MP4 PLAYER Manual de usuario / User manual / Notice d’utilisation 1 ENERGY 3010/3011/3020/3021/3022/3030
Manual de usuario 3
INTRODUCCIÓN Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo MP4 Energy™. Deseamos que lo disfrutes. Este compacto reproductor multimedia DUO (doble salida de auriculares) con tecnología HDP (pantalla LCD de 1,8” 65.000 colores, altavoz integrado y procesador de alta fidelidad), te permite disfrutar de videos, música e imágenes en cualquier momento y lugar. Además integra un módulo sintonizador de radio FM.
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ≥≥ DUO: doble salida de auriculares. ≥≥ HDP: Pantalla LCD 1.8” 65.000 colores, altavoz integrado y procesador de alta fidelidad. ≥≥ Reproduce videos MPEG4 (XVID con audio MP2 en formato AVI). Incluye conversor de archivos. ≥≥ Reproduce música MP3/WMA/WAV. ≥≥ Visualización de fotos JPG. ≥≥ Radio FM integrada con 30 presintonías y posibilidad de grabación directa. ≥≥ Grabadora de voz digital con micrófono integrado.
CONTENIDO DEL PRODUCTO ≥≥ Energy Sistem® MP4 Player Energy™ 3010/3011/3020/3021/3022/3030. ≥≥ 2 x auriculares intrauditivos de alta fidelidad con imanes de neodimio. ≥≥ Manual de usuario. ≥≥ CD con drivers, software conversor y manuales. ≥≥ Cable USB 2.0 High-Speed para cargar la batería y transferir datos. ≥≥ Cinta para colgar al cuello. ≥≥ Funda de transporte.
PRESENTACIÓN GENERAL 1. 2. 3. 4. Abertura para la cinta. DUO: Doble salida de auriculares. PLAY: Reproducir / Pausa / Encendido y Apagado. REC: Activar grabación. de voz ó radio / Borrar archivo / Repetición A-B / Desactivar LCR / Menú atrás. 5. Interruptor de encendido. 6. Conector USB 2.0 Hi-Speed para cargar la batería / transferencia de datos con PC. 7. Altavoz frontal. 8. PREVIOUS: Volumen + / Anterior / Retroceso rápido. 9. MENU: Seleccionar / Menú anterior / Menú principal. 10.
ALIMENTACIÓN ≥≥ Tu MP4 Energy™ lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Inicialmente la batería viene cargada de fábrica, pero es recomendable que realices una carga completa antes del primer uso. Recarga la batería conectando el reproductor a un ordenador mediante el cable USB 2.0 Hi-Speed incluido (aunque cualquier otro cable USB tipo mini-B de 5 pines te servirá). Opcionalmente, puedes recargar la batería con un adaptador AC/DC con conector USB tipo mini-B de 5 pines.
ENCENDIDO Y APAGADO Para encender tu MP4 Energy™, coloca el botón de encendido en la posición ON y pulsa el botón PLAY durante 2 segundos. Nota: En el momento de encenderse, el dispositivo realiza una comprobación de memoria. El tiempo de encendido varía en función de la memoria ocupada en cada momento. Para apagar el dispositivo sostén el botón PLAY durante 3 segundos. En ese momento el aparato guardará tus preferencias de usuario.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MP3/WMA/WAV ≥≥ Tu MP4 Energy™ te permite disfrutar de audio codificado en los formatos MP3 / WMA / WAV gracias a su procesador de alta fidelidad de sonido. Para entrar al menú de reproducción de MP3/WMA/WAV, pulsa MENÚ sobre la opción MUSIC. Echa un vistazo a las distintas opciones para seleccionar de manera cómoda tu música (pulsa MENÚ para comenzar la reproducción cuando tengas seleccionada una canción): “Reprod. música” : Te muestra la pantalla de reproducción de música.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MP3/WMA/WAV “Favoritos”: Gracias a esta opción podrás escuchar tus canciones preferidas que previamente hayas agregado como favoritas. Para agregar una canción a tu lista de “Favoritos”, simplemente pulsa el botón PLAY mientras estés encima del fichero. Para elegir una opción pulsa MENÚ. Dentro de la carpeta de “Favoritos” si pulsas PLAY aparecerá un menú para eliminar uno o todos tus favoritos. Al igual que antes, elije una opción con MENÚ.
