Computer Manual EN Manuel de la console FR Εγχειρίδιο συναρμολόγησης EL Руководство к компьютеру RU Navodila za uporabo računalnika SL Upute za računalo HR Priručnik za konzolu BS Uputstvo za korišćenje računara SR Инструкции за работа с компютъра BG Manualul computerului RO Bilgisayar Kılavuzu TR DC 2.
www.energetics.
Table of contents / Table des matières / Περιεχομενο / Содержание / Kazalo vsebine / Sadržaj / Sadržaj / Sadržaj / Съдържание / Conţinut / İçindekiler 1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4 7. Bosanski jezik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28 2. Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8 8. Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPUTER INSTRUCTIONS QUICK INCLINE BUTTONS 3/6/9 QUICK SPEED BUTTONS 5 / 8 / 12 INCLINE +/– BUTTON To change the running incline and set the individual values SPEED +/– BUTTON To change the running speed and set the individual values MODE BUTTON To Select and set pre-values PROGRAM BUTTON To select individual program START BUTTON To start the exercise STOP BUTTON To stop the exercise at any time BUTTON FUNCTIONS 1.
MODES / PROGRAMS EN QUICK START (manual) 1 Turn on the power at the base of the unit and attach the safety cord. 2 Press START button, the system will enter into a 3 second count down and commence at 1.0km/h. 3 After start-up, you can use the SPEED +/– or INCLINE +/– button to adjust the speed. FR MANUAL PROGRAM 1.
Time Program P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE To set time / 20 time = running time of each period 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 2 1 2 2 3 2 2 3 2 3 2 4 2 4 2 5 2 5 2 4 3 1 2 3 3 3 2 4 3 1 4 2 4 3 5 3 4 3 4 5 3 4 3 5 4 5 4 6 5 5 4 2 4 3
HEART RATE FUNCTION Place your palms on the hand pulse and the pulse will be shown in the pulse window after 5 seconds. The heart rate is for reference only and not for medical purpose. SAFETY FUNCTION If at any stage you require the treadmill to stop, pull the safety cord from the treadmill and it will cut power to the unit immediately. The window will display “- - -” and the buzzer will make a 3 times “beep” sound. Attach the safety key again and you can adjust the weight which is displayed in the window.
INSTRUCTIONS DE L'ORDINATEUR 3 / 6 / 9 TOUCHES RAPIDES INCLINAISON INCLINAISON +/– Pour changer l'inclinaison et régler les valeurs individuelles 5 / 8 / 12 TOUCHES RAPIDES VITESSE VITESSE +/– Pour changer la vitesse et régler les valeurs individuelles TOUCHE MODE Pour sélectionner et prérégler des valeurs TOUCHE PROGRAMME Pour sélectionner un programme individuel TOUCHE START Pour commencer l'exercice FONCTIONS DES TOUCHES 1.
MODES / PROGRAMMES EN Démarrage rapide (manuel) 1. Allumez l'appareil à sa base et attachez la clé de sûreté. 2. Appuyez sur START/STOP, le système entre dans un décompte de 3 secondes et commence à 1,0 km/h. 3. Après le démarrage, vous pouvez utiliser les touches SPEED +/– ou INCLINE +/– pour ajuster la vitesse. FR Programme Manuel 1.
Durée Programme P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE Pour régler la durée / 20 sections = durée de course de chaque période 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 2 1 2 2 3 2 2 3 2 3 2 4 2 4 2 5 2 5 2 4 3 1 2 3 3 3 2 4 3 1 4 2 4 3 5 3 4 3 4 5 3 4 3
FONCTION FREQUENCE CARDIAQUE Placez vos paumes sur le capteur de pouls et le pouls sera indiqué dans la fenêtre pouls après 5 secondes. La fréquence cardiaque est utilisée comme référence uniquement et non à des fins médicales. FONCTION SECURITE Si à tout moment vous avez besoin d'arrêter le tapis, tirez sur la clé de sûreté, cela coupera le courant immédiatement. La fenêtre affichera “- - -” et vous entendrez biper 3 fois. Attachez à nouveau la clé de sûreté et ajustez le poids affiché sur l'écran.
