 003 DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 067 SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011 FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 GR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 019 RU . . . . . . . . . . . . .
User Manual E-101 Content GB >> content >> 003 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 004 Legend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 004 The display and it’s symbols . . . . . . . . .
User Manual Introduction Dear customer We thank you for choosing ENERGETICS Fitness Equipments. The computer offers the standard functions necessary to control your easily control your training and design your work outs. The various values collected during exercise are being scanned through on the display. You can also choose to see a specific value individually at any time during exercise.
Assembly and activation Connecting the computer Computer activation Data cable: Connect the data cable coming from the equipment with the one coming from the computer [1]. The computer can be activated by pressing the MODE- key or when the user starts to pedal. The computer will display the training time. Hand pulse sensors: Plug the hand pulse cable into the connector on the back of the computer [3].
User Manual Quick start Measured values Press the MODE-key or start to pedal. The computer starts automatically. The display will scan through the current values of the various read outs (workout time, calories used, travelled total kilometres, speed, workout distance and your current heart rate while holding the hand pulse sensors. >> quick start | measured values >> 006 Please read this manual carefully before you start your training.
Displays and key functions The values of the different functions are constantly read and processed by the E-101. The read out on the main display alternates every 6 seconds among the various values. To see a specific value press the MODE- key. The values are displayed in this order. Heart rate Workout time Speed K GB Calories used Workout distance Total kilometres travelled K Reset Keep the MODE- key pressed for a minimum of 2 seconds to reset all values. The computer starts over.
User Manual Training – functions and settings Endurance training on this trainer using the E-101 computer, which offers heart rate monitoring, is easy on your heart and joints. It is sensible basic training to increase fitness. This happens with regular exercise – the body becomes slowly adjusted to the first unusual strain. The E-101 allows you complete freedom in the design of your work out. Monitor your current heart rate while training and adjust the effort accordingly.
To interrupt the workout for a short period it is not necessary to press a key. When the unit is idle there are no values recorded. Safety Our recommendation: Get a physician’s advice before you start your training. • Train regularly and over an extended period of time. • Wear comfortable, breathable clothing. • Wear non-sliding sneakers. Never train bare footed, this could result in injury, especially to your toes. • Do not consume a heavy meal within one hour prior or after your workout.
User Manual Service Troubleshooting Care Computer display is not working Take care that to avoid any moisture penetration. Clean the computer with a lightly dampened cloth. Do not use abrasive cleaning solutions. • The computer might not be getting power. Check if the batteries are inserted properly. • The batteries might need to be replaced. • Contact your local ENERGETICS-dealer if you have checked all connections and the display is still not working.
Bedienungsanleitung E-101 Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 012 Zeichenerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 012 Das Display und seine Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienungsanleitung Einführung Sehr geehrter Kunde, >> einführung | zeichenerklärung >> 012 wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres ENERGETICS Fitness Equipments. Der Computer bietet Ihnen die Standardfunktionen, die Sie benötigen, um Ihr Training mit einfachen Mitteln zu kontrollieren und Ihre Trainingseinheiten zu gestalten. Die einzelnen Werte, die während des Trainings vom Computer gemessen werden, sehen Sie abwechselnd im Display.
Montage und Inbetriebnahme Anschließen des Computers Einschalten des Computers Datenkabel: Verbinden Sie das Datenkabel des Fitnessgerätes mit dem des Computers [1]. Durch Drücken der MODE-Taste oder durch Treten der Pedale schalten Sie den Computer ein. Der Computer startet mit der Anzeige der Trainingszeit. Handpulssensoren: Stecken Sie den Stecker des Kabels der Handpuls sensoren in die Buchse am Computer [3].
Bedienungsanleitung Schnellstart Drücken Sie die MODE-Taste oder beginnen Sie zu treten. Der Computer startet automatisch. >> schnellstart | die gemessenen werte >> 014 Im Display werden Ihnen die aktuellen Werte der diversen Anzeigen im Wechsel angezeigt (Trainingszeit, Kalorienverbrauch, gefahrene Gesamt kilometer, Geschwindigkeit, Trainingsstrecke und, wenn Sie die Handpulssen soren anfassen, Ihre aktuelle Herzfrequenz).
Anzeigen und Tastenfunktionen Die Werte der einzelnen Funktionen werden ständig vom E-101 gelesen und verarbeitet. Das Display wechselt in der Hauptanzeige alle 6 Sekunden zwischen den verschiedenen Werten. Wollen Sie sich direkt einen bestimmten Wert anzeigen lassen, drücken Sie die MODE-Taste.
Bedienungsanleitung Training – Funktionen und Einstellungen >> training – funktionen und einstellungen >> 016 Das Ausdauertraining mit einem Fitnessgerät, in Verbindung mit dem Com puter E-101, der auch Ihre Herzfrequenz misst, schont Herz und Gelenke. Es ist ein sinnvolles Grundlagentraining, um körperlich fit zu werden. Das genau geschieht mit dem Körper durch regelmäßiges Training – er passt sich nach und nach an die anfangs noch ungewohnten Belastungen an.
Wollen Sie Ihr Training kurzzeitig unterbrechen, ist keine bestimmte Ein stellung, kein Tastendruck notwendig. Befindet sich das Trainingsgerät im Ruhezustand, werden die Werte nicht weitergezählt. Sicherheit Unsere Empfehlung: Befragen Sie Ihren Arzt und holen Sie dessen Rat ein, bevor Sie mit dem Training beginnen. • Trainieren Sie regelmäßig und langfristig. • Tragen Sie beim Training bequeme, atmungsaktive Sportbekleidung. • Tragen Sie rutschfeste Sportschuhe. Nie barfüßig trainieren.
Bedienungsanleitung Service Fehlersuche Pflege Der Computer zeigt keine Anzeige Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gehäuse des Computers eindringt. Reinigen Sie den Computer mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel. • Die Stromversorgung ist unterbrochen. Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. • Tauschen Sie evtl. die Batterien.
Manuel de l’utilisateur E-101 Contenu FR >> contenu >> 019 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 L’écran et ses symboles . . . . . . .
Manuel de l’utilisateur Introduction Cher Client Nous vous remercions d’avoir choisi un équipement de Fitness ENERGETICS. L’ordinateur offre les fonctions standards nécessaires pour contrôler facilement votre entraînement et concevoir vos exercices. Toutes les valeurs collectées pendant l‘exercice sont scannées sur l‘écran. Vous pouvez aussi choisir de voir une valeur spécifique individuellement à tout moment pendant l‘exercice.
Assemblage et activation Connecter l’ordinateur Activation de l‘ordinateur Câble de Données : Connecter le câble de données sortant de l’équipement avec celui sortant de l’ordinateur [1]. L’ordinateur peut être activé en appuyant sur la touche MODE ou quand l’utilisateur commence à pédaler. L‘ordinateur indique le temps d‘entraînement. Support : Attacher l’ordinateur au support sur l’équipement. Faire glisser doucement la douille au dos de l’ordinateur sur le support du pieu central [2].
Manuel de l’utilisateur Démarrage rapide Appuyez sur la touche MODE ou commencez à pédaler. L‘ordinateur démarre automatiquement. >> démarrage rapide | les valeurs mesurées >> 022 L‘écran scanne les valeurs des différents affichages (temps, calories consommées, kilomètres totaux parcourus, vitesse, distance et fréquence cardiaque si vous tenez les capteurs de pouls main). Veuillez lire ce manuel attentivement avant de commencer votre entraînement.
Ecrans et fonctions clés Les valeurs des différentes fonctions sont constamment lues et analysées par l‘E-101. L‘affichage sur l‘écran principal alterne toutes les 6 secondes parmi les différentes valeurs. Pour voir une valeur spécifique, appuyez sur la touche MODE. Les valeurs sont indiquées dans cet ordre.
Manuel de l’utilisateur Entraînement – fonctions et réglages >> entraînement – fonctions et réglages >> 024 L‘entraînement de l‘endurance sur cet appareil utilisant l‘ordinateur E-101, qui offre un suivi de la fréquence cardiaque, est léger sur votre cœur et vos articulations. C‘est un entraînement basique et raisonnable pour augmenter votre forme. Cela est possible grâce à de l‘exercice régulier – le corps s‘adapte lentement au premier effort inhabituel.
Pour interrompre l‘entraînement pendant une courte période, il n‘est pas nécessaire d‘appuyer sur une touche. Quand l‘unité est inactive, il n‘y a pas de valeurs enregistrées. Sécurité Notre recommandation : Demandez conseil à votre médecin avant de commencer votre entraînement. • Entraînez-vous régulièrement et sur une période de temps étendue. • Portez des vêtements confortables et aérés. • Portez des chaussures non glissantes.
Manuel de l’utilisateur Service Résolution des problèmes Soin L‘écran de l‘ordinateur ne fonctionne pas Prenez soin d‘éviter toute pénétration d‘humidité. Nettoyez l‘ordinateur avec un tissu légèrement humide. Ne pas utiliser de solutions de nettoyage abrasives. • L‘ordinateur ne reçoit peut être pas de courant. Vérifiez que les piles sont bien insérées. • Les piles doivent peut-être être remplacées.
Användarinstruktion E-101 Innehåll SE >> innehåll >> 027 Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 028 Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 028 Display och symboler . . . . . . . . . .
Användarinstruktion Introduktion Bästa kund! Tack för att du valt en produkt ur ENERGETICS Fitness Equipments. Din nya träningsdator erbjuder de standardfunktioner du behöver för att träna planerat och nå dina mål. Displayen visar löpande registrerade värden. Du kan också när som helst välja ett individuellt värde. Med träningsdatorn kan du träna effektivt och pulsbaserat enligt idrottsvetenskapliga metoder. Ett tips: Gå igenom instruktionen och lär dig datorns funktioner innan du börjar träna.
Montering och start Ansluta datorn Starta datorn Datorkabel: Anslut maskinens datorkabel till datorns kabel [1]. Tryck MODE eller börja träna. Datorn visar träningstid. Montering: Placera datorn i monteringsfästet. Skjut försiktigt insatsen på datorns baksida över fästet på ramstolpen [2]. Kontrollera så att inte datorkabeln skadas eller kommer i kläm när du . monterar skyddskåpan. Sleep Mode Handpulssensorer: Anslut handpulskabeln till uttaget på datorns . baksida [3].
Användarinstruktion Snabbstart Grundinställningar Tryck MODE eller börja träna. Datorn startar automatiskt. Datorn scannar genom de olika värdena (tid, kaloriförbrukning, totalt antal km, hastighet, distans och träningspuls (tänk på att hålla ett stadigt grepp med båda händerna om pulshandtagen). Förklaringar Work out time Träningstid i minuter. Work out distance . Distans (km). Calories used Kaloriförbrukning (kilojoules). Heart rate Pulsmätning (slag per minut/beats per minute (bpm).
