Assembly Manual EN Aufbauanleitung DE Priročnik za montažo SL Upute za sastavljanje HR Uputstvo za montažu BS Uputstvo za sastavljanje SR Instrukcja obsługi PL A B C < 2h EN 957 1/5 220 / 230 V 20 - 40 Min.
www.energetics.
Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Kazalo vsebine / Sadržaj / Sadržaj / Sadržaj / Spis treści 1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4 5. Bosanski jezik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32 2. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11 6. Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39 3. Slovensko . . . . . . . . . . .
Corporate Social Responsibility INTERSPORT is a participating company in the BSCI (Business Social Compliance Initiative) based in Brussels. Through BSCI, INTERSPORT is committed to implement the BSCI Code of Conduct in its supply chain and to gradually achieve better working conditions at the involved suppliers’ workplaces.
Dear Customer, Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home fitness equipment. This product has been designed and manufactured to meet the needs and requirements of in-home use. Please carefully read the assembly- and user manual. Be sure to keep the instructions for reference and/or maintenance. If you have any further questions, please contact us. We wish you lots of success and fun while training.
• Children should always be under supervision, to assure they are not playing with this device. • The resistance level can be adjusted to your personal preference: see operations. • This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight of: see front page or serial decal on product. WARNING: Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercising may result in serious injury or death. If you feel faint stop exercising immediately.
Handling EN DE Leveling After assembly, the rear stabilizer can be adjusted to accommodate slightly uneven ground. Turn the adjustment knobs at the ends of the rear foot caps to level the rear stabilizer to the floor. Transportation The transportation wheels on the front foot caps allow for easy manoeuvring. Simply pull back on the handlebars until the wheels touch the floor. Then roll the unit to a desired location.
Resistance Adjustment Manual adjustment The resistance can be changed by turning the resistance knob. To increase the resistance turn the knob clockwise, to decrease it counter clockwise. Computer controlled adjustment The resistance can be Increased or decreased on the console (if applicable). Please consult the computer manual for further information. Training instructions Check www.energetics.eu for detailed training instructions.
Problem Solution EN No resistance. Manual controlled products: 1. Check if the plug of the resistance cable is correctly connected, see chapter ‘assembly’. 2. Check lower resistance cable which is connected to the break system. Power magnetic (motor) controlled products: 1. Check if power cable is plugged-in. 2. Check the computer cable connection. 3. Check motor power connection. 4. Replace the motor. Electromagnetic controlled products: 1. Check if power cable is plugged-in. 2.
Error Code Possible Cause Things to check Solution E1 Power magnetic (motor) controlled products only 1. Motor unable to get into correct tension position. Check if there is too much tension on motor. 1. Turn computer on and remove the motor plug containing the tension cable. Move resistance level on computer to maximum. 2. As soon as motor reached maximum position, re-insert the plug containing the tension cable. 3. Re-adjust tension, if needed to ensure maximum resistance. 4.
Unternehmerische Sozialverantwortung Die INTERSPORT ist Mitglied der BSCI (Business Social Compliance Initiative) mit Sitz in Brüssel. Durch diese Mitgliedschaft hat sich das Unternehmen INTERSPORT verpflichtet, die BSCI Verhaltensregeln anzuwenden, was die sozialen Standards in der Wertschöpfungskette betrifft und ist bemüht eine stetige Verbesserung der Arbeitsbedingungen in den Werkstätten der Zulieferer zu erreichen. Das System der BSCI basiert auf 3 Säulen.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers. Dieses Produkt ist für den Heimbereich konzipiert um den Wünschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung. Bitte bewahren Sie die Anleitung als Referenz und für den richtigen Umgang mit Ihrem Fitness-Gerät auf. Bei weiteren Fragen dazu stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
• Beachten Sie die nicht befestigten oder beweglichen Teile während der Montage/Demontage des Heimtrainers. • Sollten Sie ungewöhnliche Geräusche wahrnehmen, wie schleifen, klappern etc., versuchen Sie diese zu lokalisieren und die Teile die diese verursachen zu identifizieren. Das Fitnessgerät sollte bis eine fachmännische Reparatur stattgefunden hat nicht weiter benutzt werden.
