XT 520p Assembly manual Aufbauanleitung Navodila za montažo Bruksanvisning Kokoamisohjeet Upute za sastavljanje Uputstvo za sastavljanje Uputstvo za montažu Instrukcja obsługi Montaj talimatı 30 – 40 min 1 < 120 kg A: 140 cm B: 118 cm C: 58 cm EN DE SL SV FI HR SR BS PL TR ~ 47 kgs ~ 103.
Table of contents – Inhaltsverzeichnis - Kazalo vsebine – Innehållsförteckning – Sisältö – Sadržaj – Sadržaj – Sadržaj - Spis treści - İçindekiler 1. English P. 3 2. Deutsch P. 6 3. Slovensko P. 9 4. Svenska P. 12 5. Suomi P. 15 6. Hrvatski P. 18 7. Srpski P. 21 8. Bosanski jezik P. 24 9. Polski P. 27 10. Türkçe P. 30 EN © The owner’s manual is only for the customer reference.
EN Dear Customer, Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home exerciser. This product has been designed and manufactured to meet the needs and requirements of in-home use. Please carefully read the instructions prior to assembly and first use. Be sure to keep the instructions for reference and/ or maintenance. If you have any further questions, please contact us.
Search for noisy parts: If you should notice unusual noises, like grinding, clacking etc. try to locate it and have it repaired by a professional. Make sure the home exerciser is not used until after repairs have been made.
B. The transportation wheels on the front foot caps allow for easy manoeuvring. Simply pull back on the handlebars until the wheels touch the floor. Then roll the unit to a desired location. C. The pedal can be adjusted to personal preference. Back out the screws and fix the pedal to desired position. Care and Maintenance Important Frequent cleaning of your home exerciser will extend the product’s life. Use of a home exerciser mat is recommended for ease of cleaning.
DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers. Dieses Produkt ist für den Heimbereich konzipiert um den Wünschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung. Bitte bewahren Sie die Anleitung als Referenz und für den richtigen Umgang mit Ihrem Fitness-Gerät auf. .Bei weiteren Fragen dazu stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
Sollten Sie ungewöhnliche Geräusche wahrnehmen, wie schleifen, klappern etc., versuchen Sie diese zu lokalisieren und die Teile die diese verursachen zu identifizieren. Das Fitnessgerät sollte bis eine fachmännische Reparatur stattgefunden hat nicht weiter benutzt werden.
Handhabung A. Nach dem Aufbau kann die hintere Querstütze verstellt werden, um kleinere Unebenheiten auf dem Boden auszugleichen. Drehen Sie dazu die Verstellschraube seitlich der Höhenausgleichskappe, bis die Unebenheit ausgeglichen ist. B. Die Transportrollen der vorderen Querstütze ermöglichen ein leichtes Verschieben. Kippen Sie das Gerät am Lenker an, bis die Rollen den Boden berühren. Dann rollen Sie das Fitnessgerät an die gewünschte Stelle. C.
SL Spoštovani kupec, Čestitamo vam ob nakupu fitnes naprave za domačo vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan za vašo zadovoljitev potreb pri domači uporabi. Prosimo vas, da natančno preberete navodila za montažo in uporabo. Navodila shranite za napotke in/ali vzdrževanje. Če imate kakršnokoli vprašanje, se brez oklevanja obrnite na vašega prodajalca. Želimo vam veliko uspeha in zabave pri vadbi.
Poiščite sestavne dele, ki povzročajo nenavaden zvok: v primeru, da boste zaznali nenavaden zvok, kot je npr. zvok mletja, klopot…, poskušajte locirati vir zvoka. Zatem naj napravo popravi za to usposobljen serviser. Naprave ne uporabljajte, dokler ne bo popravljena.
B. Že montirana transportna kolesca vam omogočajo nemoteno premikanje naprave. Potegnite nazaj za krmilo, dokler se kolesca ne dotaknejo tal. Nato premaknite napravo do želenega prostora oz. lokacije. C. Pedalo lahko uravnate v skladu z lastnimi željami. Odstranite vijake in fiksirajte pedal na želen položaj. Čiščenje in vzdrževanje Pomembno Z rednim čiščenjem naprave boste podaljšali njeno življenjsko dobo. Za olajšanje čiščenja vam priporočamo, da imate pod napravo nameščeno nedrsečo podlago.