PANTALLA DE REPRODUCTOR DE MÚSICA ≥≥ Para pausar la reproducción pulsa el botón PLAY, y para subir/bajar el volumen, sostén los botones PREVIOUS/NEXT. Pulsando brevemente los botones PREVIOUS/NEXT saltas a la anterior/siguiente pista. También puedes retroceder / avanzar dentro de la canción pausando con el botón PLAY y manteniendo pulsado el botón PREVIOUS/NEXT. Si la canción tiene letra (archivo LRC), ésta se mostrará en pantalla, y si no, se mostrará el ecualizador.
OPCIONES DEL REPRODUCTOR DE MÚSICa ≥≥ Tienes la opción de seleccionar una ecualización de sonido acorde con tus preferencias. Para ello, desde el menú principal, dirígete al menú SETTINGS -> MÚSICA -> SELECCION EQ y a continuación escoge uno de los 6 modos disponibles: “Normal”, “MS PlayFX”, “Rock”, “Pop”, “Classic” ó “Jazz”. El orden de reproducción de las canciones depende del modo seleccionado. Por defecto, el modo es “Normal”.
BROWSER: NAVEGACIÓN POR CARPETAS ≥≥ Esta práctica función te permite seleccionar directamente la carpeta y el archivo de música / video / imagen / e-Book que desees reproducir, y que previamente hayas organizado con tu ordenador. Para navegar por tus carpetas, estando en el modo MUSIC / VIDEO / PHOTO / E-BOOK, pulsa brevemente el botón MENÚ. También puedes acceder mediante el icono BROWSER del menú principal. Mediante los botones PREVIOUS/NEXT puedes seleccionar la anterior/siguiente carpeta o fichero.
RADIO FM ≥≥ Tu MP4 Energy™ dispone de una Radio FM integrada con 30 presintonías y posibilidad de grabación directa. Para escuchar la radio, estando en el menú principal, selecciona la opción RADIO. Nota: Aunque la radio FM tiene un sintonizador muy sensible, es posible que algunas emisoras, cuya señal sea débil en el lugar en que te encuentres, no sean sintonizadas a no ser que conectes los auriculares ó el cable USB, que funcionan a modo de antena.
RADIO FM Para navegar por las presintonías, elige el modo “Preset” y pulsa brevemente los botones PREVIOUS/NEXT para pasar a la anterior/siguiente presintonía. Nota: En la parte inferior izquierda de la pantalla aparece el número de presintonía actual al entrar en el modo “Preset”. Para subir/bajar el volumen, mantén pulsado el botón PREVIOUS/NEXT. Puedes grabar directamente lo que estés escuchando en la radio FM. Para ello, sostén el botón REC para entrar en el modo de grabación.
E-BOOK ≥≥ Puedes leer libros electrónicos (e-book en formato TXT) en cualquier lugar en la pantalla LCD de alta resolución de tu MP4 Energy™. Para visualizar tus libros, selecciona la opción E-BOOK del menú principal. Accederás directamente al explorador de archivos (consulta la sección “BROWSER: NAVEGACIÓN POR CARPETAS” para conocer más detalles de cómo manejarlo) y elije el libro que quieras con los botones PREVIOUS/NEXT y pulsa MENÚ para comenzar la visualización.
REPRODUCCIÓN DE VIDEOS ≥≥ Con tu MP4 Energy™ la música cobra una nueva dimensión al disfrutar de tus videos musicales favoritos en cualquier momento y lugar. Puedes reproducir videos AVI/WMV/MPG/VOB/ASF que hayas convertido previamente al formato AVI (XVID con audio MP2 a resolución 160x128) con la sencilla aplicación software incluida en el CD. Consulta la sección del manual “CREACIÓN DE VIDEOS AVI”. Para reproducir videos, selecciona la opción VIDEO en el menú principal.
CREACIÓN DE VÍDEOS AVI ≥≥ Con la sencilla aplicación AVIConverter podrás convertir tus videos AVI/WMV/ MPG/VOB/ASF al formato AVI (XVID con audio MP2 a resolución 160x128) para disfrutarlos en tu MP4 Energy™. Para instalar AVIConverter sigue los siguientes pasos: 1. Inserta el CD de software incluido en una unidad de CD/DVD de tu ordenador (si tienes conexión a Internet, es recomendable que descargues la última versión del software de nuestro website www.energysistem.com). 2.
CREACIÓN DE VÍDEOS AVI Para convertir un vídeo AVI/WMV/MPG/VOB/ASF sigue los siguientes pasos: NOTA: Para convertir vídeos en formatos especiales como MPEG4 / DivX / XviD / etc. asegúrate de tener instalados en tu ordenador los archivos “codecs” necesarios. Puedes instalar paquetes de “codecs” como por ejemplo el “K-Lite Standard Pack”. También es recomendable que los archivos a convertir estén en el directorio de instalación. 1. Ejecuta “AVIConverter” desde el menú “Inicio”. 2.