Täglich • Reinigen Sie das Fitnessgerät von Schweiß sofort nach jedem Training. Auf dem Fitnessgerät belassener Schweiß kann das Äußere beschädigen und die Funktion beeinträchtigen. Monatlich • Überprüfen Sie alle Verbindungen und Schrauben. Prüfen Sie deren Sitz und Zustand. Handhabung Justierung Nach dem Aufbau kann die hintere Querstütze verstellt werden, um kleinere Unebenheiten auf dem Boden auszugleichen.
Pedal-Einstellung (Fußraster) Eine korrekte Einstellung der Pedale stellt sicher, dass Sie Ihre Übungen effizienter und komfortabler gestalten können. Sie verringert auch das Risiko, sich während der Anwendung zu verletzen. EN DE SL HR 1. Lösen Sie die beiden Schrauben unterhalb der Pedale. 2. Schieben Sie das Pedal vor oder zurück, bis Sie Ihre gewünschte Position gefunden haben. 3. Setzen Sie die beiden Schrauben wieder ein und ziehen Sie diese fest an. 4. Jetzt können Sie mit dem Training beginnen.
Mechanisches Troubleshooting Die Reparaturschritte in “kursiv” dürfen nur von einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Für nähere Hinweise kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Im Falle einer Reparatur durch eine unqualifizierte Person übernimmt INTERSPORT keine Verantwortung. Problem Lösung Computeranzeige funktioniert nicht richtig oder nur teilweise. 1. Überprüfen Sie die Stromversorgung. 2. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. 3. Ersetzen Sie den Computer. Puls funktioniert nicht. 1.
Problem Lösung EN Das Fitnessgerät steht nicht stabil. 1. Verwenden Sie die Höhenausgleichsschrauben der hinteren Querstütze um Unebenheiten des Bodens auszugleichen. 2. Stellen Sie das Gerät an einer anderen Stelle auf und überprüfen ob das Problem immer noch vorhanden ist. DE 1. Überprüfen Sie, ob die Schrauben der Querstützen festgezogen sind. 2. Überprüfen Sie die Endkappen. 3. Überprüfen Sie, ob die Pedale richtig montiert sind. Falls nicht, folgen Sie dem Kapitel ‘Aufbau’. 4.
Družbena odgovornost podjetja Družba INTERSPORT sodeluje z BSCI (Business Social Compliance Initiative - iniciativo za poslovno-socialni sporazum) s sedežem v Bruslju. Z BSCI se je INTERSPORT zavezala, da bo v svoji dobavni verigi izvajala BSCI kodeks obnašanja ter postopno uresničevala boljše delovne pogoje na delovnih mestih dobaviteljev.
Spoštovani kupec, Čestitamo vam ob nakupu fitnes naprave za domačo vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan za vašo zadovoljitev potreb pri domači uporabi. Prosimo vas, da natančno preberete navodila za montažo in uporabo. Navodila shranite za napotke in/ali vzdrževanje. Če imate kakršnokoli vprašanje, se brez oklevanja obrnite na vašega prodajalca. Želimo vam veliko uspeha in zabave pri vadbi.
• Pri uporabi naprave vedno uporabljajte primerno in dobro nameščeno obutev. • Okoli naprave zagotovite dovolj prostora za pravilno vadbo. • Pri sestavljanju ali razstavljanju naprave bodite pozorno na nefiksirane ali premične sestavne dele. • Poiščite sestavne dele, ki povzročajo nenavaden zvok: v primeru, da boste zaznali nenavaden zvok, kot je npr. zvok mletja, klopot, poskušajte locirati vir zvoka. Zatem naj napravo popravi za to usposobljen serviser. Naprave ne uporabljajte, dokler ne bo popravljena.
EN Dnevno vzdrževanje • Po uporabi takoj obrišite telesni pot, saj lahko le-ta okvari izgled in pravilno delovanje naprave. Mesečno vzdrževanje • Preverite ali so vsi povezovalni elementi pravilno in trdno nameščeni in v dobrem stanju. DE SL HR BS SR PL Rokovanje Uravnavanje Po montaži lahko napravo še vedno prilagodite na neravna tla tako, da vrtite nastavljive pokrovčke na zadnjih nogah naprave – dokler ni naprava v stabilnem položaju.
Nastavitev stopalk Pravilna nastavitev stopalk vam zagotavlja učinkovitejše in udobnejše izvajanje vaše vadbe. S tem se tudi zmanjša tveganje nezgod med uporabo. 1. Popustite vijaka pod stopalko. 2. Stopalko potisnite nazaj ali naprej, dokler se ne dobite pravilnega položaja. 3. Vijaka ponovno vstavite in matici čvrsto Zategnite. 4. Z vadbo lahko pričnete. Po opravljenem nastavljanju zagotovite, da bodo vijaki dobro zategnjeni.