SV Bästa kund! Gratulerar till ett bra produktval! ENERGETICS träningsprodukter för hemmabruk är framtagna för att motsvara högt ställda krav. Läs noga igenom användarinstruktionen och monteringsanvisningarna innan produkten används första gången. Spara informationen för framtida behov. Vi önskar dig all glädje och framgång med din träning! Välkommen att kontakta oss om du har frågor.
Sök efter delar som orsakar oljud: Om du iakttar ovanliga ljud som gnisslande, skramlande eller liknande, försök att lokalisera ljudet och låt en fackman åtgärda det. Se till att hemträningsmaskinen inte används förrän efter reparation.
B. Produkten är försedd med transporthjul på det främre stödet. Dra bara handtagen bakåt så att hjulen rullar fritt mot underlaget. C. Pedalen kan justeras enligt personliga önskemål. Skruva ur skruvarna och fixera pedalen enligt önskemål. Skötsel och underhåll Viktigt Regelbunden rengöring av hemträningsmaskinen kommer att förlänga dess livslängd. Det rekommenderas att använda en matta under hemträningsmaskinen för att underlätta rengöring. Använd endast rena och ordentliga sportskor.
FI Arvoisa asiakas, Onnittelemme Sinua ENERGETICS-kotikuntolaitteen hankkimisesta. Laite on suuniteltu ja valmistettu kotikäyttötarpeiden ja -vaatimusten mukaisesti. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen kokoonpanoa ja ensimmäistä käyttöä. Säilytä ohjeet varmassa paikassa tulevaa tarvetta ja tarkoituksen mukaista käyttöä varten. Käänny puoleemme lisäkysymysten ilmetessä. Toivotamme Sinulle paljon iloa ja menestystä harjoitteluun.
Melulähteen etsintä: Jos laitteesta kuuluu epätavallisia ääniä, kuten hankaavaa, kolisevaa jne. ääntä, koeta paikallistaa melulähde ja anna asiantuntijan korjata laite. Huolehdi siitä, että kotikuntolaitetta ei käytetä ennen kuin se on korjattu. Melulähteen etsintä: Jos laitteesta kuuluu epätavallisia ääniä, kuten hankaavaa, kolisevaa jne. ääntä, koeta paikallistaa melulähde ja anna asiantuntijan korjata laite. Huolehdi siitä, että laitetta ei käytetä ennen kuin se on korjattu.
B. Etummaisessa tukijalassa olevien kuljetuspyörien avulla voit siirtää laitetta helposti. Vedä ohjaustangosta alaspäin, kunnes pyörät osuvat maahan. Siirrä kotikuntolaite sitten haluamaasi paikkaan. C. Polkimet voidaan säätää käyttäjän tarpeisiin sopiviksi. Ruuvaa ruuvit auki ja aseta poljin haluttuun asentoon. Huolto ja kunnossapito Tärkeää Kotikuntolaitteen säännöllinen puhdistus pidentää tuotteen kestoikää.
HR Štovani, čestitamo Vam na kupnji ENERGETICS kućanskog trenera. Ovaj produkt koncipiran je tako da zadovolji Vaše potrebe treniranja u kući. Prije sastavljanja i prve uporabe najprije pažljivo pročitajte ove upute. Sačuvajte ove upute kao referencu za održavanje. U slučaju bilo kakvih pitanja molimo Vas obratite se Vašem prodavcu. Želimo Vam ugodan trening. Vaš - tim Jamstvo ENERGETICS nudi visoko kvalitetne naprave koje su konstruirane i testirane da odgovaraju evropskoj normi EN 957.
Nađite dijelove koji stvaraju buku: Ako primjetite neobične zvuke, kao trenje ili lupkanje i tomu slično, pokušajte locirati izvor buke i dajte taj dio opraviti u servisu. Ne rabite trenažer sve dok nije popravljen.