CREACIÓN DE VÍDEOS AVI 5. Elige la calidad de imagen (“Quality”) del nuevo video. 6. Selecciona el formato del video de destino (“Aspect Ratio”): Elige “Full” para que el video destino incluya toda la imagen original, añadiendo márgenes en negro si fuera necesario, “4:3” para que la imagen ocupe toda la pantalla, aunque se pierdan márgenes de la imagen original (“Pan & Scan”) y “16:9” para formato panorámico. 7. En el apartado “Scope” puedes delimitar el comienzo y el final del video a convertir.
VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES ≥≥ Visualiza y disfruta de tus imágenes y fotos JPG con la pantalla LCD de alta resolución de tu MP4 Energy™. Para ver tus imágenes, selecciona PHOTO del menú principal. Accederás directamente al explorador de archivos (consulta la sección “BROWSER: NAVEGACIÓN POR CARPETAS” para conocer más detalles de cómo manejarlo) y elige la imagen que quieras con los botones PREVIOUS/NEXT y pulsa MENÚ para comenzar la visualización.
CONEXIÓN AL PC ≥≥ Para disfrutar de las capacidades multimedia de tu MP4 Energy™, debes copiar previamente los archivos desde tu PC a su memoria interna. Conecta tu MP4 Energy™ al ordenador mediante el cable USB 2.0 incluido. Será detectado por tu ordenador automáticamente sin necesidad de instalar ningún driver (salvo si tienes Windows 98, en cuyo caso debes instalar el driver para W98 contenido en el CD incluido).
REINSTALACIÓN DE FIRMWARE ≥≥ Tu MP4 Energy™ tiene un sistema operativo instalado, comúnmente denominado firmware, que en algunas ocasiones es necesario reinstalar. El proceso es sencillo pero se ha de realizar con cuidado, y solamente cuando sea realmente necesario. Si observas que el reproductor se bloquea, se reinicia sólo, o tienes problemas para acceder al contenido de la memoria desde tu ordenador, será signo de que el firmware se ha dañado yhay que reinstalar la última versión disponible.
REINSTALACIÓN DE FIRMWARE 3. Sigue los pasos de instalación pulsando “Siguiente”. 4. Una vez haya finalizado la instalación, ve al menú “Inicio”->”Todos los programas”-> y ejecuta “Firmware Update”. 5. Pulsa “Open” y selecciona el fichero de firmware .rfw adecuado a tu modelo (p.ej. Energy 3010 .rfw). 6. En ese momento enciende tu MP4 Energy™, navega hasta SETTINGS -> SISTEMA -> ACTUALIZAR y elige “Si”. 7. Conéctalo a un puerto USB del ordenador con el cable USB 2.0 incluido. 8.
REINSTALACIÓN DE FIRMWARE 10. Desconecta tu MP4 Energy™ previamente desde la flecha verde al lado del reloj de Windows (Quitar Hardware con seguridad) y espera a que nos confirme que se puede desconectar. 11. Desconecta el cable USB, enciende el aparato y espera a que aparezca el menú principal (puede tardar unos minutos). 12. Vuelve a conectarlo al ordenador mediante el cable USB 2.0 13. En “Mi PC”, haz doble clic sobre la unidad de disco que representa la memoria del reproductor. 14.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. ¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos MP3? El archivo MP3 tiene que respetar las normas layer 3 de MPEG1, MPEG2 ó MPEG 2.5. En caso contrario se ha de recodificar mediante software. 2. Mi reproductor no se enciende y mi ordenador no lo detecta, ¿qué puedo hacer? Es posible que tenga un problema de firmware. Por favor, lee el apartado de este manual “REINSTALACIÓN DE FIRMWARE”. 3.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 5. ¿Porqué no consigo visualizar mis archivos de imágenes .jpg? Muchas cámaras fotográficas digitales y programas de edición de imágenes añaden datos ocultos a los ficheros .jpg. Estos datos pueden hacer que tu MP4 no cargue las imágenes. Prueba a eliminarlos grabando la imágen con otro nombre. 6. Al apagar mi MP4 con el boton ON/OFF no guarda el estado del brillo o la canción que reproducía.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma.