Οδηγίες υπολογιστή ΚΟΥΜΠΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΚΛΙΣΗΣ 3/6/9 ΚΟΥΜΠΙ INCLINE (ΚΛΙΣΗ) +/– Για να αλλάξετε την κλίση τρεξίματος και να ορίσετε τις τιμές ΚΟΥΜΠΙ PROGRAM (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ) Για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα ΚΟΥΜΠΙ START (ΕΝΑΡΞΗ) Για να ξεκινήσετε την άσκηση ΚΟΥΜΠΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ 5 / 8 / 12 ΚΟΥΜΠΙ SPEED (ΤΑΧΥΤΗΤΑ) +/– Για να αλλάξετε την ταχύτητα τρεξίματος και να ορίσετε τις τιμές ΚΟΥΜΠΙ MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) για να επιλέξετε και να ορίσετε προκαθορισμένες τιμές ΚΟΥΜΠΙ STOP (ΔΙΑΚΟΠΗ) Για να διακόψετε την άσκηση
6. SPEED + / SPEED – (ΤΑΧΥΤΗΤΑ + / ΤΑΧΥΤΗΤΑ –) Για να ρυθμίσετε το επίπεδο ταχύτητας κατά τη διάρκεια της άσκησης, πατήστε το κουμπί αύξησης ταχύτητας (+) ή μείωσης ταχύτητας (–). Κάθε πάτημα του κουμπιού αυξάνει ή μειώνει την ταχύτητα κατά 0,1 χλμ./ώρα. Εάν πατήσετε το κουμπί για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτο, η ταχύτητα θα αλλάξει γρηγορότερα. 7. ΚΟΥΜΠΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΚΛΙΣΗΣ 3, 6, 9 Πατήστε το κουμπί για να ρυθμίσετε την κλίση γρήγορα. 8.
ΧΡΟΝΟΣ Πρόγραμμα P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 TAXYTHTA ΚΛΙΣΗ TAXYTHTA ΚΛΙΣΗ TAXYTHTA ΚΛΙΣΗ TAXYTHTA ΚΛΙΣΗ TAXYTHTA ΚΛΙΣΗ TAXYTHTA ΚΛΙΣΗ TAXYTHTA ΚΛΙΣΗ TAXYTHTA ΚΛΙΣΗ TAXYTHTA ΚΛΙΣΗ TAXYTHTA ΚΛΙΣΗ TAXYTHTA ΚΛΙΣΗ TAXYTHTA ΚΛΙΣΗ TAXYTHTA ΚΛΙΣΗ TAXYTHTA ΚΛΙΣΗ TAXYTHTA ΚΛΙΣΗ Ρύθμιση χρόνου / 20 φορές = χρόνος τρεξίματος κάθε περιόδου 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 2 1 2 2 3 2 2 3 2 3 2 4 2 4 2 5 2 5 2 4 3 1 2 3 3 3 2 4 3 1 4 2 4 3 5 3 4 3 4 5 3
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΡΔΙΑΚΟΥ ΡΥΘΜΟΥ Τοποθετήστε τις παλάμες σας στον αισθητήρα χειρολαβής παλμού και ο παλμός σας θα εμφανιστεί στην οθόνη παλμού μετά από 5 δευτερόλεπτα. Ο καρδιακός ρυθμός είναι μόνο για αναφορά και όχι για ιατρικούς σκοπούς. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Συνδέετε πάντα το κλιπ στα ρούχα σας στο ύψος της μέσης πριν ξεκινήσετε την άσκηση. Εάν οποιαδήποτε στιγμή επιθυμείτε να σταματήσει ο διάδρομος, τραβήξτε το καλώδιο ασφαλείας από το διάδρομο και θα διακοπεί αμέσως η τροφοδοσία στη μονάδα.