B. Točkići naprijed omogućuju Vam nesmjetan transport. Pritisnite kormilo nadole dok točkići ne dodirnu pod, a zatim spravu jednostavno odgurajte i pospremite na željeno mjesto. C. Pedala se može prilagoditi osobnim potrebama. Odvrnite vijke, te pomerite pedalu na željeni položaj, a potom ponovno zavrnite vijke. Njega i održavanje Važne napomene Redovito čišćenje može produljiti radni vijek trenažera. Preporučamo uporabu prostirke ispod trenažera radi lakšeg održavanja higijene.
SR Poštovani, Čestitamo Vam na kupovini ENERGETICS kućnog trenažera. Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden tako da zadovoljava uslove treniranja u kući. Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstva pre sastavljanja i prve upotrebe. Sačuvajte ova uputstva kao pomoć i/ili za pravilno održavanje. Ukoliko imate pitanja, kontaktirajte nas. Želimo Vam mnogo uspeha i zabave u treniranju. Vaš - tim Garancija ENERGETICS nudi visoko kvalitene kućne trenažere koji su testirani i imaju evropski sertifikat EN 957.
Potražite delove koji prave buku: Ako čujete neobične zvuke, kao tarenje, lupkanje i sl, pokušajte da locirate izvor buke i ostavite servisu da otkloni kvar. Ne koristite trenažer dok nije popravljen.
B. Točkovi za transport nalaze se na prednjem osloncu i olakšavaju Vam pomeranje trenažera. Samo povucite spravu ka sebi sve dok točkovi ne dodirnu pod, a potom jednostavno odgurajte trenažer na željeno mesto. C. Pedala se može podesiti prema ličnim željama. Odvrnite zavrtnje, a potom pomerite pedalu u željenu poziciju iv ratite zavrtnje. Nega i održavanje Važno Često čišćenje trenažera mu može produžiti vek trajanja.
BS Poštovana klijentica, Poštovani klijent, čestitamo Vam što ste kupili kućni ENERGETICS uređaj za trening. Ovaj proizvod je konstruiran tako da odgovara Vašoj potrebi i Vašim zahtjevima. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za korišćenje prije prve montaže i prve upotrebe. Molimo vas da uputstvo za korišćenje sačuvate kao primjerak za ispravno rukovanje sa Vašim uređajem za trening. U slučaju dodatnih pitanja, bit ćemo Vam na raspolaganju.
Potraga za dijelovima koji stvaraju buku: Ako primjetite neobične zvukove, poput češanja, lupkanja itd, pokušajte ih locirati i prepustite stručnjaku da otkloni njihov uzrok. Pobrinite se da se kućni uređaj za trening ne koristi dok se ne izvrše popravke.
B. Transportni kotačići na prednjem poprečnom naslonu omogućuju jednostavno premještanje uređaja. Uređaj jednostavno nagnite pomoću držača upravljača prema naprijed da se kotačići naslone na pod. Nakon toga uređaj pomaknite na željeno mjesto. C. Pedalu možete podesiti prema sopstvenoj želji. Odvijte vijke i postavite pedalu u željenu poziciju. Njega i održavanje Važno Čestim čišćenjem vašeg kućnog uređaja za trening produžićete mu radni vijek.
PL Szanowna Klientko, szanowny kliencie, gratulujemy zakupu trenera domowego ENERGETICS. Produkt ten został opracowany do użytku domowego, aby sprostać wymaganiom treningowym w tym zakresie. Przed montażem urządzenia i pierwszym zastosowaniem przeczytaj dokładnie instrukcję i zachowaj ją, aby właściwie korzystać ze sprzętu. W razie pytań pozostajemy do Twojej dyspozycji. Życzymy przyjemności i powodzenia podczas treningu.
Zwróć uwagę na odgłosy: w razie wystąpienia nietypowych dzwięków takich jak tarcie, trzaski itp. postaraj się je zlokalizować i zleć naprawę u profesjonalisty. Zapewnij, aby nie ćwiczono na urządzeniu aż do powrotu z naprawy.