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA 1. Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar tu producto podrás encontrar manuales, guías de usuario, drivers, actualizaciones y respuestas a preguntas más frecuentes (FAQ’s). 2. Si no obtienes la solución en la sección de soporte, puedes hacernos llegar tu consulta o solicitud de gestión de garantías a través del email: soporte@energysistem.com 3.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A. Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe esq.
User manual
INTRODUCTION Energy Sistem thanks you for buying your new MP4 Energy™. We wish you enjoy using it. This compact multimedia player, with HDP technology (1,8” LCD display with 65.000 colors, built-in speaker and high fidelity processor) allows you to enjoy videos, music and pictures anytime anywhere. It also has an integrated FM radio tuner module and the innovative DUO feature (2 x stereo outputs).
MAIN FEATURES ≥≥ DUO: 2 x stereo outputs. ≥≥ HDP: 1,8” LCD display with 65.000 colours, built-in speaker and high fidelity processor. ≥≥ Plays MPEG4 videos (XVID with MP2 audio in AVI format). Movie file creator software is included in the CD.” ≥≥ Plays MP3/WMA/WAV music. ≥≥ Displays JPG pictures. ≥≥ Integrated FM Radio with 30 presets and direct recording. ≥≥ Digital voice recording with built-in microphone. ≥≥ 2 x high-fidelity in-ear earphones with neodymium magnets. ≥≥ Li-Ion rechargeable battery.
PRODUCT CONTENT ≥≥ Energy Sistem® MP4 Player Energy™ 3010/3011/3020/3021/3022/3030. ≥≥ 2 x high-fidelity in-ear earphones with neodymium magnets. ≥≥ User manual. ≥≥ Software and drivers CD. ≥≥ USB 2.0 High-Speed cable for battery charging and data transfer. ≥≥ Neck strap. ≥≥ Carrying case.
GENERAL OVERVIEW 1. Neck strap hole. 2. DUO: 2 x earphone outputs. 3. PLAY: Playback / Pause / On-Off button. 4. REC: Start voice or radio recording / Delete / A-B loop / Deactivate LCR / Back. 5. Power on-off switch. 6. USB 2.0 Hi-Speed connector for battery charging and data transfer. 7. Built-in speaker. 8. PREVIOUS: Previous element / Fast backwards / Volume +. 9. MENU: Select / Back to the previous menu / Main Menu. 10. NEXT: Next element / Fast forward / Volume -.
BATTERY POWER ≥≥ Your MP4 Energy™ has an integrated rechargeable Li-Ion battery. It comes fully charged from factory, but it is recommended to perform a full recharge before the first use. Recharge the battery connecting the player to a computer using the included USB 2.0 cable (using any USB type mini-B with 5-pins will also work). Optionally, you can recharge the battery with an AC/DC power adaptor with an USB connector (USB type mini-B with 5-pins) (NOTE: the output of the AC/DC must be 500mA maximum).
SWITCHING ON / OFF ≥≥ To power on your MP4 Energy™, place the switch in the “ON” position and press PLAY for 2 seconds. Note: When powering on, the device performs a memory check. The power on time depends on the amount of occupied memory. ≥≥ Press PLAY for 3 seconds to power off the device. At that moment, the device will save your settings. Note: If you power off the device directly with the switch button, your last changes in the settings will be lost, and it will not remember the last song played.
MP3/WMA/WAV MUSIC PLAYER ≥≥ Your MP4 Energy™ allows you to enjoy MP3 / WMA / WAV codified music thanks to its high fidelity sound processor. To enter into the play mode for MP3/WMA/WAV files, press the MENU button over the MUSIC option. Take a look to the different options available for you to easily select your music (press MENU to start the selected file playback): “Music Player”: Shows the music player screen.
MP3/WMA/WAV MUSIC PLAYER Note: Erasing an element from Favorites you only eliminate what marks it as favorite, the file will stay in memory. “Recordings”: Listen to the clips you have recorded using the microphone or the FM radio with this option. Choose the clip you want to listen to and press MENU. “Dir List”: With this option you can explore the file tree in the memory of the MP4 Energy™ just as it would be displayed in your computer.
MUSIC PLAYER INTERFACE ≥≥ You can pause the playback by pressing PLAY and to set the volume up/down, hold down the PREVIOUS/NEXT button. Briefly press the PREVIOUS/NEXT button to skip to the previous/next track. You can fast forward or rewind the song by pausing it (pressing the PLAY button) and then holding the PREVIOUS/NEXT button. If the song has lyrics (LRC file), they will be shown on screen, and otherwise it will show the equalizer.