Displayer och nyckelfunktioner E-101 visar löpande registrerade värden. Huvuddisplayen växlar var 6:e sekund mellan de olika värdena. För att visa ett specifikt värde, tryck MODE. De olika träningsvärdena visas i följande ordning: Puls Tid Hastighet K SE Träningsdistans K Totalt antal km K Nollställning/Reset Håll MODE intryckt i minst 2 sekunder för att nollställa alla värden. Datorn startar om.
Användarinstruktion Träning – Funktioner och inställningar Träning med denna typ av utrustning och E-101 träningsdator med pulsmätning är skonsamt för hjärta och leder och leder till ökad kondition/styrka. Regelbunden träning ger resultat – du märker snart att du orkar mer under längre tid. Med E-101 kan du själv utforma och anpassa din träning. Träna pulsbaserat på rätt nivå för optimalt resultat genom att öka/minska motståndet eller varvtalet.
Vanliga frågor För ett kort avbrott i träningen behövs ingen knapptryckning. När ingen aktivitet förekommer registrerar datorn inga värden. Hur nollställer jag datorn? Säkerhetsinformation 1. Reset: Håll MODE intryck under minst 2 sekunder. Alla funktioner nollställs. Du förlorar information som du inte sparat. 2. Strömkälla: Om du tar ur batterierna nollställs datorn. Du förlorar information som du inte sparat. Vi rekommenderar att du alltid ska rådgöra med läkare innan du börjar träna.
Användarinstruktion Service Felsökning Underhåll Displayen fungerar inte Din träningsdator kräver inget särskilt underhåll. Kontrollera dock regelbundet att alla skruvar och anslutningar sitter fast. Byt ev. slitna eller skadade delar snarast. För information, råd och hjälp, kontakta din ENERGETICS-butik. • Datorn kanske inte har någon ström. Kontrollera att batterierna är rätt placerade. • Batterierna kan behove bytas. Kontrollera övriga anslutningar.
Instrucción de uso de E-101 Índice ES >> índice >> 035 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 036 Explicación de marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 036 Pantalla y sus indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucción de uso Introducción Estimado cliente: >> introducción | explicación de marcas >> 036 Le fecilitamos por la compra del equipo de fitness ENERGETICS. El ordenador le ofrece funciones estándares que Vd. necesita para controlar su entrenamiento por medio de herramientas simples y crear sus propias unidades de entrenamiento. Los diferentes valores que el ordenador mide en el transcurso del entrenamiento van apareciendo alternadamente en la pantalla. No obstante, Vd.
Montaje y activación Conexión del ordenador Activación del ordenador Cable de datos: Conecte el cable de datos del equipo de fitness con el ordenador [1]. Conecte el ordenador pulsando el botón MODE o dando el pedal. El ordenador se activa con el indicador del tiempo del entrenamiento. Soporte: Conecte el ordenador con el soporte del equipo de fitness. Con mucho cuidado introduzca la zapata corrediza en la columna del timón [2].
Instrucción de uso Activación rápida Pulse el botón MODE o empiece a dar pedales. El ordenador se activa automáticamente. >> activación rápida | valores medidos >> 038 En la pantalla se visualizan alternadamente los valores actuales de diferentes indicadores: Tiempo de entrenamiento, consumo de calorías, número total de kilómetros avanzados, velocidad, traza de entrenamiento y si toca los detectores del pulso manual, su actual frecuencia del corazón).
Indicadores y funciones de los botones E-101 va cargando y procesando las diferentes funciones. La pantalla en la visualización principal pasa cada 6 segundos entre los diferentes valores. Si desea hacer visualizar cierto valor directamente, pulse el botón MODE.
Instrucción de uso Entrenamiento – función y ajuste El entrenamiento de persistencia en el equipo de fitness junto con el ordenador E-101 que también mide su frecuencia de corazón sin cargar el corazón y las articulaciones. Es un entrenamiento básico eficaz para que Vd. entre en buena condición física. Precisamente esto es lo que pasa con nuestro cuerpo durante un entrenamiento regular – se va adaptando poco a poco a la carga desagradable al principio.
Si desea interrumpir el entrenamiento por un tiempo breve, no hace falta un ajuste concreto, no hay que pulsar ningún botón. Si el equipo de entrenamiento está en el estado de calma, los valores no se siguen contando. Seguridad Nuestra recomendación: Antes de iniciar el entrenamiento consulte a su médico y pida sus consejos. • Entrene regularmente y a largo plazo. • Durante el entrenamiento use ropa cómoda y deportiva. • Use zapatos deportivos antideslizantes. Nunca entrene sin zapatos.
Instrucción de uso Servicio Búsqueda de fallos Cuidado El ordenador no realiza la visualización Atienda que en el buje del ordenador no penetre un líquido. Limpie el ordenador con un paño húmedo. No use productos de limpieza abrasivos. • Está interrumpida la alimentación. Revise si las pilas están introducidas correctamente. • Eventualmente cambie las pilas. • Si ha comprobado todas las conexiones y el ordenador todavía no realiza la visualización, póngase en contacto con su vendedor de ENERGETICS.
Istruzioni per l´uso E-101 Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 044 Spiegazione dei segnali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 044 Display e suoi indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Istruzioni per l´uso Introduzione >> introduzione | spiegazione dei segnali >> 044 Egregio cliente, congratulazioni per l´acquisto dell´apparecchio fitness ENERGETICS. Il computer Vi offre le funzioni standard che Vi danno la possibilitá di controllare il Vostro allenamento tramite gli strumenti semplici e di creare le unitá d´allenamento. I singoli valori che il computer misura durante l´allenamento, vengono visualizzati alternativamente sul display.
Montaggio ed avviamento Collegamento del computer Accensione del computer Cavo dei dati: collegate il cavo dei dati dell´apparecchio fitness al computer [1]. Il computer lo accendete premendo il pulsante MODE oppure premendo le pedivelle. Il computer sará avviato con l´indicatore del tempo d´allenamento. Sostegno: fissate il computer al sostegno dell´apparecchio fitness. Nel contempo cautamente mettete il dispositivo di fissaggio sul sostegno della colonnina del manubrio [2].
Istruzioni per l´uso Avviamento veloce Premete il pulsante MODE oppure cominciate a pedalare. Il computer verrá avviato automaticamente. >> avviamento veloce | valori misurati >> 046 Sul display vengono visuallizati alternativamente i valori attuali dei vari indicatori: il tempo d´allenamento, il consumo delle calorie, il totale dei chilometri percorsi, la velocitá, il percorso d´allenamento e se toccate i lettori del polso manuale, anche la Vostra frequenza cardiaca attuale).
Indicatori e funzione dei pulsanti E-101 sempre assume ed elabora i valori delle singole funzioni. Il display nella visualizzazione principale passa ogni 6 secondi tra i vari valori. Se volete visualizzare un certo valore direttamente, premete il pulsante MODE.
Istruzioni per l´uso Allenamento – funzioni ed impostazioni >> allenamento – funzioni ed impostazioni >> 048 L´allenamento intenso con l´apparecchio fitness in collegamento con il computer E-101 che misura anche la Vostra frequenza cardiaca senza sforzare il cuore e le ginocchia. É un allenamento efficente di base per raggiungere un buon fisico.
Se volete interrompere l´allenamento per un breve periodo, non é necessaria né un´impostazione determinata, né premere un pulsante. Nel caso che l´apparecchio per l´allenamento sia nel regime di riposo, i valori non vengono piú contati. Sicurezza Si raccomanda: prima di iniziare l´allenamento consultate il Vostro medico e chiedete le sue raccomandazioni. • AllenateVi regolarmente e per un lungo periodo. • Durante l´allenamento usate un indumento sportivo comodo, permeabile.
Istruzioni per l´uso Servizio assistenza Ricerca guasti Cura Il computer non realizza la visualizzazione Evitare che nella custodia del computer entrino liquidi. Pulire il computer con uno straccio umido. Non utilizzare detersivi abrasivi. • É interrota l´alimentazione. Controllate se le batterie sono inserite in modo corretto. • Eventualmente sostituite le batterie.
Bedieningshandleiding E-101 Inhoud NL >> inhoud >> 051 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052 Legende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052 Het scherm en de symbolen . . . . . .
Bedieningshandleiding Inleiding Geachte klant, Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw ENERGETICS Fitness Equipments. De computer biedt u de standaardfuncties die nodig zijn om uw trainingen samen te stellen en u voortgang met eenvoudige middelen te controleren. Op het scherm ziet u afwisselend de verschillende gegevens die door de computer tijdens de training worden verzameld. Tijdens uw training kunt u iedere waarde apart en op ieder gewenst tijdstip weer laten geven op het scherm.
Assemblage en ingebruikname De computer aansluiten De computer aanzetten Gegevenskabel: verbind de gegevenskabel van het fitnessapparaat met die van de computer [1]. Door op de MODE-knop te drukken of door de pedalen te bewegen kunt u de computer aanzetten. De computer begint met het weergeven van de trainingstijd. Handsensoren: steek de stekker van de handsensorkabel in de ingang van de computer [3].
Bedieningshandleiding Snelstart Druk op de MODE-knop of beweeg de pedalen. De computer start automatisch. >> snelstart | de gemeten waarden >> 054 Op het scherm worden de verschillende waarden afwisselend getoond (trainingstijd, calorieverbruik, totaal aantal afgelegde kilometers, snelheid, trainingsafstand en, wanneer u de handsensoren vasthoudt, uw huidige hartslag). Lees, voor u begint met trainen, de gebruiksaanwijzing van de computer aandachtig door.
Symbolen en functietoetsen De waarden van de verschillende functies worden door de E-101 voortdurend gelezen en verwerkt. Het scherm wisselt in het hoofdscherm iedere . 6 seconden tussen de verschillende waarden. Wanneer u een bepaalde waarde wilt zien, drukt u dan op de MODE-knop.
Bedieningshandleiding Training – functies en instellingen Wanneer u uw conditie traint op dit fitnessapparaat in combinatie met de hartslagmeting van de computer E-101, ontziet u uw hart en uw gewrichten. Zo verbetert u op een zinvolle manier uw lichamelijke conditie. Bij regelmatig trainen gebeurt er het volgende: uw lichaam stelt zich na verloop van tijd in op de ongewone belastingen. De E-101 geeft u volledige vrijheid om uw trainingsprogramma in te richten zoals u dat wilt.
Wanneer u uw training voor korte tijd wilt onderbreken, hoeft u dat niet in te stellen of op een knop te drukken. In de slaaptoestand stopt het trainingsapparaat met het meten van waarden. Veiligheid Onze raad: vraag uw dokter om advies voor u begint met trainen. • Probeer regelmatig en gedurende langere periodes te trainen. • Draag bij het trainen comfortabele en lucht doorlatende sportkleding. • Draag sportschoenen met voldoende profiel. Ga nooit op blote voeten trainen.
