Operation Manual EN Uporabniški priročnik SL Priručnik za uporabu HR Priručnik za korištenje BS Priručnik za rukovanje SR Battery 2 x AAA < 200 kg
www.energetics.
Table of contents / Kazalo vsebine / Sadržaj / Sadržaj / Sadržaj 1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4 2. Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7 3. Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10 4. Bosanski jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13 5. Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corporate Social Responsibility INTERSPORT is a participating company in the BSCI (Business Social Compliance Initiative) based in Brussels. Through BSCI, INTERSPORT is co mmitted to implement the BSCI Code of Conduct in its supply chain and to gradually achieve better working conditions at the involved suppliers’ workplaces.
Dear Customer, Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home fitness equipment. This product has been designed and manufactured to meet the needs and requirements of in-home use. Please carefully read the assembly- and user manual. Be sure to keep the instructions for reference and/or maintenance. If you have any further questions, please contact us.
Functions & Operations The scale is equipped with the intelligent weight management IWM, which corresponds with home fitness equipment consoles including IWM program. Switch on the scale, „00“ turns up in the display. Put your feet on the center of the scale and stand still until the weight is displayed steadily. The body weight will be transmitted to the console through wireless function. Make sure the IWM button on the console has been pressed and the light below is glowing.
Družbena odgovornost podjetja Družba INTERSPORT sodeluje z BSCI (Business Social Compliance Initiative - iniciativo za poslovno-socialni sporazum) s sedežem v Bruslju. Z BSCI se je INTERSPORT zavezala, da bo v svoji dobavni verigi izvajala BSCI kodeks obnašanja ter postopno uresničevala boljše delovne pogoje na delovnih mestih dobaviteljev.
Spoštovani kupec, Čestitamo vam ob nakupu fitnes naprave za domačo vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan za vašo zadovoljitev potreb pri domači uporabi. Prosimo vas, da natančno preberete navodila za montažo in uporabo. Navodila shranite za napotke in/ali vzdrževanje. Če imate kakršnokoli vprašanje, se brez oklevanja obrnite na vašega prodajalca. Želimo vam veliko uspeha in zabave pri vadbi.
Vklop / izklop Vklopite tehtnico in na zadnji strani tehtnice izberite kg ali lb ( gor ali dol). Po uporabi ne pozabite tehtnico izklopiti. Prikazovalnik Okno z LCD prikazovalnikom s 4-imi znaki, enota v kg, območje 7 – 200 kg, ločljivost 0,1 kg. Pomembna navodila • Tehtnico postavite na ravno podlago, na mehki podlagi prikaz ne bo pravilen. • S pogostim čiščenjem Vaši tehtnici podaljšate življenjsko dobo.
Korporativna i društvena odgovornost INTERSPORT je jedna od tvrtki koje sudjeluju u Inicijativi za socijalno prilagođen biznis tj. BSCI (Business Social Compliance Initiative) sa sjedištem u Brusselsu. Priključivanjem BSCI inicijativi INTERSPORT se obvezao na primjenu Pravila ponašanja kod svojih dobavljača, koja je postavio BSCI, te na postepeno poboljšanje uvjeta rada kod uključenih dobavljača.
Štovani, čestitamo Vam na kupnji ENERGETICS kućanskog trenera. Ovaj produkt koncipiran je tako da zadovolji Vaše potrebe treniranja u kući. Prije sastavljanja i prve uporabe najprije pažljivo pročitajte ove upute. Sačuvajte ove upute kao referencu za održavanje. U slučaju bilo kakvih pitanja molimo Vas obratite se Vašem prodavcu. Želimo Vam ugodan trening.
Funkcioniranje i uporaba Vaga posjeduje pametni sustav upravljanja težinom – IWM, usklađen sa trenažerima koji imaju računala sa IWM programom. Kada uključite vagu na zaslonu se vidi: „00“. Stupite nogama na središte vage i mirujte dok se znamenke na vagi ne ustale i težina je prikazana. Podaci od težini se prenose bežično do konzole računala na trenažeru. Uvjerite se da je IWM gumb pritisnut i da svjetlo ispod svjetli. Stavljanje baterija Stavite 2 AAA baterije u kućište sa stražnje strane vage.
Društveno odgovorno poslovanje INTERSPORT je tvrtka koja sudjeluje u BSCI (poslovnoj inicijativi za unapređivanje društva) sa sjedištem u Briselu. Kroz BSCI, INTERSPORT se zalaže za primjenu BSCI Kodeksa ponašanja u svom opskrbnom lancu i za postupno postizanje boljih radnih uvjeta na uključenim radnim mjestima dobavljača.
Poštovana klijentica, Poštovani klijent, čestitamo Vam što ste kupili kućni ENERGETICS uređaj za trening. Ovaj proizvod je konstruiran tako da odgovara Vašoj potrebi i Vašim zahtjevima. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za korišćenje prije prve montaže i prve upotrebe. Molimo vas da uputstvo za korišćenje sačuvate kao primjerak za ispravno rukovanje sa Vašim uređajem za trening. U slučaju dodatnih pitanja, bit ćemo Vam na raspolaganju.
Stavljanje baterija Umetnite 2 AAA baterije u pregradu za baterije na stražnjem dijelu vage. Zamijenite baterije ako se na ekranu pojavi „Lo“. Ne smiju se odložiti u komunalni otpad. Odložite ih u skladu s lokalnim propisima. EN Uklj/iskj. Uključite vagu na stražnjem dijelu i odaberite kg ili lb (gore ili dolje). Ne zaboravite da je isključite nakon korištenja. BS Ekran LCD ekran s jednim prozorom od 4 brojke, mjernom jedinicom u kg, rasponom 7-200 kg, stepenovanjem od 0,1 kg.
Korporativna i društvena odgovornost INTERSPORT je jedna od kompanija koje učestvuju u BSCI (Business Social Compliance Initiative), odnosno Inicijativi za društveno odgovoran biznis sa sedištem u Briselu. Pristupanjem BSCI-u INTERSPORT se obavezao da će sprovesti BSCI Pravila ponašanja u svom lancu dobavljača i da će postepeno postići bolje uslove rada kod svojih dobavljača.
Poštovani, Čestitamo Vam na kupovini ENERGETICS kućnog trenažera. Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden tako da zadovoljava uslove treniranja u kući. Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstva pre sastavljanja i prve upotrebe. Sačuvajte ova uputstva kao pomoć i/ili za pravilno održavanje. Ukoliko imate pitanja, kontaktirajte nas. Želimo Vam mnogo uspeha i zabave u treniranju.
Funkcionisanje i korišćenje Vaga je opremljena sa inteligentnim sistemom kontrole težine – IWM, koji je kompatibilan sa trenažerom koji na sebi ima konzolu sa IWM programom. Uključite vagu, „00“ se pojavljuje na ekranu. Stanite nogama na sredinu vage i mirujte sve dok se na ekranu ne ustali vrednost težine. Vrednost telesne težine se putem bežične veze prenosi do konzole računara. Uverite se da ste pritisnuli dugme IWM na konzoli i da svetlo ispod dugmeta svetli.
www.energetics.eu c/o Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2014 Manual Version: 1.