MUSIC PLAYER SETTINGS ≥≥ You can choose the equalization mode that fits your preferences. To do so, browse to SETTINGS -> MUSIC ->EQ SELECT and choose one of the 6 available modes: “Normal”, “MS PlayFX”, “Rock”, “Pop”, and “Classic” or “Jazz”. The playing order of the tracks depends on the selected mode. By default, the mode is set to “Normal”. You can change to a different mode browsing to SETTINGS -> MUSIC -> PLAY MODE, and choosing “Normal” (sequential order) or “Shuffle” (random).
BROWSER: FOLDER NAVIGATION ≥≥ This handy function allows you to directly choose the music / video / image / e-Book folder or file you want to play, previously sorted with your PC. To browse through your folders, while on MUSIC / VIDEO / PHOTO / E-BOOK mode, briefly press MENU. You can also access with the BROWSER option of the main menu. With the PREVIOUS/NEXT you can select the previous/next folder or file. Use the MENU button to enter the selected folder. Press MENU over a file to start a playback.
FM RADIO ≥≥ Your MP4 Energy™ has an integrated FM radio with 30 presets and direct recording. To listen the radio, select the RADIO option in the main menu. Note: Although the FM radio has a sensitive tuner, it is possible that some broadcasts with weak signal where you are at will not be well received and stored unless you connect the earphones or the USB cable, both of which work as an antenna.
FM RADIO To browse the stored presets, choose “Preset” at the FM settings menu and use the PREVIOUS/NEXT buttons to navigate through presets. Note: At the lower left corner of the screen you can see the number of the preset you are hearing. Keep the PREVIOUS/NEXT button pressed to increase/decrease the volume. Record directly what you are listening on the FM radio. By pressing the REC button you will enter the record mode. Press REC again to start recording. You can pause by pressing REC.
E-BOOK ≥≥ View and enjoy your electronic books (e-book in TXT format) anywhere with the high resolution LCD screen of your MP4 Energy™. For viewing your e-books, select the E-BOOK option in the main menu. You will access directly to the files explorer (check the “BROWSER: FOLDER NAVIGATION” section) and choose the book that you want with PREVIOUS/NEXT button and press MENU to start viewing it. Press the PREVIOUS/NEXT button to skip to the next/previous page.
VIDEO PLAYER ≥≥ With your MP4 Energy™, music grows to a new level since you can enjoy your favourite music videoclips anytime anywhere. You can play AVI/WMV/MPG/VOB/ASF videos that you previously converted to the AVI format (XVID with MP2 audio and 160x128 resolution), using the easy software tool included inside the bundled CD. Check the user manual section “CREATING AVI VIDEOS”. To play videos, select the VIDEO option from the main menu.
CREATING AVI VIDEOS ≥≥ With the AVIConverter software tool you can easily convert your AVI/WMV/MPG/ VOB/ASF videos to the AVI format (XVID with MP2 audio and 160x128 resolution) so you can enjoy them with your MP4 Energy™. For installing AVIConverter follow these steps: 1. Insert the bundled Driver CD in a CD/DVD drive of your computer (if you have an Internet connection, it is recommended to download the latest version from our website www.energysistem.com). 2.
CREATING AVI VIDEOS For converting an AVI/WMV/MPG/VOB/ASF video follow these steps: Note: If you want to convert special video formats like MPEG4 / DivX / XviD / etc. make sure that you have the appropiate “codecs” installed. You can install “codec” packages like “K-Lite Standard Pack”. It is also recommended that the files to be converted are in the installation folder. 1. Execute “AVIConverter” from the “Start” menu. 2. Press the “Add” button and select the 160x128 resolution. 3.
CREATING AVI VIDEOS 5. Choose the image quality of the new video. High quality will use more memory and the output file will be bigger. 6. Select the format of the output video (“Aspect Ratio”). Choose “Full” if you want the output video to include the whole original image. Black bands will be added if necessary. “4:3” will fill the whole screen (“Pan & Scan”), but some part of the image may be removed from the video. Finally “16:9” for panoramic. 7.
VIEWING PICTURES ≥≥ View and enjoy your JPG pictures and photos with the high resolution LCD screen of your MP4 Energy™. To view your images, select the PHOTO option from the main menu. You will access directly to the files explorer (check the “BROWSER: FOLDER NAVIGATION” section) and choose the picture that you want with the PREVIOUS/NEXT button and press MENU to start viewing it. Press the PREVIOUS/NEXT button to skip to the previous/next picture.