Bedieningshandleiding Service Probleemoplossing Gebruik Het computerscherm werkt niet Let erop dat er geen vloeistoffen in het behuizing van de computer komen. U kunt de computer met een vochtige doek schoonmaken. Gebruik hierbij geen schuurmiddel. • De stroomtoevoer van de computer is niet in orde. Ga na of de batterijen op de juiste manier zijn geplaatst. • Vervang eventueel de batterijen.
Bruksanvisning til E-101 Innhold NO >> innhold >> 059 Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060 Symbolforklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060 Skjerm og dens visninger . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning Innledning Kjære kunde, gratulerer med kjøpet av ditt nye treningsapparat ENERGETICS. Datamaskinen tilbyr deg standardfunksjoner som trenges til å kontrollere trening på en enkel måte, og styre dine treningsmengder. Enkelte verdier som datamaskinen måler under treningen, blir skiftesvis vist på skjermen. Alle verdiene kan også vises enkeltvis.
Montasje og igangsetting Tilkopling av datamaskinen Start av datamaskinen Datakabel: kople datakabelen som går fra treningsapparatet til datamaskinen [1]. Datamaskinen startes med knappen MODE eller når du tråkker i pedalene. Datamaskinen starter med å vise treningstid. Festeanordning: sett datamaskinen fast i festeanordningen på apparatet. Skyv datamaskinen forsiktig inn på festeanordningen på sykkelstyret [2]. Du må ikke skade datakabelen mens du fester databoksen på anordningen på styret.
Bruksanvisning Rask start Trykk på MODE-knappen eller begynn å sykle. Datamaskinen starter automatisk. Skjermen viser skiftesvis aktuelle verdier av forskjellige indikasjoner: trenigstid, kaloriforbruk, antall syklede kilometer, hastighet, treningsrute, og når du tar på håndpulssensorene, vises det også din aktuelle hjertefrekvens. Måleverdier Forklaring Treningstid Viser treningstid i minutter. Treningsrute Viser treningsrute i kilometer.
Visninger og funksjoner til knappene E-101 avleser og bearbeider stadig verdier til enkelte funksjoner. Skjermen i hovedvisningen skifter hvert 6. sekund til en annen verdi. Hvis du ønsker å få vist direkte en viss verdi, trykk på MODE. Verdiene blir vist i følgende rekkefølge: Hjertefrekvens Treningstid K Kaloriforbruk Treningsrute K Totalt antall syklede kilometer K Tilbakestilling Hvis du ønsker å tilbakestille verdiene, hold MODE-knappen minst i 2 sekunder. Datamaskinen omstartes.
Bruksanvisning >> trening – funksjoner og innstillinger >> 064 Trening – funksjoner og innstillinger Måling av håndpuls utføres ikke på alle treningsmaskiner! En trening av utholdenhet på treningsapparatet med datamaskin E-101, som også måler din hjertefrekvens, belaster ikke hjertet og leddene. Det er en hensiktsmessig grunnleggende trening som hjelper deg til å få en god kroppskondisjon.
Hvis du vil holde en kort pause under treningen, trenger du ikke noen spesiell innstilling eller knapp. Når treningsapparatet er i hvilemodus, blir verdiene i samme tilstand. Sikkerhet Vi anbefaler: Før du starter å trene, konsulter din fastlege for å få hans/ hennes råd. • Tren regelmessig og langvarig. • Når du trener, bruk behabelig, tynn treningsdrakt som puster. • Bruk sklisikre sportssko. Aldri tren uten sko. Det er fare for at du blir skadd på tærne.
Bruksanvisning Vedlikehold Feilsøking Vedlikehold Datamaskinen gir ingen visninger Datamaskinen krever ikke noe spesielt vedlikehold. Sjekk regelmessig om skruene og forbindelsene sitter fast. Skadde deler må skiftes ut umiddelbart. Kontakt din ENERGETICS selger. • Brudd i elforsyningen. Sjekk om batteriene er riktig innlagt. • Evt. skift ut batteriene. • Hvis du har sjekket alle kontaktene, og datamaskinen fortsatt ikke viser noe, kontakt din ENERGETICS selger.
Betjeningsvejledning E-101 Indhold DK >> indhold >> 067 Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 068 Symbolforklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 068 Display og dennes fremviser . . . . . . . . . . . .
Betjeningsvejledning Indledning Kære kunde, til lykke med købet af fitnesanlæg ENERGETICS. PC tilbyder jer standard funktioner som skal bruges til at du kunne kontrollere din trening med enkelte instrumenter samt dannelse af egne træningsenheder. De enkelte værdi som PC måler i løbet af træning vises skiftevis på display. Dog kan også enhver værdi lade vises enkeltsvis. Netop målingen og den umiddelbare fremvisning af din nuværende hjertefrekvens giver jdig mulighed for træningstilpasning i.h.t.
Montage og igangsætning PC s tilslutning PC s tænding Datakabel: tilslut datakabel for fitnesapparat til PC [1]. PC tændes med tryk på knappen MODE eller at træde på pedaler. PC sættes i gang med treningstids fremviseren. Holder: sæt PC fast til fitnesapparats holder. Skubbegrebet skal derved forsigtig skubbes til holder på styresøjlen [2].
Betjeningsvejledning Hurtig start Målte værdi Tryk på knappen MODE eller begynd at cykle. PC starter automatisk. På display fremvises skiftevis aktuelle værdi fra forskellige visere: træningstid, kaloriforbrug, total antalet af kørte kilometer, hastighed, træningsrute og hvis der berøres sensorer for håndpuls vises da din nuværende hjertefrekvens). Forklaring Treningstid Træningstidviser i minuter. Treningsrute Træningsruteviser i kilometer.
Fremviser og trykknapsfunktion E-101 læser uafbrudt op og behandler værdier af de enkelte funktioner. Display overgår i hoved fremvisning hver 6 sekunder mellem forskellige værdier. Såfremt der ønskes at fremvise en bestemt værdi direkte, tryk da på knap MODE. Værdier fremvises i denne rækkefølge: Hjertefrekvens Træningstid Kørehastighed K DK Træningsrute K Total antalet ag kørte kilometer K Reset For værdiindstilling til startstilling hold knappen MODE nedtrykt mindst 2 sekunder. PC restartes.
Betjeningsvejledning Træning – funktion og indstilling Udholdenshedstræning på fitnesapparatet i forbindelse med PC E-101, som også måler jdin hjertefrekvens, belaster hverken hjerte eller led. Dette er formålsrettet grundtræning for at komme i en god kropskondition. Nøjagtig det sker med kropen hvad foregår under regelmæssig træning – den tilpasses langsomt fra begyndelsen endnu til en ubehageligt belastning. E-101 Vám při sestavování Vašeho tréninku ponechává veškerou volnost..
Hvis du ønsker at afbryde træning for en kort stykke tid behøves der ingen bestemt indstilling, ingen tryk på knappen. Såfremt er træningsapparat i afslapningsstilling oplæses værdier videre hen. Sikkerhed Vors anbefaling: Inden træningsstart tag en konsultation med din læge og spørg efter hans råd. • Træn regelmæssig og langtidsvarende. • Under træning skal bruges en behagelig, luftig sportsbeklædning. • Brug antiglidnings sportsfodtøj. Træn aldrig uden fodtøj. Der er skaderisiko især for finger.
Betjeningsvejledning Service Fejlsøgning Vedligeholdelse PC udfører ikke fremvisning PC kræver ikke en specielt vedligeholdelse. Se regelmæssig efter skruer og forbindelses faste stilling. Fejlagtige dele skal straks uskiftes. Kontakt forhandleren ENERGETICS. • Forsyning er afbrudt. Se efter om batteri er rigtig indlagt. • Evt. udskift batteri. • Såfremt er alle forbindelser set efter og PC stadig ikke udfører fremvisning, kontakt din forhandler ENERGETICS.
Käyttöohje E-101 Sisällysluettelo 076 076 076 076 077 077 077 077 078 078 079 079 080 080 081 081 081 082 082 082 082 FI >> sisällysluettelo >> 075 Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Merkkien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöohje Johdanto Arvoisa asiakas, onnittelemme sinua ENERGETICS kuntolaitteen hankkimisesta. Tietokone on varustettu perustoiminnoilla, joiden avulla voit helposti valvoa harjoitteluasi ja luoda henkilökohtaisen harjoitteluohjelmasi. Tietokoneen harjoittelun aikana mittaamat arvot näkyvät vuorotellen näytössä. Voit aina kuitenkin saada minkä tahansa arvon näkymään myös erikseen.
Asennus ja käynnistys Tietokoneen liittäminen Tietokoneen kytkeminen päälle Datakaapeli: liitä kuntolaitteen datakaapeli tietokoneeseen [1]. Kytke tietokone päälle painamalla painiketta MODE tai polkaisemalla polkimia. Tietokone käynnistyy näyttäen harjoitteluajan. Pidike: kiinnitä tietokone kuntolaitteen pidikkeeseen. Työnnä kiinnitin varovasti pidikkeeseen ohjaustangon kannattimessa [2].
Käyttöohje Nopea käynnistys Mitatut arvot Paina painiketta MODE tai ala polkea. Tietokone käynnistyy automaattisesti. Näytöllä vuorottelevat eri osoittimien hetkelliset arvot: harjoitteluaika, kalorien kulutus, ajettujen kilometrien kokonaismäärä, nopeus, harjoittelumatka ja koskettaessasi käsisykeantureita myös hetkellinen syketaajuus. Selitykset Harjoitteluaika Harjoitteluaika minuuteissa. Harjoittelumatka . Harjoittelumatka kilometreissä.
Osoittimet ja painikkeiden toiminnot E-101 lukee ja käsittelee keskeytymättä eri toimintojen arvoja. Päänäyttö siirtyy 6 sekunnin välein arvosta toiseen. Halutessasi näyttöön määrätyn arvon, paina painiketta MODE. Arvot näkyvät seuraavassa järjestyksessä: Syketaajuus Harjoitteluaika Nopeus FI Kalorien kulutus Harjoittelumatka K Ajettujen kilometrien kokonaismäärä K Reset Arvojen palauttamiseksi lähtötilaan paina painiketta MODE vähintään . 2 sekunnin ajan. Tietokone käynnistyy uudestaan.
Käyttöohje Harjoittelu – toiminnot ja asetukset Myös syketaajuuden mittaavalla E-101 tietokoneella varustetulla kuntolaitteella suoritettava kestävyysharjoittelu ei ylirasita sydäntä ja niveliä. Tämä sopii tehokkaaseen perusharjoitteluun, joka auttaa sinua saavuttamaan hyvän fyysisen kunnon. Juuri tästä on kysymys säännöllisessä harjoittelussa – keho sopeutuu vähitellen aluksi vähän epämiellyttävältä tuntuvaan rasitukseen. E-101 mahdollistaa harjoitteluohjelman täysin vapaan suunnittelun.