Reševanje mehanskih težav EN Spodaj navedena poševno označena popravila mora opraviti izključno samo usposobljen strokovnjak. Za nadaljnja navodila se prosim obrnite na prodaje točko. INTERSPORT zavrača vsakršno odgovornost v primeru popravil, ki so jih opravile neusposobljene osebe. DE Težava Rešitev Zaslon računalnika ne deluje ali deluje 1. Preverite napajanje. le delno. 2. Preverite žične povezave. 3. Zamenjajte računalnik. Srčni utrip ne deluje. 1. Očistite impulze plošče. 2.
Težava Rešitev Fitnes oprema za domačo uporabo oddaja nenavadne zvoke. 1. Preverite privitje vijakov stabilizatorja. 2. Preverite čepe. 3. Preverite, ali so pedali pravilno ali sestavljeni, glejte poglavje »sestavljanje«. 4. Preverite gonilki, vrtljive kolute, ogrodje, osi in ležaje (če je primerno). Koda napake Možen vzrok Stvari za preveriti Rešitev E1 Samo elektromagnetno upravljani izdelki (z motorjem) 1. Motor se ne zmore postaviti v položaj pravilne napetosti.
Korporativna i društvena odgovornost INTERSPORT je jedna od tvrtki koje sudjeluju u Inicijativi za socijalno prilagođen biznis tj. BSCI (Business Social Compliance Initiative) sa sjedištem u Brusselsu. Priključivanjem BSCI inicijativi INTERSPORT se obvezao na primjenu Pravila ponašanja kod svojih dobavljača, koja je postavio BSCI, te na postepeno poboljšanje uvjeta rada kod uključenih dobavljača.
Štovani, čestitamo Vam na kupnji ENERGETICS kućanskog trenera. Ovaj produkt koncipiran je tako da zadovolji Vaše potrebe treniranja u kući. Prije sastavljanja i prve uporabe najprije pažljivo pročitajte ove upute. Sačuvajte ove upute kao referencu za održavanje. U slučaju bilo kakvih pitanja molimo Vas obratite se Vašem prodavcu. Želimo Vam ugodan trening. Vaš ENERGETICS - tim Jamstvo ENERGETICS nudi visoko kvalitetne naprave koje su konstruirane i testirane da odgovaraju evropskoj normi EN 957.
• Djeca uvijek moraju biti pod nazorom kako se ne bi igrala sa strojem. • Razina otpora se može podešavati prema osobnim željama (vidjeti upute za vježbanje). • Ovaj proizvod je napravljen samo za kućansku uporabu i testiran do maksimalne tjelesne težine od: vidjeti naslovnicu ili serijsku naljepnicu na proizvodu. EN DE SL HR UPOZORENJE: Sustav za praćenje otkucaja srca može biti netočan. Prekomjerno vježbanje može prouzročiti ozbiljne ozljede ili smrt. Ako se osjećate slabo, odmah prekinite s vježbanjem.
Uporaba Izravnavanje Nakon sastavljanja zadnja potpora se može podešavati u slučaju da na podu postoje manje neravnine. Okretanjem točkića na zadnjem dijelu naprave, možete spravu uravniti. Transport Točkići naprijed omogućuju Vam neomjetan transport. Povucite oslonac nadolje dok točkići ne dodirnu pod, a zatim spravu jednostavno odgurajte i pospremite na željeno mjesto. Rukovanje Odeća i obuća za vježbanje Pazite da uvijek nosite prigodnu obuću za vježbanje, kao primjerice tenisice.
EN Podešavanje razine otpora DE Ručno podešavanje Razina otpora se mijenja okretanjem vijka. Za povećanje razine otpora okrećite vijak u smjeru skazaljke na satu, a za smanjenje suprotno od smjera skazaljke na satu. SL HR BS SR Računalno podešavanje Razinu otpora može mijenjati računalo (ako postoji mogućnost). Provjerite u uputama za korišćenje računala za detaljnije informacije. PL Upute za vježbanje Posjetite www.energetics.eu za detaljnije informacije.