PC CONNECTION ≥≥ In order to enjoy the multimedia capabilities of your MP4 Energy™, you have to first copy your favourite files from your PC to its internal memory. Connect your MP4 Energy™ to the computer using the USB 2.0 cable included. The device will be detected automatically wihout installing any driver (except Windows 98, in which case you have to install the W98 driver from the bundled CD). Once detected, you can read/write to the device’s memory just as if you where using a regular disk drive.
FIRMWARE REINSTALLATION ≥≥ Your MP4 Energy™ has an installed operating system, usually called firmware, that sometimes needs to be reinstalled. The process is easy, but has to be performed carefully, and only when it is really necessary. If you see that the player halts, reboots randomly, or you have problems to access the memory content from your computer, those are signs that the firmware might be damaged you should reinstall the latest version available.
FIRMWARE REINSTALLATION 3. Go through the installation steps by pressing “Next”. 4. Once the installation has finished, run the application through “Start”->”All the programs” ->”Firmware Update”. 5. Press “Open” and select the right .rfw firmware file for your model (i.e. Energy3010.rfw) 6. In that moment, power on your MP4 Energy™, select SETTINGS ->SYSTEM -> UPGRADE option and choose “Yes”. 7. Plug the device to your computer using the included USB 2.0 cable. 8. Press the “Update” button. 9.
FIRMWARE REINSTALLATION 10. Disconnect your MP4 Energy™ by using the Safe Hardware Extraction icon which is usually next to the windows system clock, and wait until the system confirms that the device can be removed. 11. Unplug the USB cable, power on the device and wait until the main menu appears on screen. (a System Init… message may appear for a few seconds) 12. Connect the player again to the computer with the USB 2.0 cable. 13.
TROUBLESHOOTING 1. Why can’t I play some MP3 files? The MP3 file has to be compressed along some standards like MPEG1/MPEG2/ MPEG 2.5 layer 3. Otherwise, the file must be converted using a software application. 2. My player doesn’t power on and/or my computer doesn’t detect it, what can I do? Probably there is a problem with the firmware. Check the user manual section “FIRMWARE REINSTALLATION”. 3. Why can’t I play some WMA files? Make sure that you are not coding the WMA files with DRM. 4.
TROUBLESHOOTING 6. When I switch off the MP4 with the ON/OFF button, the brightness or the song I was listening to is not stored. What gives? For the MP4 to successfully store the state, you have to switch it off with the PLAY button. 7. I’m having trouble to detect my MP4 with Windows Vista. There is a USB mass storage devices recognition issue with Windows Vista acknowledged by Microsoft. A solution is expected in the upcoming Service Pack 1. Any other question? Check the product’s F.A.Q. section at www.
wARRANTY Energy Sistem Soyntec S.A. warrants its products to be free from defects in materials and workmanship at the time of purchase. The warranty period is 36 months from the date of purchase. WARRANTY PROCEDURE 1. Visit the Support section at http://support.energysistem.com and select your product to view the FAQ (Frequently Asked Questions). The solution to your problem is very likely to have been already published there. You will also be able to download user manuals, user guides, drivers and updates.
Notice d’utilisation
INTRODUCTION ≥≥ Energy Sistem® vous remercie d’avoir acheté l’Energy™ MP4. Nous vous en souhaitons une bonne utilisation. Ce lecteur multimédia compact, à la technologie HDP (écran LCD de 1,8” avec 65.000 couleurs, haut-parleur intégré et processeur de haute fidélité) vous permettra de jouir de vos vidéos, musique et images partout et tout le temps. Intègre également un module de radio FM et une double sortie stéréo.
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES ≥≥ DUO: Double sortie stéréo. ≥≥ HDP: écran LCD de 1,8” avec 65.000 couleurs, haut-parleur intégré et processeur de haute fidélité. ≥≥ Lecteur de vidéos MPEG4 (XVID avec son audio MP2 au format AVI). Inclut un créateur de dossier pour répertorier vos films. ≥≥ Lecteur de musique MP3/WMA/WAV. ≥≥ Affiche les images JPG. ≥≥ Intègre une radio FM avec 30 présélections à enregistrement direct. ≥≥ Microphone intégré enregistrant la voix en digital.
CONTENU DU PRODUIT ≥≥ Energy Sistem® MP4 Player Energy™ 3010/3011/3020/3021/3022/3030. ≥≥ 2 écouteurs de haute fidélité. ≥≥ Manuel de L’utilisateur. ≥≥ Driver CD. ≥≥ USB 2.0 Câble haute rapidité pour charger la batterie et le transfert des données. ≥≥ Cordon tour de cou. ≥≥ Pochette de transport.