Halutessasi keskeyttää harjoittelun lyhyeksi ajaksi, ei mitään asetuksia tarvitse sen vuoksi tehdä eikä mitään painiketta tarvitse painaa. Arvojen laskeminen ei jatku kuntolaitteen ollessa valmiustilassa. Turvallisuus Suosittelemme: Neuvottele lääkärin kanssa ennen harjoittelun aloittamista ja noudata hänen neuvojaan. • Harjoittele säännöllisesti ja pitkäaikaisesti. • Käytä harjoitellessasi mukavia ja ilmavia urheiluvaatteita. • Käytä luistamattomia urheilujalkineita.
Käyttöohje Huolto Vianetsintä Puhdistus Näyttö ei toimi Huolehdi siitä, ettei tietokoneen koteloon pääse nestettä. Puhdista tietokone kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. • Virransyöttö ei toimi. Tarkasta, onko paristot asennettu oikein. • Tarvittaessa vaihda paristot. • Ellei näyttö toimi edes kaikkien liitäntöjen tarkastamisen jälkeen, ota yhteyttä ENERGETICS myyjään.
Инструкция по эксплуатации компьютера E-101 Содержание 084 084 084 084 085 085 085 085 086 086 087 087 088 088 089 089 089 090 090 090 090 RU >> содержание >> 083 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Объяснение знаков и символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Инструкция по эксплуатации компьютера Введение >> введение | объяснение знаков и символов >> 084 Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с покупкой спортивного оборудования ЭНЕРДЖЕТИКС. Компьютер предлагает Вам набор стандартных функций, которых достаточно для того, чтобы контролировать ход тренировки и планировать её проведение. Все показатели, которые рассчитывает компьютер, по очереди показываются на дисплее.
Сборка и ввод в эксплуатацию Подключение компьютера Включение компьютера Кабель данных: Соедините кабель передачи данных тренажёра с кабелем компьютера [1]. Компьютер включается нажатием на кнопку MODE или поворотом педалей. При старте на дисплее компьютера показан параметр время тренировки. Установка: Установите компьютер на подставке тренажёра. Для этого осторожно наденьте компьютер пазами крепления на подставку на рулевой опоре тренажёра [2].
Инструкция по эксплуатации компьютера Быстрый старт Измеряемые параметры >> быстрый старт | измеряемые параметры >> 086 Нажмите на кнопку MODE или поверните педали. Компьютер включится. На дисплее поочередно показываются актуальные показатели всех параметров (время тренировки, расход калорий, общее расстояние с начала эксплуатации, скорость, километраж тренировки и, если Вы держитесь руками за сенсоры пульса, Ваш пульс на данный момент времени).
Изображения на дисплее и функции кнопок Частота пульса Время тренировки Скорость K Километраж Расход калорий K Суммарное расстояние с начала эксплуатации K Сброс показателей Чтобы сбросить все показатели на ноль, нажмите на кнопку MODE и удерживайте её в течение 2-х секунд. Произойдёт перезагрузка компьютера. RU >> изображения дисплея и функции кнопок >> 087 Компьютер E-101 непрерывно считывает и обрабатывает показатели отдельных параметров.
Инструкция по эксплуатации компьютера Тренировка – функции и настройка >> тренировка – функции и настройки >> 088 Тренировка на выносливость на тренажёре с компьютером E-101, который отображает частоту Вашего пульса, щадяща для сердца и суставов. Такое общеоздоровительное занятие спортом поддержит Вас в хорошей физической форме. В ходе регулярных тренировок организм всё лучше будет справляться с поначалу непривычными нагрузками.
Если Вы желаете ненадолго прервать тренировку, нет необходимости вызывать определённую функцию или нажимать на кнопку. Когда тренажёр находится в состоянии бездействия, дальнейший отсчёт показателей на компьютере не производится. Правила безопасности Мы рекомендуем Вам проконсультироваться со своим лечащим врачом до начала тренировок. • Занимайтесь спортом регулярно. • Для тренировок выберите удобную, «дышащую» спортивную одежду. • Носите спортивную обувь с нескользкой подошвой.
Инструкция по эксплуатации компьютера Сервисное обслуживание Устранение неполадок Уход Отсутствует изображение на дисплее Следите за тем, чтобы на компьютер не попадала жидкость. Протереть корпус компьютера можно слегка увлажнённым лоскутом ткани. Но не используйте едких чистящих средств. • Было прервано электроснабжение. Проверьте, правильно ли вставлены элементы питания. • Возможно, требуется замена элементов питания.
Instrukcja obsługi E-101 Spis treści 092 092 092 092 093 093 093 093 094 094 095 095 096 096 097 097 097 098 098 098 098 PL >> spis treści >> 091 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tłumaczenie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrukcja obsługi Wprowadzenie Szanowny kliencie, >> wprowadzenie | tłumaczenie symboli >> 092 gratulujemy zakupu ENERGETICS Fitness Equipments. Komputer posiada podstawowe funkcje, które potrzebujesz, aby w łatwy sposób kontrolować trening i ułożyć sesje treningowe. Pojedyncze wartości, które komputer mierzy podczas trening, widzisz na zmianę w wyświetlaczu. Możesz również indywidualnie każdą wartość, w każdej chwili treningu pokazać na wyświetlaczu.
Montaż i wzięcie do użytku Podłączenie komputera Włączenie komputera Kabel przekazu danych: Złącz kabel do przekazu danych urządzenia z kablem komputera [1]. Naciskając przycisk MODE lub naciskając na pedały włączasz komputer. Komputer startuje wyświetlając czas treningu. Uchwyt: Zamocuj komputer na uchwycie urządzenia fitness. W tym celu wsuń uważnie uchwyt suwakowy na uchwyt wspornika kierownicy [2].
Instrukcja obsługi Szybki start Naciśnij przycisk MODE lub zacznij pedałować. Komputer startuje automatycznie. Wyświetlacz pokazuje na zmianę aktualne, poszczególne wartości (czas treningu spalone kalorie, całkowity dystans, prędkość, przejechaną odległość w czasie treningu i, jeśli trzymasz czujniki pulsu, aktualne tętno). Zmierzone wartości Wyjaśnienia Czas treningu Wskaźnik czasu treningu w minutach. Przejechana odległość Wskaźnik przejechanej odległości w kilometrach.
Wskaźniki i funkcje przycisków Wartości pojedynczych funkcji zostają przez E-101 ciągle pobierane i opracowywane. Wyświetlacz zmienia wskaźnik co 6 sekund między różnymi wartościami. Chcesz zobaczyć określoną wartość, naciśnij przycisk MODE. Wartości ukażą się w następującej kolejności: Tętno Czas treningu Prędkość K PL Przejechana odległość K Dystans całkowity K Reset Naciśnij przycisk MODE przez przynajmniej 2 sekundy, aby cofnąć wszystkie wartości. Komputer startuje od nowa.
Instrukcja obsługi Trening – funkcje i nastawienia Trening wytrzymałościowy na urządzeniu fitness, w połączeniu z komputerem E-101, który mierzy również tętno, ochrania serce i stawy. Jest to sensowny trening podstawowy, aby utrzymać formę i sprawność. Dokładnie to się dzieje z ciałem poprzez regularny trening – z biegiem czasu dopasowuje się do tych początkowo jeszcze nieznanych obciążeń. Komputer E-101 daje Ci pełną swobodę w dowolnym ułożeniu sobie treningu.
Jeśli chcesz na chwilę przerwać trening, niekonieczne jest żadne określone nastawienie lub naciśnięcie przycisku. Jeśli urządzenie zajduje się w trybie spoczynku, liczenie wartości nie zostaje kontynuowane. Bezpieczeństwo Nasze polecenia: Zapytaj swojego lekarza i zaciągnij jego porady, przed rozpoczęciem treningu. • Trenuj regularnie i przes dłuższy okres czasu. • Ubieraj do treningu wygodne, oddychające ubranie sportowe. • Ubieraj obuwie sportowe z podeszwą antypoślizgową. Nigdy nie trenuj bez obuwia.
Instrukcja obsługi Serwis Szukanie błędu Pielęgnacja Komputer nie pokazuje żadnych wskaźników Staraj się zapobiec dostaniu się płynów do obudowy komputera. Do czyszczenia używaj wilgotnej szmatki. Nie używaj żadnych ostrych środków czyszczących. • Zasilanie jest przerwane. Sprawdź, czy baterie są właściwie włożone. • Zmień ewentualnie baterie. • Sprawdziłeś wszystkie połączenia i nadal nie pokazuje żadnych wskaźników, skontaktuj się z punktem sprzedaży urządzeń ENERGETICS.
Návod k použití E-101 Obsah CZ >> obsah >> 099 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Vysvětlení značek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Displej a jeho ukazatelé . . . . . . . . . . . .
Návod k použití Úvod Vážený zákazníku, blahopřejeme Vám k zakoupení fitnesového zařízení ENERGETICS. Počítač Vám nabízí standardní funkce, které potřebujete k tomu, abyste si Váš trénink jednoduchými nástroji kontroloval a vytvářel si své tréninkové jednotky. Jednotlivé hodnoty, které počítač měří v průběhu tréninku, se střídavě zobrazují na displeji. Vždy si však můžete jakoukoliv hodnotu nechat zobrazit i jednotlivě.
Montáž a spuštění Připojení počítače Zapnutí počítače Datový kabel: připojte datový kabel fitnesového přístroje k počítači [1]. Počítač zapnete stisknutím tlačítka MODE nebo sešlápnutím pedálů. Počítač se spustí s ukazatelem doby tréninku. Držák: počítač připevněte k držáku fitnesového přístroje. Násuvný úchyt přitom opatrně nasunujte na držák na sloupku řidítek [2].
Návod k použití Rychlé spuštění Měřené hodnoty Stiskněte tlačítko MODE nebo začněte šlapat. Počítač se spustí automaticky. Na displeji se střídavě zobrazují aktuální hodnoty z různých ukazatelů: doba tréninku, spotřeba kalorií, celkový počet ujetých kilometrů, rychlost , tréninková trasa a pokud se dotknete snímačů ručního tepu, Vaše současná srdeční frekvence. Vysvětlení Doba tréninku Ukazatel doby tréninku v minutách. Tréninková trasa Ukazatel tréninkové trasy v kilometrech.
Ukazatelé a funkce tlačítek E-101 neustále načítá a zpracovává hodnoty jednotlivých funkcí. Displej v hlavním zobrazení přechází každých 6 vteřin mezi různými hodnotami. Jestliže si chcete nechat zobrazit určitou hodnotu přímo, stiskněte tlačítko MODE. Hodnoty se zobrazí v tomto pořadí: Srdeční frekvence Doba tréninku Rychlost jízdy K CZ Spotřeba kalorií K Celkový počet ujetých kilometrů K Reset K nastavení hodnot na počáteční stav podržte tlačítko MODE stisknuté po dobu alespoň 2 vteřin.