ИНСТРУКЦИИ ПО УПРАВЛЕНИЮ КОМПЬЮТЕРОМ КНОПКИ «БЫСТРЫЙ НАКЛОН» 3/6/9 КНОПКА «INCLINE +/–»: изменить имеющийся наклон и ввести индивидуальные значения КНОПКИ «QUICK SPEED» 5 / 8 / 12 КНОПКА «SPEED +/ –»: изменить текущую скорость и установить индивидуальные значения КНОПКА «РЕЖИМ»: выбрать и установить предустановленные КНОПКА «ПРОГРАММА»: выбрать индивидуальную программу «СТАРТ» КНОПКА начать тренировку КНОПКА «СТОП»: прекратить тренировку в любое время ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ 1.
7. КНОПКИ БЫСТРОГО ИЗМЕНЕНИЯ НАКЛОНА 3, 6, 9 Нажмите кнопку, чтобы быстро отрегулировать наклон. EN 8. КНОПКИ БЫСТРОГО ИЗМЕНЕНИЯ СКОРОСТИ 5, 8, 12 Нажмите кнопку, чтобы быстро отрегулировать скорость. RU РЕЖИМЫ РАБОТЫ И ПРОГРАММЫ БЫСТРЫЙ ПУСК (вручную) 1 Включите питание на основании рамы и закрепите страховочный шнур. 2 Нажмите кнопку «START», система введет 3-секундный обратный отсчет и начнет работу со скоростью 1,0 км/ч.
Время Программа P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 СКОРОСТЬ НАКЛОН СКОРОСТЬ НАКЛОН СКОРОСТЬ НАКЛОН СКОРОСТЬ НАКЛОН СКОРОСТЬ НАКЛОН СКОРОСТЬ НАКЛОН СКОРОСТЬ НАКЛОН СКОРОСТЬ НАКЛОН СКОРОСТЬ НАКЛОН СКОРОСТЬ НАКЛОН СКОРОСТЬ НАКЛОН СКОРОСТЬ НАКЛОН СКОРОСТЬ НАКЛОН СКОРОСТЬ НАКЛОН СКОРОСТЬ НАКЛОН Установка времени / 20 временных промежутков = время работы за каждый период 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 2 1 2 2 3 2 2 3 2 3 2 4 2 4 2 5 2 5 2 4 3 1 2 3 3 3
ФУНКЦИЯ ИЗМЕРЕНИЯ ЧАСТОТЫ СЕРДЕЧНЫХ СОКРАЩЕНИЙ Поместите ладонь на пульс на руке, и пульс отобразится в окне пульса через 5 секунд. Частота сердечных сокращений служит лишь эталоном, а не используется в медицинских целях. ФУНКЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Если на любом этапе вам понадобится остановить беговую дорожку, дерните за шнур безопасности, который соединен с беговой дорожкой, и питание немедленно будет отключено. В окне отобразится "- - -" и прозвучит 3 раза зуммер.
NAVODILA ZA UPORABO RAČUNALNIK Gumb za hitro spreminjanjenaklona naprave = QUICK INCLINE 3, 6, 9 Gumb za hitro spreminjanje hitrosti = QUICK SPEED 5, 8, 12 Gumb INCLINE+/–: Za spreminjanje naklona tekača in namestitev posameznih vrednosti Gumb SPEED+/–: Za spreminjanje hitrosti tekača in namestitev posameznih vrednosti Gumb PROGRAM: Za izbiro posameznega programa Gumb MODE: Za izbiro želenega načina ali predhodno izbranih vrednosti Gumb START: Za pričetek vadbe Gumb STOP: Za zaustavitev vadbe (kadar
6. Gumb za povečevanje / zmanjševanje hitrosti tekača = SPEED + / SPEED – Če želite povečati nivo hitrosti med vadbo, pritisnite gumb SPEED (+), če želite hitrost med vadbo zmanjšati, pa pritisnite gumb SPEED (–). Z vsakim pritiskom na ta gumb boste povečali oz. zmanjšali hitrost v korakih po 0,1 km/uro. V primeru, da boste pritisnili gumb in ga držali več kot pol sekunde, boste lahko hitrost spreminjali hitreje. 7.