VUE D’ENSEMBLE GENERALE 1. Trou pour cordon tour de cou. 2. DUO: Double sortie audio stéréo. 3. LECTURE : Joue / Pause / Allume / Eteint. 4. REC: Enregistre voie ou la radio FM / Efface dossier / répète A-B / Désactive LRC. 5. Bouton de blocage de l’alimentation. 6. Port USB 2.0 Hi-Speed pour recharger la batterie et le transfère de données avec le PC. 7. Haut parleur frontal. 8. PRECEDENT: Volume + / Précédent / Retour rapide. 9. MENU: Sélection article / Menu précédent/ Explorer. 10.
PUISSANCE BATTERIE ≥≥ Votre Energy™ MP4 a une batterie rechargeable à Li-Ion. Elle a déjà été chargée à l’usine, mais nous vous recommandons de la recharger avant sa première utilisation pour une performance optimale. Rechargez la batterie en utilisant le câble USB 2.0 inclus qui relie le lecteur à l’ordinateur. (Tous types USB mini-B avec 5-pins fonctionnent aussi).
CHARGEMENT MARCHE / ARRET ≥≥ Pour allumer votre Energy™ MP4, appuyer sur PLAY pendant 2 secondes. Note : En tension, l’appareil effectue une vérification de la mémoire. L’allumage de l’appareil dépend de la mémoire occupée. Appuyer PLAY pendant 3 secondes pour allumer l’appareil. Durant cet intervalle de temps, l’appareil sauvera vos réglages. Note : Si vous arrêtez directement le lecteur par le bouton de mise en marche, vous perdrez vos derniers paramètres et les dernières chansons jouées.
LECTEUR DE MUSIQUE MP3/WMA/WAV ≥≥ Votre MP4 Energy™ vous permet de lire toute la musique codifiée en MP3 / WMA / WAV grâce à son processeur sonore de haute fidélité. Pour entrer dans le mode lecture des fichiers MP3/WMA/WAV, appuyez sur le bouton MENU via l’option MUSIC. Regardez les différentes options possibles pour choisir facilement votre musique (appuyez sur MENU pour commencer la lecture du fichier sélectionné) : “Lecture”: Montre la musique jouée sur l’écran.
LECTEUR DE MUSIQUE MP3/WMA/WAV ≥≥ “Favorite”: Avec cette option, vous pouvez écouter seulement la musique que vous avez sélectionnée préalablement comme favorite. Pour ajouter une chanson à vos favoris “Favorite”, appuyez simplement sur le bouton PLAY. Faites votre sélection en utilisant le bouton MENU. Dans le fichier “Favorite” si vous appuyez sur PLAY de nouveau un menu apparaîtra automatiquement pour vous permettre d’effacer une ou toutes vos chansons marquées comme favorites.
INTERFACE LECTEUR DE MUSIQUE ≥≥ Vous pouvez mettre en pause la lecture en appuyant sur MENU et régler votre volume d’écoute en maintenant les boutons PREVIOUS/NEXT. Appuyez brièvement sur les boutons PREVIOUS/NEXT pour passer d’un fichier à un autre. Vous pouvez également avancer et reculer rapidement une chanson en maintenant respectivement les boutons PREVIOUS/NEXT. Si la chanson a des paroles (LRC file), ils seront montrés sur l’écran, et sinon le mode équaliseur apparaîtra par défaut.
CARACTERISTIQUES LECTEUR DE MUSIQUE ≥≥ Vous pouvez choisir le mode équaliseur qui sélectionne vos préférences d’écoute, pour cela appuyez sur SETTINGS -> MUSIC -> EQ SELECT et choisissez une des sept possibilités: “Normal”, “MS PlayFX”, “Rock”, “Pop”, et “Classic” ou “Jazz”. L’ordre de lecture des chansons dépend du mode sélectionné. Par défaut, le mode“Normal” est réglé.
BROWSER: NAVIGATION DANS LES DOSSIERS ≥≥ Cette fonction pratique vous permet de choisir le dossier et la musique / vidéo / image / fichier e-Book que vous voulez jouer et que vous avez précédemment organisé avec votre ordinateur. Pour naviguer à travers vos dossiers, tels que MUSIC / VIDEO / PHOTO / E-BOOK, appuyez sur MENU. Vous pouvez aussi y accéder par l’icône BROWSER dans le menu principal. En appuyant sur les boutons PREVIOUS / NEXT vous pouvez sélectionner le dossier ou fichier précédent / suivant.