Návod k použití Trénink – funkce a nastavení Vytrvalostní trénink na fitnesovém přístroji ve spojení s počítačem E-101, který také měří Vaši srdeční frekvenci, nezatěžuje srdce a klouby. Je to účelný základní trénink, abyste se dostali do dobré tělesné kondice. Přesně to se s tělem děje při pravidelném tréninku – přizpůsobuje se pomalu z počátku ještě nepříjemnému zatížení. E-101 Vám při sestavování Vašeho tréninku ponechává veškerou volnost.
Jestliže chcete trénink na krátkou dobu přerušit, není k tomu zapotřebí žádné určité nastavení, žádné stisknutí tlačítka. Pokud je tréninkový přístroj v klidovém stavu, hodnoty se dále nepočítají. Bezpečnost Naše doporučení: Před zahájením tréninku proveďte konzultaci s Vaším lékařem a vyžádejte si jeho rady. • Trénujte pravidelně a dlouhodobě. • Při tréninku používejte pohodlný, prodyšný sportovní oděv. • Používejte protiskluzovou sportovní obuv. Nikdy netrénujte bez obuvi.
Návod k použití Servis Vyhledávání závad Údržba Počítač neprovádí zobrazení Počítač nevyžaduje zvláštní údržbu. Pravidelně kontrolujte pevné usazení šroubů a spojů. Vadné díly okamžitě vyměňte. Kontaktujte prodejce ENERGETICS. • Je přerušeno napájení. Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie. • Popř. vyměňte baterie. • Jestliže jste zkontrolovali všechny spoje a počítač stále neprovádí zobrazení, kontaktujte Vašeho prodejce ENERGETICS.
Használati utasítás E-101 Tartalom HU >> tartalom >> 107 Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Jelmagyarázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Display és annak mutatói . . . . . . . . . .
Használati utasítás Bevezetés Tisztelt vásárló, Gratulálunk Önnek az ENERGETICS fittnesz-berendezés megvásárlásához. A számítógép olyan standard funkciókat kínál Önnek, amelyre azért van szüksége, hogy Ön egyszerű eszközökkel tudja ellenőrizni tréningjét, és saját tréningegységeket tudjon kialakítani. Az egyes értékek, amelyeket a számítógép a tréning folyamán mér, váltakozva jelennek meg a displayen, de mindig ábrázoltathat bármilyen értéket egyenként is.
Szerelés és elindítás A számítógép csatlakoztatása A számítógép bekapcsolása Adatkábel: csatlakoztassa a fittnesz-berendezés adatkábelét a számítógéphez [1]. A számítógépet a MODE gomb megnyomásával vagy a pedálok taposásával kapcsolja be. A számítógép a tréningidő mutatójával indul. Tartó: a számítógépet erősítse hozzá a fittnesz-berendezés tartójához. A rátolós rögzítőt közben óvatosan tolja be a kormányoszlopon lévő tartóba [2].
Használati utasítás Gyorsindítás Nyomja meg a MODE gombot vagy kezdjen el pedálozni. A számítógép automatikusan bekapcsol. A displayen váltakozva ábrázolódnak a különböző mutatók aktuális értékei: tréningidő, kalóriafogyasztás, a megtett kilométerek összértéke, sebesség, tréningút, és ha megérinti a kézpulzus érzékelőit, akkor az Ön aktuális szívfrekvenciája is. >> gyorsindítás | mért értékek >> 110 A tréning megkezdése előtt figyelmesen olvassa el ezt az utasítást.
Mutatók és a nyomógombok funkciói E-101 állandóan leolvassa és feldolgozza az egyes funkciók értékeit. A display a fő ábrázolásban minden 6 másodpercben különböző értékekre vált át. Amennyiben közvetlenül bizonyos értéket akar ábrázolni, nyomja meg a MODE gombot.
Használati utasítás Tréning – funkció és beállítás Az E-101 számítógéppel összekötött fittnesz-készüléken végzett kitartó tréning, amely méri az Ön szívfrekvenciáját is, nem terheli a szívet és az izületeket. Ez egy célszerű alaptréning, hogy jó testi kondícióba kerüljön. Pontosan ez történik a testtel a rendszeres tréning folyamán – lassan hozzáalkalmazkodik az elején még kellemetlen megterhelésnek. Az E-101 minden szabadságot meghagy Önnek az Ön tréningjének összeállításánál.
Amennyiben a tréninget rövid időre meg akarja szakítani, nem kell hozzá semmilyen konkrét beállítás, semmi gombmegnyomás. Ha a tréning-készülék nyugalmi állapotban van, az értékek nincsen tovább számolva. Biztonság A mi ajánlatunk: A tréning megkezdése előtt konzultáljon kezelőorvosával és kérjen tőle tanácsot. • Eddzen rendszeresen és hosszútávon. • Tréning közben használjon kényelmes, szellőző sportöltözéket. • Használjon csúszásellenes sportcipőt. Soha ne eddzen cipő nélkül.
Használati utasítás Szerviz Hibák keresése Gondoskodás A számítógép nem végez ábrázolást Ügyeljen arra, hogy a számítógép tokjába ne hatoljon semmilyen folyadék. A számítógépet nedves ruhával tisztítsa. Ne használjon abrazív tisztítószert. • Meg van szakítva a feltöltés. Ellenőrizze, hogy helyesen vannak-e behelyezve az elemek. • Esetleg cserélje ki az elemeket.
Návod na použitie E-101 Obsah 116 116 116 116 117 117 117 117 118 118 119 119 120 120 121 121 121 122 122 122 122 SK >> obsah >> 115 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vysvetlenie značiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Návod na použitie Úvod Vážený zákazník, blahoželáme Vám k zakúpeniu fitnesového zariadenia ENERGETICS. Počítač Vám ponúka štandardné funkcie, ktoré potrebujete na to, aby ste si Váš tréning jednoduchými nástrojmi kontrolovali a vytvárali si svoje tréningové jednotky. Jednotlivé hodnoty, ktoré počítač meria v priebehu tréningu, sa striedavo zobrazujú na displeji. Vždy si však môžete akúkoľvek hodnotu nechať zobraziť i jednotlivo.
Montáž a spustenie Pripojenie počítača Zapnutie počítača Dátový kábel: pripojte dátový kábel fitnesového prístroja k počítači [1]. Počítač zapnete stlačením tlačidla MODE alebo zošliapnutím pedálov. Počítač sa spustí s ukazovateľom doby tréningu. Držiak: počítač pripevnite k držiaku fitnesového prístroja. Nasúvací úchyt pritom opatrne nasunujte na držiak na stĺpiku riadidiel [2].
Návod na použitie Rýchle spustenie Merané hodnoty Stlačte tlačidlo MODE alebo začnite šliapať. Počítač sa spustí automaticky. Na displeji sa striedavo zobrazujú aktuálne hodnoty z rôznych ukazovateľov: doba tréningu, spotreba kalórií, celkový počet prejdených kilometrov, rýchlosť, tréningová trasa a pokiaľ sa dotknete snímačov ručného tepu, Vaša súčasná srdcová frekvencia. Vysvetlenie Doba tréningu Ukazovateľ doby tréningu v minútach. Tréningová trasa Ukazovateľ tréningovej trasy v kilometroch.
Ukazovatele a funkcie tlačidiel E-101 neustále načíta a spracováva hodnoty jednotlivých funkcií. Displej v hlavnom zobrazení prechádza každých 6 sekúnd medzi rôznymi hodnotami. Keď si chcete nechať zobraziť určitú hodnotu priamo, stlačte tlačidlo MODE. Hodnoty sa zobrazia v tomto poradí: Srdcová frekvencia Doba tréningu Rýchlosť jazdy K SK Tréningová trasa K Celkový počet prejdených kilometrov K Reset Aby ste nastavili hodnoty na počiatočný stav, podržte tlačidlo MODE stlačené aspoň na 2 sekundy.
Návod na použitie Tréning – funkcie a nastavenie Vytrvalostný tréning na fitnesovom prístroji v spojení s počítačom E-101, ktorý tiež meria Vašu srdcovú frekvenciu, nezaťažuje srdce a kĺby. Je to účelný základný tréning, aby ste sa dostali do dobrej telesnej kondície. Presne to sa s telom deje pri pravidelnom tréningu – prispôsobuje sa pomaly na začiatku ešte nepríjemnému zaťaženiu. E-101 Vám pri zostavovaní Vášho tréningu ponecháva úplnú voľnosť.
Keď chcete tréning na krátku chvíľu prerušiť, nie je na to potrebné žiadne určité nastavenie, žiadne stlačenie tlačidla. Pokiaľ je tréningový prístroj v kľudovom stave, hodnoty sa ďalej nepočítajú. Bezpečnosť Naše odporúčanie: Pred zahájením tréningu konzultujte s Vaším lekárom a vyžiadajte si jeho rady. • Trénujte pravidelne a dlhodobo. • Pri tréningu používajte pohodlný, priedušný športový odev. • Používajte protišmykovú športovú obuv. Nikdy netrénujte bez obuvi. Riziko poranenia predovšetkým prstov.
Návod na použitie Servis Vyhľadávanie závad Starostlivosť Počítač nevykonáva zobrazenie Dbajte na to, aby do puzdra počítača neprenikla žiadna kvapalina. Počítač čistite vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. • Je prerušené napájanie. Skontrolujte, či sú správne vložené batérie. • Popr. vymeňte batérie. • Pokiaľ ste skontrolovali všetky spoje a počítač stále nevykonáva zobrazenie, kontaktujte Vášho predajcu ENERGETICS.
Інструкція з експлуатації комп‘ютера E-101 Зміст 124 124 124 124 125 125 125 125 126 126 127 127 128 128 129 129 129 130 130 130 130 UA >> зміст >> 123 Вступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пояснення знаків і символів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Інструкція з експлуатації комп‘ютера Вступ >> вступ | пояснення знаків і символів >> 124 Шановний покупець! Ми вітаємо Вас з придбанням спортивного обладнання ЕНЕРДЖЕТІКС. Комп’ютер пропонує Вам набір стандартних функцій, яких достатньо для того, щоб контролювати і планувати розвиток тренування. Усі розраховані комп‘ютером показники по черзі з‘являються на дисплеї. Певна річ, у будь-яку мить тренування Ви можете викликати не екран той показник, який Вас цікавить.
Монтаж і введення в експлуатацію Підключення комп’ютера Увімкнення комп’ютера Кабель даних: З‘єднайте кабель передачі даних тренажера з кабелем комп‘ютера [1]. Комп’ютер включається натисненням на кнопку MODE або обертом педалей. Після старту на дисплеї комп’ютера з‘явиться параметр час тренування. Сенсори пульсу: Вставте штекер кабелю сенсорів пульсу в гніздо комп‘ютера [3]. кожний тренажер має убудовані сенсори пульсу.
Інструкція з експлуатації комп‘ютера Швидкий старт Параметри Натисніть на кнопку MODE або оберніть педалі. Комп’ютер включиться. На дисплеї по черзі відображаються актуальні показники всіх параметрів (час тренування, витрата калорій, загальна відстань з початку експлуатації, швидкість, кілометраж тренування і, якщо Ви тримаєте руки на сенсорах пульсу, Ваш пульс на даний момент).