Problem Rješenje Nema otpora. Proizvodi koji se ručno podešavaju: 1. Provjerite je li vučni kabel dobro okačen, pratite upute u poglavlju „Sastavljenje“. 3. Provjerite je li donji vučni kabel pravilno spojen sa kočionim sustavom. Power magnetic proizvodi sa motorom: 1. Provjerite strujne kablove, jesu li spojeni. 2. Provjerite kblove računala, jesu li spojeni. 3. Provjerite sve veze na motoru. 4. Zamijenite motor. Proizvodi sa elektro-magnetnim upravljanjem: 1.
Šifra greške Moguć uzrok Provjera Rješenje EN E1 Samo za Power magnetic proizvode sa motorom 1. Motor ne uspjeva naći pravu poziciju. Provjerite je li kabel za prijenos otpora labav. 1. Uključite računalo i skinite kabel za prijenos otpora sa motora. Podesite računalo na najvišu razinu potpora. 2. Kada motor dosegne najvišu razinu, ponovno postavite kabel za prijenos otpora. 3. Po potrebi mijenjajte razinu otpora dok se ne dostigne najveća. 4. Provjerite sve razine otpora. 5.
Društveno odgovorno poslovanje INTERSPORT je tvrtka koja sudjeluje u BSCI (poslovnoj inicijativi za unapređivanje društva) sa sjedištem u Briselu. Kroz BSCI, INTERSPORT se zalaže za primjenu BSCI Kodeksa ponašanja u svom opskrbnom lancu i za postupno postizanje boljih radnih uvjeta na uključenim radnim mjestima dobavljača.
Poštovana klijentica, Poštovani klijent, čestitamo Vam što ste kupili kućni ENERGETICS uređaj za trening. Ovaj proizvod je konstruiran tako da odgovara Vašoj potrebi i Vašim zahtjevima. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za korišćenje prije prve montaže i prve upotrebe. Molimo vas da uputstvo za korišćenje sačuvate kao primjerak za ispravno rukovanje sa Vašim uređajem za trening. U slučaju dodatnih pitanja, bit ćemo Vam na raspolaganju.
locirati i prepustite stručnjaku da otkloni njihov uzrok. Pobrinite se da se kućni uređaj za trening ne koristi dok se ne izvrše popravke. • Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i djecu) sa ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osoba kojima nedostaje iskustva i/ili znanja za upotrebu ovog uređaja, osim ako nisu pod nadzorom druge osobe zadužene za njihovu sigurnost, ili ako prethodno nisu dobile savjete o upotrebi ovog uređaja.
Rukovanje sa uređajem EN DE Poravnavanje Nakon montaže uređaja mogu se poravnati manje nejednakosti poda pomoću čepova za namještanje na zadnjem poprečnom naslonu. Namještanje se može izravnati okretanjem podesnog kotačića na strani podesne glave. Okrečite sa kotačem sve dok se ne izravna. Premještanje Transportni kotačići na prednjem poprečnom naslonu omogućuju jednostavno premještanje uređaja. Uređaj jednostavno nagnite pomoću držača upravljača prema naprijed da se kotačići naslone na pod.
Podešavanje otpora Ručno podešavanje Otpor se može mijenjati okretanjem kotačića. Da povećate otpor, okrenite ga u smjeru kazaljke na satu, da smanjite, okrenite ga suprotno od smjera kazaljke. Podešavanje pomoću računala Otpor može biti povećan ili smanjen na konzoli (ako je primjenjivo). Pogledajte priručnik računala za daljnje informacije. Uputstva za trening Pogledajte www.energetics.eu za detaljna uputstva o treningu.
Problem Rješenje EN Nema otpora. Ručno kontrolisani proizvodi: 1. Provjerite da li je utikač kabla otpora pravilno uključen (vidi poglavlje „Montaža“). 2. Provjerite donji kabl otpora koji je priključen na kočioni sistem. Električno i magnetno (motorno) konotrolisani proizvodi: 1. Provjerite da li je priključen kabl za napajanje strujom. 2. Provjerite kablovski spoj računara. 3. Provjerite spoj za napajanje motora. 4. Zamijenite motor. Elektromagnetno kontrolisani proizvodi: 1.