Obsługa A. Po montażu tylną podstawę poprzeczną można regulować, aby wyrównać niewielkie nierówności podłoża. W tym celu przekręć koło regulujące przy krawędzi pokrywy wyrównującej wysokość, aż nierówność zostanie wyrównana. B. Rolki transportowe przedniej podstawy poprzecznej pozwalają na łatwe przesunięcie sprzętu. Naciśnij na kierownicę, aż rolki dotkną ziemi. Następnie przesuń trener na kółkach w wybrane miejsce. C. Pedały mogą zostać ustawione do Twoich indywidualnych potrzeb.
TR Sayın müşterimiz, Aldığınız ENERGETICS ev antrenman aletini güle güle kullanınız. Bu ürün ev kullanımındaki ihtiyaçlarınızı ve isteklerinizi karşılamak için tasarlanıp üretilmiştir. Lütfen, montaj ve ilk kullanımdan önce kullanma kılavuzu dikkatli okuyunuz. Kullanma kılavuzunu bakım ve / veya ek bilgi almak için saklayınız. Herhangi bir şey sormak istediğinizde bize tereddüt etmeden başvurunuz. Antrenman esnasında size bol eğlence ve başarı dileriz.
Gürültü yapan parçaları araştırınız: Eğer sürtünme, çatırdama, v.s. gibi sıradışı bir gürültü duyarsanız yerini tespit etmeye çalışın ve profesyonel bir yetkiliye tamir ettirin. Onarımlar tamamlanıncaya kadar ev egzersizi cihazının kullanılmadığından emin olunuz. Gürültü yapan parçaları araştırınız: Eğer sürtünme, çatırdama, v.s. gibi sıradışı bir gürültü duyarsanız yerini tespit etmeye çalışın ve profesyonel bir yetkiliye tamir ettirin.
B. Ön ayaktaki nakliye tekerleği sayesinde aletin taşınması kolaydır. Aleti kollarından tutarak tekerleğin zemine değmesine kadar öne itin. Sonra aleti istediğiniz yere taşıyabilirsiniz. C. Pedal, kişisel tercihe göre ayarlanabilir. Vidaları çıkarınız ve pedalı istenen konuma sabitleyiniz. Özen ve Bakım Önemli Ev egzersiz cihazınızın sık sık temizlenmesi, ürünün ömrünü uzatacaktır. Temizlemede kolaylık olması için ev egzersiz cihazı paspası kullanılması tavsiye edilir.
Assembly – Aufbau - Sestavljanje naprave - Montering - Kokoaminen - Sastavljanje Sastavljanje – Montaža - Montaż - Montaj 33
1 34
2 35
3 1 8 1 8 36
4 37
5 38
6 1 39 2 3
7 40
8 41
6mm Allen key( 2 pcs) 5mm Allen key( 2 pcs) 103# Screwdriver(1 pcs) 42
XT 520p - 2012 Spare part list – Ersatzteilliste - Seznam delov za – Reservdelslista – Varaosaluettelo Lista dijelova - Lista delova - Spisak rezervnih dijelova - Lista części zamiennych Yedek parça listesi # Dim. Qty. # Dim. Qty 1 201970 120L, 1 66 201983 1 1 67 202061 M5*16L M5*12L 4 15 68 69 202063 202069 202069 ST2.9*20L 2 70 202069 6 7 8 9 10 201979 201979 201979 202069 201972 ABS ABS ABS M6*95L*S20L, Ф6.1*Ф8.2*32.
XT 520p - 2012 Spare part list – Ersatzteilliste - Seznam delov za – Reservdelslista – Varaosaluettelo Lista dijelova - Lista delova - Spisak rezervnih dijelova - Lista części zamiennych Yedek parça listesi # Dim. Qty. # Dim. Qty 36 37 38 201988 201991 202069 2 1 6 39 40 41 42 43 44 45 201992 202047 201988 201988 202069 202069 202069 RAL9023 RAL9023 M8*P1.25*16L, 6 1200L ABS ф16*63L(M8) PA, Ф8.1*2.5T M8*P1.
Woelflistrasse 2 CH-3006 Bern Switzerland www.energetics.