Зображення на дисплеї та функції кнопок Комп’ютер E-101 безперервно розраховує й обробляє показники окремих параметрів. Кожні 6 секунд у головному вікні дисплею відбувається чергування зображеного параметру. Якщо Ви бажаєте бачити певний параметр, натисніть декілька разів на кнопку MODE.
Інструкція з експлуатації комп‘ютера >> тренування: функції та налагодження програм >> 128 Тренування: функції та налагодження програм Тренування на витривалість на тренажері з комп’ютером E-101, який відображає частоту Вашого пульсу, не шкідливі для серця і суглобів. Таке загальнооздоровче заняття спортом підтримає Вас у гарній фізичній формі. На протязі регулярних тренувань організм усе краще долатиме початково незвичну напругу. Комп’ютер E-101 надає Вам повну свободу дій під час тренування.
Якщо Ви бажаєте ненадовго перервати тренування, нема потреби викликати певну функцію або натискувати на кнопку. Коли на тренажері не займаються, подальший відлік показників на комп’ютері не відбувається. Правила безпеки Перед тим як розпочати заняття спортом, ми радимо Вам звернутися за консультацією до свого лікаря. • Займайтеся спортом регулярно. • На тренування одягайте зручний спортивний одяг з тканин, які сприяють газообміну, „дихають“. • Спортивне взуття має бути з неслизькою підошвою.
Інструкція з експлуатації комп‘ютера Сервісне обслуговування Усунення недоліків Догляд Відсутнє зображення на дисплеї Слідкуйте за тим, щоб на комп’ютер не потрапляла рідина. Протирати корпус комп’ютера можна зволоженим шматком тканини. Але не використовуйте їдких засобів для чистки. • Пошкодження в системі електроживлення. Перевірте, чи правильно установлені елементи живлення. • Можливо, потрібна заміна елементів живлення.
Navodila za uporabo E-101 Vsebina Spremna beseda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Legenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Zaslon in prikazani simboli na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navodila za uporabo Spremna beseda Spoštovani kupec >> spremna beseda | legenda >> 132 Zahvaljujemo se vam za izbiro fitnes naprave proizvajalca ENERGETICS. Računalnik vam ponuja osnovne funkcije, potrebne za enostavno kontrolo vašega treninga in oblikovanje vaše vadbe. Številne vrednosti, ki jih računalnik spremlja med vadbo, so prikazane na zaslonu. Polega tega lahko kadarkoli med vadbo po želji izberete točno določeno vrednost posameznega parametra, ki jo želite videti.
Namestitev in aktiviranje Povezava računalnika Aktiviranje računalnika Povezovalni kabel (podatkovni kabel): Povežite podatkovni kabel iz vaše naprave s kablom, ki prihaja iz računalnika [1]. Računalnik lahko aktivirate s pritiskom na gumb MODE- ali tako, da začnete obračati pedala. Na zaslonu računalnika boste zagledali čas vadbe. Ročni senzor: Kabel ročnega senzorja za merjenje utripa vstavite v konektor na zadnji strani računalnika [3]. ! Vsi modeli niso opremljeni z ročnim senzorjem.
Navodila za uporabo Hiter začetek >> hiter začetek | izmerjene vrednosti >> 134 Pritisnite gumb MODE-ali začnite s pedaliranjem. Računalnik se bo samodejno vključil.
Zaslon in osnovne funkcije Na zaslonu računalnika E-101lahko ves čas spremljate vrednosti za posamezne funkcije oz. parametre, ki se prikazujejo izmenično, vsakih 6 sekund. Če želite videti vrednost za točno določene parameter, pritiskajte gumb MODE. Vrednosti bodo prikazane v sledečem zaporedju: Srčni utrip Čas vadbe Hitrost SI K Porabljene kalorije Razdalja Celotno število prepotovanih kilometrov K Resetiranje Če želite resetirati vse vrednosti, pritisnite in vsaj 2 sekundi držite gumb MODE.
Navodila za uporabo Vadba – delovanje in namestitve Vzdržljivostna vadba na napravi z uporabo računalnika E-101, ki vam omogoča spremljanje srčnega utripa, je primerna za vaše srce in sklepe. Omogoča vam relativno osnovno zasnovano vadbo za izboljšanje vaše telesne pripravljenosti. Telesno pripravljenost boste izboljšali le z redno vadbo – telo se bo postopno prilagodilo na začetku morda nenavadni obremenitvi. E-101 vam daje popolno svobodo pri oblikovanju vaše vadbe.
Pogosto zastavljena vprašanja Za kratko prekinitev vadbe ni nujno, da pritisnete gumb. Če naprava miruje, računalnik ne beleži nobenih vrednosti. Kako naj resetiram uravnane namestitve? Varnost 1. Reset (resetiranje): Pritisnite in vsaj 2 sekundi držite gumb MODE- vse funkcije oz. vrednosti bodo resetiranje, informacije, ki jih niste shranili, pa se bodo izgubile. 2.
Navodila za uporabo Servis Kaj storiti, če pride do nepravilnosti v delovanju naprave ali do okvare Zaslon računalnika ne deluje Bodite pozorni, da preprečite prehod vlage v notranjost naprave. Računalnik očistite z rahlo vlažno krpo. Za čiščenje ne uporabljajte jedkih čistilnih sredstev. • Računalnik ne dobiva energije. Preverite, ali ste baterije namestili pravilno. • Možno je, da so baterije iztrošene – zamenjajte jih z novimi.
Οδηγίες χρήσεως E-101 Περιεχόμενα 140 140 140 140 141 141 141 141 142 142 143 143 144 144 145 145 145 146 146 146 146 GR >> περιεχόμενα >> 139 Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Επεξήγηση συμβόλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Οδηγίες χρήσεως Εισαγωγή Αγαπητέ πελάτη, >> εισαγωγή | επεξήγηση συμβόλων >> 140 σας συγχαίρουμε για την αγορά της εγκατάστασης fitness ENERGETICS. Ο υπολογιστής σας προσφέρει τυποποιημένες λειτουργίες, τις οποίες χρειαζόσαστε να μπορείτε να ελέγχετε την προπόνησή σας με απλούς μηχανισμούς και να δημιουργείτε τις ατομικές σας μονάδες. Οι ξεχωριστές τιμές, τις οποίες μετράει ο υπολογιστής στην διάρκεια της προπόνησης, εναλλάξ εμφανίζονται στην οθόνη.
Συναρμολόγηση και εκκίνηση Σύνδεση του υπολογιστή Καλώδιο δεδομένων: συνδέστε το καλώδιο δεδομένων της συσκευής fitness στον υπολογιστή [1]. Λαβή: στερεώστε τον υπολογιστή στη λαβή της συσκευής fitness. Περάστε τον στερεωτήρα παρεισαγωγής παράλληλα και προσεκτικά στη λαβή της στήλης του τιμονιού [2].
Οδηγίες χρήσεως Γρήγορη εκκίνηση >> γρήγορη εκκίνηση | μετρημένες τιμές >> 142 Πιέστε το πλήκτρο MODE ή αρχίστε να πατάτε τα πετάλια. Ο υπολογιστής θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. Στην οθόνη θα εμφανίζονται εναλλάξ οι τρέχουσες τιμές από διάφορους δείκτες: το χρονικό διάστημα της προπόνησης, η κατανάλωση των θερμίδων, ο συνολικός αριθμός των διανυόμενων χιλιομέτρων, η ταχύτητα, η πορεία της προπόνησης και εφόσον ακουμπήσετε τον αισθητήρα παλμών του χεριού, τη δική σας τρέχουσα καρδιακή συχνότητα).
Δείκτες και λειτουργίες των πλήκτρων Ο E-101 συνεχώς καταμετράει και επεξεργάζεται τις τιμές των διάφορων λειτουργιών. Η οθόνη στην κύρια εμφάνιση μεταβαίνει κάθε 6 δευτερόλεπτα μεταξύ των διάφορων τιμών. Αν θέλετε να απεικονίσετε ορισμένη τιμή αμέσως, πιέστε το πλήκτρο MODE.
Οδηγίες χρήσεως Προπόνηση – λειτουργία και ρύθμιση >> προπόνηση – λειτουργία και ρύθμιση >> 144 Η προπόνηση επιμονής στη συσκευή fitness σε συνδυασμό με τον υπολογιστή E-101, ο οποίος επίσης μετράει την καρδιακή σας συχνότητα, δεν επιβαρύνει την καρδιά και τις κλειδώσεις. Αυτή είναι η βασική σκόπιμη προπόνηση, για την καλή σας σωματική φόρμα. Ακριβώς αυτό, το οποίο συμβαίνει στην ταχτική προπόνηση – προσαρμόζεται σιγά κατ΄ αρχήν στη δυσάρεστη επιβάρυνση.
Εάν θελήσετε να διακόψετε την προπόνησή σας για μικρό χρονικό διάστημα, δε χρειάζεται καμία ειδική ρύθμιση, καμία πίεση πλήκτρου. Εφόσον η συσκευή προπόνησης είναι σε κατάσταση ηρεμίας, οι τιμές σε συνέχεια δε λογαριάζονται. Ασφάλεια Σας συνιστούμε: Πριν την έναρξη της προπόνησης να συμβουλευτείτε το γιατρό σας. • Να προπονήστε συστηματικά και για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Κατά τη διάρκεια της προπόνησης χρησιμοποιήστε άνετη, διαπερατή αθλητική ενδυμασία.
Οδηγίες χρήσεως Σέρβις Ανίχνευση βλαβών Φροντίδα Ο υπολογιστής δεν εκτελεί απεικονίσεις Προσέξτε, έτσι ώστε να μη διαρρέουν υγρά στη θήκη του υπολογιστή. Καθαρίστε τον υπολογιστή με υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά προϊόντα. • Υπάρχει διακοπή της παροχής ρεύματος. Ελέγξτε, αν όλες οι μπαταρίες είναι σωστά εισαγόμενες. • Ενδεχ. αλλάξτε τις μπαταρίες. • Εφόσον ελέγξατε όλες τις συνδέσεις και ο υπολογιστής συνεχίζει να μην απεικονίζει, επικοινωνήστε με τον πωλητή σας ENERGETICS.
Upute za uporabu E-101 Sadržaj HR >> sadržaj >> 147 Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Pregled simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Displej i oznake na displeju . . . . . . . . .
Upute za uporabu Uvod Štovani, čestitamo Vam na kupnji ove ENERGETICS opreme za održavanje kondcije. Računalo posjeduje sve osnovne funkcije koje Vam omogućuju jednostavno reguliranje vježbanja i sastavljanja osobno prilagođenih vježbi. Pojedinačne vrijednosti koje računalo mjeri tijekom vježbanja, možete naizmence vidjeti na zaslonu računala. Možete i svaku pojedinačnu vrijednost u svakom momentu posebno prikazati na zaslonu.