Čas Program P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 HITROST NAKLON HITROST NAKLON HITROST NAKLON HITROST NAKLON HITROST NAKLON HITROST NAKLON HITROST NAKLON HITROST NAKLON HITROST NAKLON HITROST NAKLON HITROST NAKLON HITROST NAKLON HITROST NAKLON HITROST NAKLON HITROST NAKLON Za namestitev časa / 20 čas = čas trajanja znotraj posamezne periode 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 2 1 2 2 3 2 2 3 2 3 2 4 2 4 2 5 2 5 2 4 3 1 2 3 3 3 2 4 3 1 4 2 4 3 5 3 4 3 4
Funkcija za uravnavanje višine srčnega utripa = HEART RATE FUNCTION Namestite dlani na ročni merilec srčnega utripa – v okencu za prikaz srčnega utripa boste po 5-ih sekundah zagledali izmerjeno vrednost za vaš srčni utrip. Zapomnite si, da je prikazana vrednost zgolj referenčna in je ne morete uporabiti v medicinske, zdravstvene namene.
UPUTE ZA RAČUNALO 3/6/9 GUMBI ZA BRZI NAGIBA BRZINE 5/8/12 GUMBI ZA BRZI ODABIR BRZINE GUMBI NAGIB +/– za promjenu nagiba ili postavljenje vrijednosti GUMBI BRZINA +/– za promjenu brzine i postavljanje vrijednosti GUMB PROGRAM za odabir programa GUMB MODE za odabir i postavljanje zadatih vrijednosti GUMB START za otpočinjanje vježbanja GUMB STOP za zaustavljanje vježbanja FUNKCIJE GUMBOVA 1.
NAČINI RADA / PROGRAMI EN Brzi početak (ručni) FR 1. Uključite trenažer i povežite sigurnosni ključić. 2. Stisnite START i nakon odbrojavanja 3 sekunde pokretna traka započinje pri brzini od 1,0 km/h. 3. Kada se trenažer pokrenuo na gumbe BRZINA +/– ili NAGIB +/– podešavate brzinu i nagib. Ručno upravljani program 1. Ako ne odaberete neki od podešenih programa već započnete odmah sa vježbanjem stiskanjem gumba START, trenažer započinje pri brzini od 1km/h, a na zaslonu se vrijednosti računaju od nula.
Vrijeme Program P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB Odabrano vrijeme / 20 = vrijeme trajanja svakog odjeljka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 2 1 2 2 3 2 2 3 2 3 2 4 2 4 2 5 2 5 2 4 3 1 2 3 3 3 2 4 3 1 4 2 4 3 5 3 4 3 4 5 3 4 3 5 4 5 4 6 5 5 4 2 4 3 4 5 5 4
FUNKCIJA MJERENJA PULSA Dlanove stavite na mjerače pulsa i nakon 5 sek. možete vidjeti vrijednost pulsa na zaslonu. Prikazana vrijednost je okvirna i ne bi je trebali koristiti u medicinske svrhe. SIGURNOSNA FUNKCIJA Ako u bilo kom trenutnu morate zaustaviti trenažer dovoljno je da povučete sigurnosni ključić što će prekinuti napajanje odmah. Na zaslonu se vidi “- - -” i čut ćete 3 puta zvučni signal „bip“. Vratite sigurnosni ključić i možete podesiti na zaslonu ispisanu težinu.
UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE RAČUNALA BRZO NAMJEŠTANJE NAGIBA 3/6/9 BRZO NAMJEŠTANJE BRZINE 5 / 8 / 12 TIPKA BRZINA +/– Za izmjenu brzine i namještanje individualnih vrijednosti TIPKA NAGIB +/– Za izmjenu nagiba i namještanje individualnih vrijednosti TIPKA PROGRAM Za biranje individualnog programa TIPKA START Za početak treninga TIPKA REŽIM Za biranje i namještanje unaprijed namještenih vrijednosti TIPKA STOP Za zaustavljanje treninga bilo kada FUNKCIJA TIPKI 1.
REŽIMI / PROGRAMI EN Brzo puštanje (ručno) 1. Uključite napajanje na osnovi uređaja i učvrstite sigurnosno uže. 2. Pritisnite tipku START/STOP, sistem će silazno oduzimati 3 sekunde i počet će se kretati brzinom 1,0 km/h. 3. Nakon puštanja za izmjenu brzine možete koristiti tipke BRZINA +/– ili NAGIB +/–. FR Ručni program 1.
Vrijeme Program P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB Namještanje vremena / 20 dionica = vrijeme pojedinih dionica 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 2 1 2 2 3 2 2 3 2 3 2 4 2 4 2 5 2 5 2 4 3 1 2 3 3 3 2 4 3 1 4 2 4 3 5 3 4 3 4 5 3 4 3 5 4 5 4 6 5 5 4 2 4 3 4 5
FUNKCIJA MJERENJA SRČANOG PULSA Stavite ruke dlanovima na senzore pulsa, na displeju za prikazivanje vremena će se za 5 sekundi pojaviti Vaš puls. Navedena srčana frekvencija je samo informativna, te nije namijenjena za liječničku svrhu. BEZBJEDNOSNE FUNKCIJE Želite li traku za trčanje bilo kada u toku treninga zaustaviti, izvucite sigurnosno uže iz uređaja, time će se napajanje odmah prekinuti. Na displeju će se pojaviti “- - -” i 3 x će se upaliti zvučni signal .
UPUTSTVO ZA RAČUNAR 3 / 6 / 9 BRZI ODABIR NAGIBA BRZI ODABIR BRZINE 5 / 8 / 12 BRZINA +/– da promenite brzinu i podesite vrednosti NAGIB +/– da promenite nagib i podesite vrednosti MODE DUGME da odaberete i odaberete podešene vrednosti PROGRAM DUGME da odaberete program START DUGME da započnete vežbanje STOP DUGME da zaustavite vežbanje FUNKCIJE TASTERA 1. PROGRAM Kada traka nije u pokretu pritiskom na dugme odabirate pojedinačne programe (15 programa ukupno, P1, P2 – P15). 2.
MODOVI / PROGRAMI EN Brzi start (ručne kontrole) 1. Uključite trenažer i priključite sigurnosti ključić. 2. Pritisnite dugme START, nakon odbrojavanja od 3 sekunde započeće treninga pri 1,0 km/h. 3. Nakon početka možete pritiskati BRZINA +/– ili NAGIB +/– da menjate brzinu ili nagib. FR Ručni program 1.
Vreme Program P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB BRZINA NAGIB Postavljeno vreme / 20 = vreme trajanja svake sekcije 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 2 1 2 2 3 2 2 3 2 3 2 4 2 4 2 5 2 5 2 4 3 1 2 3 3 3 2 4 3 1 4 2 4 3 5 3 4 3 4 5 3 4 3 5 4 5 4 6 5 5 4 2 4 3 4 5 5 4 3 2
FUNKCIJA MERENJA PULSA Postavite dlanove na merač pulsa in a ekranu će se videti puls nakon isteka 5 sekundi. Vrednost pulsa je samo orijentaciona vrednost ne ne bi trebala da se koristi u medicinske svrhe. SIGURNOSNA FUNKCIJA Ako u bilo kom trenutku morate da zaustavite trenažer, dovoljno je da izvučete sigurnosni ključić i to će prekinuti dovod struje istog trenutka. Na ekranu se vidi “- - -” i čućete 3 puta zvučni “bip” signal.