Oznaka greške Mogući uzrok Potrebna provjera Rješenje E1 Samo električno i magnetno (motorno) kontrolisani proizvodi. 1. Motor nije moguće postaviti u pravilan položaj zategnutosti. Provjerite da li je motor preopterećen. 1. Uključite računar i izvucite utikač sa zateznim kablom. Prebacite nivo otpora na računaru na maksimum. 2. Čim motor dostigne maksimalnu poziciju, ponovo umetnite utikač sa zateznim kablom. 3. Ponovo podesite zategnutost. Po potrebi osigurajte maksimalnu zategnutost. 4.
Korporativna i društvena odgovornost INTERSPORT je jedna od kompanija koje učestvuju u BSCI (Business Social Compliance Initiative), odnosno Inicijativi za društveno odgovoran biznis sa sedištem u Briselu. Pristupanjem BSCI-u INTERSPORT se obavezao da će sprovesti BSCI Pravila ponašanja u svom lancu dobavljača i da će postepeno postići bolje uslove rada kod svojih dobavljača.
Poštovani, Čestitamo Vam na kupovini ENERGETICS kućnog trenažera. Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden tako da zadovoljava uslove treniranja u kući. Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstva pre sastavljanja i prve upotrebe. Sačuvajte ova uputstva kao pomoć i/ili za pravilno održavanje. Ukoliko imate pitanja, kontaktirajte nas. Želimo Vam mnogo uspeha i zabave u treniranju.
• Deca uvek moraju biti pod nadzorom kada koriste trenažer kako se ne bi igrala sa spravom. • Nivo otpora se može podesiti prema ličnim željama: videti uputstvo za vežbanje. • Ovaj proizvod je napravljen isključivo za kućnu upotrebu i ispitan je za najveću telesnu težinu od: pogledajte naslovnu stranu ili serijsku nalepnicu na proizvodu. EN DE SL HR UPOZORENJE: Sistem za praćenje rada srca može biti neprecizan. Prekomerno vežbanje može da izazove ozbiljne povrede ili smrt.
Rukovanje Poravnavanje Nakon sastavljanja zadnji stabilizator se može podesiti radi kompenzacije neravnina na podu. Okretanjem točkića za poravnavanje možete da trenažer izravnate sa podom i tako ga učvrstite. Transportovanje Točkovi za transport nalaze se na prednjem osloncu i olakšavaju vam pomeranje trenažera. Samo povucite spravu ka sebi sve dok točkovi ne dodirnu pod a potom jednostavno odgurajte trenažer na željeno mesto.
EN Podešavanje otpora DE Ručno podešavanje Otpor se može menjati okretanjem zavrtnja za podešavanje otpora. Da povećate otpor okrenite zavrtanj u smeru kazaklje na satu i u suprotnom smeru od kazaklje na satu da smanjite otpor. SL HR BS SR Računarski kontrolisan otpor Otpor se povećava i smanjuje na konzoli računara (gde postoji). Pogledajte uputstvo za korišćenje računara za detaljnije informacije. PL Uputstva za vežbanje Posetite www.energetics.eu za detaljna uputstva za vežbanje.
Problem Rešenje Nema otpora. Trenažeri sa ručnim podešavanjem: 1. Proverite da li je čelično uže pravilno namešteno, pratite poglavlje „Sastavljanje“. 2. Proverite da li je donje čellično uže pravilno povezano na kočni sistem. Power magnetic trenažeri sa motornim pogonom: 1. Proverite kablove za struju. 2. Proverite kablove računara. 3. Proverite kablove motora. 4. Zamenite motor. Trenažeri sa elektro-magnetnim pogonom: 1. Proverite kablove za struju. 2. Proverite kablove računara. 3.
Šifra greške Mogući uzrok Provera Rešenje EN E1 Samo kod Power magnetic proizvodi sa motornim pogonom. 1. Motor ne pronalazi pravu poziciju. Proverite da li kabel za otpor nije zategnut kako treba. 1. Uključite računar i skinite kabel za otpor sa motora. Podesite računar na najviši nivo otpora. 2. Kada motor dostigne maksimalnu poziciju, ponovo postavite kabel za otpor. 3. Ako je potrebno, postavite otpor na najviši nivo. 4. Proverite sve nivoe otpora. 5.
Korporacyjna Odpowiedzialność Społeczna INTERSPORT jest członkeim organizacji BSCI (Business Social Compliance Initiative) z siedzibą w Brukseli. Przez przynależność do BSCI, INTERSPORT zobowiązał się do wdrożenia zasad postępowania zgodnych z BSCI dotyczącego socjalnych standardów w sieciach dostawców i do stopniowego osiągnięcia lepszych warunków pracy w miejscach pracy.