Montiranje i pokretanje Priključivanje računala Pokretanje računala Kabel za prijenos podataka: Povežite kabel za prijenos podataka računala sa onim na trenažeru [1]. Pritiskom na tipku MODE ili započinjanjem okretanja pedala uključit ćete računalo. Kada se računalo pokrene na displeju se pojavljuje vrijeme treninga. Držač: Učvrstite računalo na držač trenažera. Pažljivo uvucite klizni nosač preko držača na stubu upravljača [2].
Upute za uporabu Brzi start Stisnite tipku MODE ili počnite da okrećete pedale. Računalo će se pokrenuti automatski. Na displeju Vam se naizmence prikazuju trenutačne vrijednosti različitih opcija (vrijeme vježbanja, utrošene kalorije, ukupno prijeđeni kilometri, brzina, prijeđena dionica i trenutni srčani puls, ako ste se prije toga uhvatitli za senzore pulsa). >> brzi start | mjerene vrijednosti >> 150 Prije započinjanja vježbanja, pročitajte pažljivo ove upute.
Objave na displeju i funkcije tipki E-101 očitava sve vrijednosti pojedinačnih funkcija i obrađuje ih. Na displeju se u centralnom dijelu naizmence svakih 6 sekundi prikazuju različite vrijednosti. Ako želite vidjeti jednu određenu vrijednost, pritisnite tipku MODE.
Upute za uporabu Vježbanje – funkcije i podešavanja Vježbanje kondicije na trenažeru koji je povezan sa računalom E-101, koji mjeri srčani rad, štedi Vaš krvožilni sustav i zglobove. To je koristan osnovni trening za poboljšanje kondicije Vašega tijela. To se upravo događa Vešem tijelu ako redovito vježbate – ono se postepeno prilagođava opterećenjima koja su na početku djelovala teška. E-101 Vam ostavlja svu slobodu u oblikovanju i izboru načina vježbanja.
Ako želite na kratko pauzirati vježbanje, nije potrebno vršiti posebna podešavanja niti pritiskati tipke. Kada se trenažer nalazi u mirovanju, vrijednosti se ne mjere više. Sigurnost Naš savjet: posavjetujte se sa liječnikom prije počinjanja vježbanja. • Vježbajte redovito i duže vrijeme. • Kada vježbate nosite komfornu odjeću koja će dozvoliti Vašem tijelu da diše. • Nosite obuću koja se ne skliže. Ne vježbajte bez obuće. Postoji opasnost od ozlijeda posebice nožnih prstiju.
Upute za uporabu Servisiranje Problemi u radu Njega Nema prikaza na displeju Tekućina ne smije ući u kućište računala i o tome vodite računa. Brišite računalo vlažnom krpom. Ne rabite jaka sredstva za čišćenje. • Prekid u napajanju energijom. Provjerite da li su baterije pravilno postavljene. • Po potrebi promijenite baterije. • Ako ste provjerili sve veze, a displej i dalje ništa ne pokazuje pozovite svog ovlaštenog ENERGETICS prodavca.
Upute za upotrebu E-101 Sadržaj 156 156 156 156 157 157 157 157 158 158 159 159 160 160 161 161 161 162 162 162 162 BA >> sadržaj >> 155 Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Objašnjenje oznaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upute za upotrebu Uvod Poštovani kupče, čestitamo Vam što ste kupili fitnes uređaj ENERGETICS. Računar Vam nudi standardne funkcije koje trebate, kako biste svoj trening pomoću jednostavnih naprava kontrolirali i pravili svoje jedinice treninga. Pojedine vrijednosti koje računar mjeri u toku treninga se naizmjenično prikazuju na dipleju. Naime, uvijek možete bilo koju ovu vrijednost prikazati i pojedinačno.
Montaža i puštanje Priključenje računara Uključenje računara Kabel podataka: priključite kabel podataka fitnes uređaja na računar [1]. Računar uključite pritiskom na tipku MODE ili gaženjem pedala. Računar se pusti sa pokazateljem vremena treninga. Držač: računar priključite na držač fitnes uređaja. Nakon toga pričvršćenje oprezno nametnite na držač prečke upravljača [2].
Upute za upotrebu Brzo puštanje Pritisnite tipku MODE ili počnite okretati pedalo. Računar će se automatski pustiti. >> brzo puštanje | mjerenje vrijednosti >> 158 Na displeju se naizmjenično prikazuju aktualne vrijednosti od raznih pokazatelja: vrijeme treninga, potrošnja kalorija, ukupan broj napravljenih kilometara, brzina, trasa treninga i kada se dodirnete senzora ručnog pulsa, Vaša trenutna srčana frekvencija). Prije početka treninga pažljivo pročitajte ovo uputstvo.
Pokazatelji i funkcije tipki E-101 neprekidno zapisuje i obrađuje vrijednosti pojedinih funkcija. Displej u glavnom prikazu svakih 6 sekundi prelazi među raznim vrijednostima. Kada želite da se vam neka vrijednost direktno prikaže, pritisnite tipku MODE.
Upute za upotrebu Trening – funkcije i namještanje Ustrajni trening na fitnes napravi u vezi sa računarom E-101, koji isto tako mjeri Vašu srčanu frekvenciju, ne opterećuje srce i zglobove. Radi se o svrsishodnom osnovnom treningu kako biste dobili dobru fizičku kondiciju. Točno to se sa tijelom radi prilikom redovnog treninga – prilagođava se polako na početku još neugodnom opterećenju. E-101 Vam prilikom sastavljanja Vašeg treninga ostavlja potpunu slobodu..
Kada trening želite na kratko vrijeme prekinuti, za ovo nije potrebno nikakvo namještanje, nikakvo pritiskivanje tipke. Ukoliko je naprava za trening u stanju mirovanja, vrijednosti se dalje ne računaju. Sigurnost Naša preporuka: Prije početka treninga konzultirajte se sa Vašim liječnikom i potražite njegove savjete. • Trenirajte redovno i dugotrajno. • Prilikom treninga koristite udobnu i odgovarajuću sportsku odjeću. • Nosite sportsku obuću koja nije klizava. Nikada ne trenirajte bez obuće.
Upute za upotrebu Servis Traženje kvarova Održavanje Računar ne vrši prikaz Računar ne zahtjeva posebno održavanje. Redovno kontrolirajte da li vijci i spojevi dobro drže. Loše dijelove odmah promijenite. Kontaktirajte prodavača ENERGETICS. • Prekinuto je napajanje. Prekontrolirajte da li su ispravno umetnute baterije. •Eventualno izmijenite baterije. • Kada ste prekontrolirali sve spojeve te računar stalno ne vrši prikazivanje, kontaktirajte Vašeg prodavača ENERGETICS.
Uputstvo za upotrebu E-101 Sadržaj 164 164 164 164 165 165 165 165 166 166 167 167 168 168 169 169 169 170 170 170 170 CS >> sadržaj >> 163 Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uputstvo za upotrebu Uvod Poštovani, čestitamo Vam što se se odlučili na kupovinu ENERGETICS fitnes opreme. Računar Vam omogućava osnovne funkcije koje su Vam potrebne za jednostavnu kontrolu toka vežbanja i organizaciju treninga. Pojedinačne vrednosti, koje tokom treninga meri računar možete naizmenično pratiti na ekranu. Takođe, tokom trajanja treninga u svakom trenutku možete da svaku vrednost posebno prikažete na ekranu.
Montaža i pokretanje Povezivanje računara Uključivanje računara Kabel za prenos podataka: Povežite kabel za prenos podataka na trenažeru sa kablom računara [1]. Pritiskom tastera MODE ili pokretanjem pedala uključićete računar. Računar započinje rad sa prikazom vremena trajanja treninga. Nosač: Pričvrstite računar na nosač trenažera. Da biste to postigli treba pažljivo da prevučete klizni držač preko nosača na stubu kormana [2].
Uputstvo za upotrebu Brzi start Pritisnite taster MODE ili započnite vežbanje na trenažeru. Računar se automatski aktivira. >> brzi start | vrednosti koje se mere >> 166 Na ekranu se naizmenično prikazuju aktuelne vrednosti raznih parametara (trajanje treninga, potrošnja kalorija, pređeni kilometri, brzina, deonica i puls, pod uslovom da ste se uhvatili rukama za senzore pulsa). Pre nego što počnete sa treniranjem potrebno je da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu.
Oznake i funkcije tstera E-101 konstantno očitava i obrađuje pojedinačne vrednosti. Ekran naizmenično, svakih 6 sekundi, prikazuje svaku pojedinačnu vrednost. Ako želite da vidite određenu vrednost, potrebno je da pritisnete taster MODE. Vrednosti se prikazuju sledećim redosledom: Puls Trajanje treninga Brzina K CS Potrošene kalorije Pređena deonica Ukupno pređeni put u kilometrima K Resetovanje Držite taster MODE pritisnut najmanje 2 sekunde da biste resetovali sve vrednosti.
Uputstvo za upotrebu Treniranje – funkcije i podešavanja Kondicioni trening uz trenažer povezan na računar E-101, koji meri Vaš puls, štedi srce i zglobove. Za poboljšavanje telesne kondicije preporučuje se planski trening. Redovnim treniranjem se dešava da se telo postepeno navikava na sve veća opterećenja, koja pre toga ne bi izdržalo. E-101 Vam ostavlja mnogo slobode u planiranju treniranja. Obraćajte pažnju na puls tokom vežbanja i spram toga podešavajte opterećenje.
Ako poželite da na kratko prekinete trening nije potrebno da da nešto posebno nameštate niti da pritiskate tačno određene tastere. Ako je trenažer u mirovanju, vrednosti se ne broje. Bezbednost Naša preporuka: razgovarajte sa svojim lekarom i pitajte ga za savet pre nego što počnete treniranje. • Trenirajte redovno i na duže staze. • Tokom vežbanja nosite komotnu, sportsku odeću koja dozvoljava telu da „diše“. • Nosite patike koje se ne kližu. Ne trenirajte bosi.
Uputstvo za upotrebu Servis Greške Nega Računar ne ispisuje ništa na ekranu Pazite da u kućište računara ne uđe tečnost. Računar čistite sa vlažnom krpom. Ne koristite jaka sredstva za čišćenje. • Nema napajanja. Proverite da li su baterije pravilno postavljene. • Ako je potrebno zamenite baterije. • Ako ste proverili sve spojeve i i dalje nema prikaza na ekranu, obratite se ovlašćenom ENERGETICS prodavcu. Održavanje Računar ne prikazuje vrednosti o treningu Računar nije potrebno posebno održavati.
Упътване за употреба E-101 Съдържание BG >> съдържание >> 171 Увод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Обяснение на знаците . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Дисплей и неговите показатели . . . . . . . . . . . .