Указания за ползване на компютъра БЪРЗИ БУТОНИ ЗА НАКЛОН 3/6/9 БУТОН НАКЛОН (INCLINE+/–) За променяне на наклона и задаване на индивидуалните стойности ПРОГРАМЕН БУТОН (PROGRAM) За избиране на индивидуална програма БУТОН СТАРТ (START) За стартиране на упражнението Функции на бутоните 1. PROGRAM Този бутон се използва за избор на индивидуални програми (Общо 15 програми – P1, P2 – P15), когато бягащата пътека не е в движение. 2.
Режими / Програми EN Бърз старт (ръчен) 1. Включете захранването в основата на уреда и закачете кабела за безопасност. 2. Натиснете бутон START, след което системата ще извърши 3–секундно обратно отброяване и ще стартира от 1,0 км/ч. 3. След стартиране можете да използвате бутоните SPEED +/– или INCLINE +/– за настройка на скоростта. FR Ръчен режим 1.
ВРЕМЕ Програма P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 СКОРОСТ НАКЛОН СКОРОСТ НАКЛОН СКОРОСТ НАКЛОН СКОРОСТ НАКЛОН СКОРОСТ НАКЛОН СКОРОСТ НАКЛОН СКОРОСТ НАКЛОН СКОРОСТ НАКЛОН СКОРОСТ НАКЛОН СКОРОСТ НАКЛОН СКОРОСТ НАКЛОН СКОРОСТ НАКЛОН СКОРОСТ НАКЛОН СКОРОСТ НАКЛОН СКОРОСТ НАКЛОН За да настроите времето / 20 време = продължителността на всеки период 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 2 1 2 2 3 2 2 3 2 3 2 4 2 4 2 5 2 5 2 4 3 1 2 3 3 3 2 4 3 1 4 2 4 3 5 3
ФУНКЦИЯ СЪРДЕЧЕН РИТЪМ Поставете дланите си върху сензорите за отчитане на пулс и той ще бъде показан в прозореца за пулс след 5 секунди. Показанието е единствено за справка. То не може да бъде използвано за медицински цели. ФУНКЦИЯ СИГУРНОСТ Ако в даден момент решите да спрете бягащата пътека, издърпайте въженцето с ключа за безопасност от конзолата и това автоматично ще прекъсне захранването. На дисплея ще се появи “- - -” и ще прозвучи трикратен звуков сигнал.
Instrucţiuni privind computerul BUTOANE DE ÎNCLINARE RAPIDĂ 3/6/9 BUTONUL INCLINE (ÎNCLINARE) +/– Pentru a modifica înclinarea pistei de alergare şi pentru a seta valorile individuale BUTONUL PROGRAM (PROGRAME) Pentru a selecta programul individual BUTONUL START (PORNIRE) Pentru a porni antrenamentul BUTOANE DE VITEZĂ RAPIDĂ 5 / 8 / 12 BUTONUL SPEED (VITEZĂ) +/– Pentru a modifica viteza de alergare şi pentru a seta valorile individuale BUTONUL MODE (MOD) Pentru a selecta şi a seta valori prestabilite B
Moduri / Programe EN Pornire rapidă (manuală) 1. Porniţi alimentarea de la baza unităţii şi introduceţi cordonul de siguranţă. 2. Apăsaţi pe butonul START (PORNIRE), sistemul va intra într–o numărătoare inversă de 3 secunde şi va începe de la 1,0 km/h. 3. După pornire, puteţi utiliza butonul SPEED +/– sau INCLINE +/– pentru a regla viteza. FR Programarea manuală 1.