Szanowna Klientko, szanowny kliencie, gratulujemy zakupu trenera domowego ENERGETICS. Produkt ten został opracowany do użytku domowego, aby sprostać wymaganiom treningowym w tym zakresie. Przed montażem urządzenia i pierwszym zastosowaniem przeczytaj dokładnie instrukcję i zachowaj ją, aby właściwie korzystać ze sprzętu. W razie pytań pozostajemy do Twojej dyspozycji. Życzymy przyjemności i powodzenia podczas treningu.
• Dzieci zawsze powinny być pod nadzorem aby zapewnić, że urządzenie nie będzie używane do zabawy. • Poziom oporu może zostać ustawiony do Twoich indywidualnych potrzeb: spójrz do instrukcji treningu. • Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego i przetestowany do maksymalnie dopuszczalnej wagi użytkownika: zobacz w instrukcji obsługi lub etykietę na produkcie. UWAGA: Urządzenia do pomiaru pulsu mogą być niedokładne. Przeciążenie może prowadzić do obrażeń jak i do śmierci.
Obsługa EN DE Regulacja Po montażu tylną podstawę poprzeczną można regulować, aby wyrównać niewielkie nierówności podłoża. W tym celu przekręć koło regulujące przy krawędzi pokrywy wyrównującej wysokość, aż nierówność zostanie wyrównana. Transport Rolki transportowe przedniej podstawy poprzecznej pozwalają na łatwe przesunięcie sprzętu. Naciśnij na kierownicę, aż rolki dotkną ziemi. Następnie przesuń trener na kółkach w wybrane miejsce.
Regulacja oporu Manualna regulacja Opór można ustawić kręcąc gałkę oporu. Aby zwiększyć opór przekręć gałkę w prawo, aby zmniejszyć opór przekręć gałkę w lewo. Regulacja oporu przez Komputer Opór może zostać zwiększony lub zmiejszony na konsoli (jeśli urządzenie jest w nią wyposażone). Proszę zapoznać się z dalszymi informacjami w instrukcji obsługi komputera. Instrukcje treningowe Szczegółowe instrukcje znajdziesz na stronie www.energetics.eu.
Problém Riešenie EN Žiadny odpor. Manuálne ovládané výrobky: 1. Skontrolujte, či je kábel ovládania odporu správne zapojený, pozrite si kapitolu o montáži. 2. Skontrolujte, či je spodný kábel ovládania odporu pripojený k brzdovému systému. Magneticky (motorom) ovládané výrobky: 1. Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený do siete. 2. Skontrolujte spoj kábla počítača. 3. Skontrolujte napájanie motora. 4. Vymeňte motor. Elektromagneticky ovládané výrobky: 1.
Kód chyby Možná príčina Čo treba skontrolovať Riešenie E1 Len magneticky (motorom) ovládané výrobky 1. Motor nedokáže dosiahnuť správnu polohu napnutia. Skontrolujte, či je na motore dostatočné napnutie. 1. Zapnite počítač a vytiahnite z motora zástrčku obsahujúcu napínacie lanko. Na počítači posuňte úroveň odporu na maximum. 2. Keď motor dosiahne maximálnu polohu, znovu zasuňte zástrčku obsahujúcu napínacie lanko. 3. Ak je potrebné zaistiť maximálny odpor, znovu nastavte napnutie. 4.
www.energetics.
www.energetics.
www.energetics.
www.energetics.
www.energetics.
XT 950h – 2013 Spare part list / Ersatzteilliste / Seznam Delov / Lista dijelova / Spisak rezervnih dijelova / Lista delvoa / Lista części zamiennych 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 64 www.energetics.
89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 # 217099 217099 217099 217084 217074 217084 217075 217099 217074 217099 217084 217086 217099 217099 217086 217099 217099 217096 217099 Dim. Ø 10 x Ø 20 x 2 M10 ST2.9 x 30L ABS RAL9023 ABS PP M6 x 55L x S25 PP Ø 8.1 x 2.5T PP 2203 2RS Ø 8 x Ø 22 x 2T M8 x P1.25 x 20L Ø 43.5 x Ø 37.3 x 1.5T Ø 6 x Ø 6 x 1.5T Ø 6 x Ø 13 x 1T PP ST3.9 x 16L Qty.
www.energetics.
www.energetics.eu c/o Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2013 Manual Version: 1.