Упътване за употреба Увод Уважаеми кслиенти, >> увод | обяснение на знаците >> 172 да Ви е честита покупката на фитнес съоръжението ENERGETICS. Компютърът Ви предлага стандартни функции, които са Ви необходими Вашата тренировка да контролирате с обикновени инструменти и да създавате за себе си тренировъчни единици. Отделните стойности, които компютърът измерва по време на тренировката, променливо периодично се изобразяват върху дисплея.
Монтаж и пускане Свързване на компютъра Включване на компютъра Кабел за данни: свържете кабела за данни на фитнес-уреда към компютъра [1]. Компютъра включете чрез натискане на бутона MODE или чрез натискане на педалите. Компютърът се пуска с показател за времетраенето на тренировката. Дръжка: фиксирайте компютъра на дръжката на фитнес-уреда. Внимателно пъхайте пъхащата се дръжка върху дръжката на рамената на кормилото [2].
Упътване за употреба Бързо пускане >> бързо пускане | измервани стойности >> 174 Натиснете бутона MODE или започнете да натискате с крак. Компютърът автоматично се пуска. Върху дисплея последователно се изобразяват актуалните стойности от различни показатели: времетраенето на тренировката, разхода на калориите, общият брой на изминатите километри, скоростта, тренировъчното трасе и когато докоснете датчиците за ръчния пулс – моменталната Ви сърдечна честота).
Показатели и функции на бутоните Сърдечна честота Времетраене на тренировката Скорост на каране K Разход на калории Тренировъчно трасе K Общ брой на изминати километри K Reset За настройка на стойностите върху първоначалното положение задръжте бутона MODE натиснат в продължение най-малко 2 секунди. Компютърът се рестартира. BG >> Показатели и функции на бутоните >> 175 E-101 постоянно събира и обработва стойности на отделните функции.
Упътване за употреба Тренировка – функции и настройки >> тренировка – функции и настройки >> 176 Тренировката по издържливост върху фитнес-уреда във връзка с компютъра E-101, който също така измерва Вашата съдечна честота, не натоварва сърцето и ставите. Това е целесъобразна основна тренировка за да навлезете в добра телесна кондиция. Точно това става с тялото при периодична тренировка – бавно се приспособява към натоварване, което е в начало неприятно.
Когато искате тренировката за кратко време да прекъснете, за тази цел не е необходима никаква определена настройка, никакво натискане на бутона. Когато тренировъчният уред се намира в състояние на покой, стойностите по-нататък не се начисляват. Безопасност Наши препоръки: преди започването на тренировките се консултирайте с Вашия лекар и го помолете за съвет. • Тренирайте редовно и дългосрочно. • При тренировките използвайте удобно, спортно облекло.
Упътване за употреба Сервиз Откриване на повреди Грижи Компютърът не изобразява нищо Внимавайте за това в компютъра да не проникне никаква течност. Почиствайте компютъра с влажен парцал. Не използвайте абразивни почистващи препарати. • Прекъснато е захранването. Проверете, дали са правилно сложени батериите. • Евент. сменете батериите. • Когато сте проверили всички връзки и компютърът все още не изобразява нищо, обърнете се към Вашия продавач на ENERGETICS.
Instrucţiuni de utilizare E-101 Cuprins RO >> cuprins >> 179 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Explicaţia semnelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Afişajul şi indicatorii acestuia . . . . . . . . . .
Instrucţiuni de utilizare Introducere Stimate client, >> introducere | explicaţia semnelor >> 180 Vă felicităm cu ocazia cumpărării echipamentului fitness ENERGETICS. Computerul Vă oferă funcţiile standard de care aveţi nevoie pentru a putea fi în stare să Vă controlaţi antrenamentul cu ajutorul unor instrumente simple şi a crea unităţi de antrenament proprii. Valorile individuale pe care computerul le măsoară în timpul antrenamentului se afişează alternativ pe unitatea de afişaj.
Montajul şi pornirea Ataşarea computerului Pornirea computerului Cablu de date: ataşaţi cablul de date al aparatului fitness la computer [1]. Computerul se porneşte prin apăsarea butonului MODE sau prin călcarea pedalelor. Computerul este pornit împreună cu indicatorul timpului de antrenament. Suport: fixaţi computerul de suportul aparatului de fitness. Plasaţi cu mare atenţie suportul cu mufă pe suportul de pe stâlpul ghidonului [2].
Instrucţiuni de utilizare Pornire rapidă Valori măsurate Apăsaşi butonul MODE sau începeţi să călcaţi. Computerul porneşte automat. Pe afişaj se vizualizează alternativ valorile actuale din diferiţi indicatori: durata antrenamentului, consum de calorii, numărul total de kilometri parcurşi, viteza, traseul de antrenament iar dacă Vă atingeţi de dispozitivul de citire a pulsului mâinii, frecvenţa actuală a inimii Dumneavoastră ).
Indicatorii şi funcţiile butoanelor E-101 citeşte şi prelucrează în mod continuu valorile fiecărei funcţii. Afişajul în vizualizarea lui principală, la fiecare 6 secunde, face trecerea între diferitele valori. În cazul în care doriţi să afişaţi o anumită valoare în mod direct, apăsaţi butonul MODE.
Instrucţiuni de utilizare Antrenament – funcţii şi setări Antrenamentul de rezistenţă pe aparatul de fitness în combinaţie cu computerul E-101, care măsoară şi frecvenţa inimii Dumneavoastră, nu solicită inima şi încheieturile. Este un antrenament funcţional de bază care Vă ajută să atingeţi o condiţie fizică bună. Exact acelaşi lucru se întâmplă cu corpul în timpul unui antrenament regulat – se adaptează încet la o solicitare neplăcută de început.
În cazul în care doriţi să întrerupeţi antrenamentul pentru o perioadă scurtă, nu este necesară o anumită setare în acest scop, nici un fel de apăsare de buton. Dacă aparatul de antrenament se află în starea de repaus, valorile nu se înregistrează în continuare. Securitate Recomandările noastre: Înainte de a începe antrenamentul trebuie să cereţi sfatul medicului Dumneavoastră. • Exersaţi regulat şi pe o perioadă lungă.
Instrucţiuni de utilizare Servise Căutare defecţiuni Îngrijire Computerul nu execută vizualizarea Evitaţi intrarea lichidelor în carcasa computerului. Curăţiţi computerul cu o cârpă umedă. Nu utilizaţi detergenţi abrazivi. • Este întreruptă alimentarea. Verificaţi dacă bateriile au fost introduse corect. • Eventual schimbaţi bateriile. • Dacă aţi verificat toate conexiunile şi computerul tot nu efectuează vizualizarea, contactaţi furnizorul Dumneavoastră de ENERGETICS.
Kullanım kılavuzu E-101 İçerik TR >> içerik >> 187 Başlangıç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 İşaretlerin açıklaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Ekran ve göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . .
Kullanım kılavuzu Başlangıç Sayın müşterimiz, ENERGETICS fitness cihazını satın aldığınız için Sizi tebrik ederiz. Antrenmanızı basit araçlarla kontrol edebilmeniz ve antrenman ünitelerinizi yaratabilmeniz için gerekli olan standart fonksiyonları bilgisayar Size sağlamaktadır. Bilgisayarın antrenman esnasında ölçtüğü münferit değerler, ekranda dönüşümlü olarak görüntülenir. Fakat istediğiniz anda herhangi bir değeri münferit olarak ekrana getirebilirsiniz.
Montaj ve çalıştırma Bilgisayarın bağlanması Bilgisayarın açılması Veri kablosu: fitness cihazının veri kablosunu bilgisayara bağlayınız [1]. Bilgisayarı MODE butonuna basarak veya pedallara basarak açınız. Bilgisayar antrenman süresi göstergesi ile açılacaktır. Kulp: bilgisayarı fitness cihazının kulbunu takınız. Bu esnada takılabilir tutamağı dikkatlice gidon şaftındaki kulba geçiriniz [2].
Kullanım kılavuzu Hızlı çalıştırma MODE tuşuna basınız veya pedallara basmaya başlayınız. Bilgisayar otomatik olarak açılacaktır. Ekranda dönüşümlü olarak değişik göstergelerin fiili değerleri gözükecektir: antrenman süresi, kalori tüketimi, toplam kat edilen kilometre sayısı, antrenman güzergahı ve el nabız ölçücülere dokunursanız, o andaki nabız frekansınız). >> hızlı çalıştırma | ölçülen değerler >> 190 Antrenmana başlamadan önce bu kullanım klavuzunu dikkatlice okuyunuz.
Göstergeler ve tuş fonksiyonları E-101 devamlı olarak münferit fonksiyonların değerlerini okur ve işler. Genel görüntülemede ekran her 6 saniyede bir değişik değerleri gösterir. Şayet belli bir değeri direkt olarak görüntülemek isterseniz, MODE tuşuna basınız. Değerler şu sıra ile görüntülenecektir: Nabız frekansı Antrenman süresi Sürüş hızı K TR Antrenman güzergahı K Toplam kat edilen kilometre sayısı K Reset Başlangıç değerlerine dönmek için MODE tuşunu en az 2 saniye boyunca basılı tutunuz.
Kullanım kılavuzu Antrenman – fonksiyonlar ve ayarlar Fitness cihazında E-101 bilgisayarı ile bağlantılı olarak yapılacak kondisyon antrenmanı, kalbi ve eklemleri yormaz. İyi bir kondisyona sahip olmak için yapılan somut amaçlı temel bir antrenmandır. Düzenli antrenman esnasında vücudunuza olan tam budur – yavaşça başlangıçta rahatsız gelen bir yüke alıştırmak. E-101 antrenmanınızı tümüyle serbest bir şekilde düzenlemenizi mümkün kılar.
Şayet antrenmanı kısa bir süre için durdurmak isterseniz, bu amaçla herhangi bir ayar yapmak gerekmez, herhangi bir tuşa basmanız gerekmez. Antrenman cihazı faal durumda değilse, değerler hesaplanmaz. Güvenlik Tavsiyelerimiz: Antrenman sürecine başlamadan önce doktorunuza danışınız ve onun tavsiyelerini dinleyiniz. • Düzenli ve uzun vaadeli olarak antrenman yapınız. • Antrenman esnasında rahat ve havadar spor elbiseler giyiniz. • Kaymayı engelleyecek spor ayakkabı giyiniz.
Kullanım kılavuzu Servis Arıza arama Kullanım Bilgisayar görüntü vermiyor Bilgisayar kılıfına herhangi bir sıvı sızmamasına dikkat ediniz. Bilgisayarı nemli bir bez ile temizleyiniz. Sert deterjanlar kullanmayınız. • Elektrik akımı kesintili. Bataryaların doğru takılı olduğunu kontrol ediniz. • Veya bataryaları değiştiriniz. • Şayet bütün bağlantıları kontrol ettiyseniz ve buna rağmen bilgisayar halen görüntü vermiyor ise, ENERGETICS temsilcisi ile irtibata geçiniz.