Timp Program P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 VITEZĂ INCLINARE VITEZĂ INCLINARE VITEZĂ INCLINARE VITEZĂ INCLINARE VITEZĂ INCLINARE VITEZĂ INCLINARE VITEZĂ INCLINARE VITEZĂ INCLINARE VITEZĂ INCLINARE VITEZĂ INCLINARE VITEZĂ INCLINARE VITEZĂ INCLINARE VITEZĂ INCLINARE VITEZĂ INCLINARE VITEZĂ INCLINARE Pentru a seta timpul / 20 timpi = timpul de alergare al fiecărei perioade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 2 1 2 2 3 2 2 3 2 3 2 4 2 4 2 5 2 5 2 4 3
FUNCŢIA HEART RATE (FRECVENŢĂ CARDIACĂ) Plasaţi-vă palmele pe pulsul de mână, iar pulsul va fi afişat în fereastra pulsului după 5 secunde. Frecvenţa cardiacă este doar pentru referinţă şi nu trebuie folosită în scop medical. FUNCŢIA SAFETY (SIGURANŢĂ) Dacă, în orice moment, doriţi să opriţi banda de alergat, trageţi cordonul de siguranţă din banda de alergat, iar aceasta se va opri imediat. Fereastra va afişa “- - -” şi se va auzi un bip de 3 ori.
Bilgisayar Talimatları SERİ EĞİM DÜĞMELERİ 3/6/9 SERİ HIZ DÜĞMELERİ 5 / 8 / 12 INCLINE (EĞİM) +/– DÜĞMESİ Koşu eğimini değiştirmek ve bireysel değerler girmek için SPEED (HIZ)+/– DÜĞMESİ Koşu hızını değiştirmek ve bireysel değerler girmek için MODE (MOD) DÜĞMESİ Ön değerler seçmek ve belirlemek için PROGRAM DÜĞMESİ Bireysel bir program seçmek için START (BAŞLAT) DÜĞMESİ Egzersize başlamak için STOP (DURDUR) DÜĞMESİ Egzersizi istediğiniz zaman durdurmak için Düğme İşlevleri 1.
Modlar / Programlar EN Hızlı başlatma (manüel) 1. Ünitenin taban kısmından gücü açın ve emniyet kablosunu takın. 2. START (BAŞLAT) düğmesine basın, sistem 3 saniyelik bir geri sayım durumuna girecektir ve 1,0 km/sa hızla başlatılacaktır. 3. Başlangıç sonrasında, hızı ayarlamak için SPEED (HIZ) +/– ya da INCLINE (EĞİM) +/– düğmelerini kullanabilirsiniz. FR Manüel program 1.
Sur Program P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 HIZ EĞİM HIZ EĞİM HIZ EĞİM HIZ EĞİM HIZ EĞİM HIZ EĞİM HIZ EĞİM HIZ EĞİM HIZ EĞİM HIZ EĞİM HIZ EĞİM HIZ EĞİM HIZ EĞİM HIZ EĞİM HIZ EĞİM Belirlenen süre / 20 aralık = her aralıktaki koşu süresi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 2 1 2 2 3 2 2 3 2 3 2 4 2 4 2 5 2 5 2 4 3 1 2 3 3 3 2 4 3 1 4 2 4 3 5 3 4 3 4 5 3 4 3 5 4 5 4 6 5 5 4 2 4 3 4 5 5 4 3 2 4 2 4 3 5 3 4 3 4 5 3 4 3 5 4 5 5 6 8 3 9 3 4 3 9 5 7 4 4
NABIZ İŞLEVİ Avuç içlerinizi nabız ölçer üzerine yerleştirin, 5 saniye sonra nabız değeri nabız penceresinde görüntülenir. Nabız yalnızca referans amaçlı olarak verilmektedir ve tıbbi amaçlara yönelik olarak kullanılamaz. GÜVENLİK İŞLEVİ Koşu bandının durmasını istediğiniz herhangi bir zamanda, güvenlik kablosunu koşu bandından çektiğinizde üniteye güç hemen kesilir. Ekranda “- - -” ibaresi görünür ve 3 kez “bip” sesi duyulur.
www.energetics.eu c/o Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2014 Manual Version: 1.