RADIO FM ≥≥ Energy™ MP4 intègre une radio FM avec 30 présélections et un enregistrement en direct. Pour écouter la radio, allez dans le menu principal, sélectionnez l’icône RADIO. Vous devez connecter des écouteurs, de façon que le câble serve d’antenne. Pour régler les paramètres FM, appuyez sur le bouton MENU, paramètres FM. Recherche Automatique: Dans le menu paramètres FM, sélectionnez “Auto” pour commencer la recherche automatique. La présélection va s’effectuer et s’enregistrer automatiquement.
RADIO FM ≥≥ Choisissez le mode “Preset” et appuyez sur les boutons PREVIOUS/NEXT pour sauter à la présélection précédente / suivante. Pour augmenter ou diminuer le volume, maintenez les boutons PREVIOUS/NEXT. Enregistrez directement ce que vous êtes en train d’écouter à la radio FM en appuyant sur le bouton REC. Appuyez encore sur REC pour commencer à enregistrer. Vous pouvez faire pause en appuyant sur REC.
E-BOOK ≥≥ Admirez et profitez de votre livre électronique (e-book au format TXT) où que vous soyez avec la haute résolution d’écran LCD de votre Energy™ MP4. Pour regarder votre album e-books, sélectionnez l’icône E-BOOK du menu principal. Vous aurez accès directement à l’explorateur de fichiers (vérifiez que vous êtes dans la section BROWSER: FOLDER NAVIGATION) et choisissez le livre que vous aimeriez voir avec les boutons PREVIOUS/NEXT puis appuyez sur MENU pour commencer le visionnement.
ENREGISTREMENT DIGITAL DE LA VOIE ≥≥ Votre Energy™ MP4 est capable d’enregistrer la voix avec son microphone intégré. Pour entrer dans le mode d’enregistrement voix, sélectionnez l’icône RECORD et appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur REC pour commencer l’enregistrement. Vous pouvez faire pause en appuyant REC. Pour terminer l’enregistrement, maintenez le bouton REC. Les fichiers son que vous avez enregistrés sont stockés dans le dossier “RECORDINGS”. Les fichiers sont au format WAV.
LECTEUR PLAYER ≥≥ Avec votre Energy™ MP4 la musique prend une autre dimension quand vous voulez voir le vidéo clip de votre musique préférée n’importe quand et n’importe où. Vous pouvez voir les vidéos AVI/WMV/MPG/VOB/ASF que vous avez préalablement converties au format AVI (XVID avec audio MP2 et résolution 160x128), en utilisant le simple logiciel inclus dans le paquetage du CD. Vérifiez la notice d’utilisation à la rubrique CRÉER DES VIDEOS AVI.
LECTEUR VIDEO ≥≥ Appuyez sur PLAY pour mettre en pause. Augmentez et diminuez le volume en pressant sur les boutons PREVIOUS/NEXT. Appuyez sur les boutons PREVIOUS/NEXT pour passer à la vidéo précédente ou suivante. Vous pouvez déplacer rapidement en avant ou en arrière la vidéo en maintenant les boutons PREVIOUS/NEXT. Pour accéder de nouveau à l’explorateur de fichiers, appuyez sur MENU. Pour sortir de ce mode et revenir au menu principal, maintenez le bouton MENU.
CRÉER DES VIDEOS AVI ≥≥ Avec le logiciel AVIConverter vous pouvez facilement convertir vos vidéos AVI/ WMV/MPG/VOB/ASF au format AVI (XVID avec audio MP2 et une résolution 160x128) pour en profiter avec votre Energy™ MP4. Pour installer AVIConverter suivez les étapes suivantes: 1. Insérez le CD Driver dans le lecteur CD/DVD de votre ordinateur (si vous avez une connexion Internet, nous vous recommandons de télécharger la dernière version sur notre site www.energysistem.com). 2.
CRÉER DES VIDEOS AVI ≥≥ Pour convertir une vidéo AVI/WMV/MPG/VOB/ASF suivez les étapes suivantes: NOTE: Si vous voulez convertir des formats vidéos spéciaux comme MPEG4 / DivX / XviD / etc. soyez sûr que vous avez installé les bons “codecs”. Vous pouvez installer un package complet de “codec” tels que “K-Lite Standard Pack”. Il est recommandé également que les fichiers qui sont convertis soient dans le dossier d’installation. 1. Exécutez “AVIConverter” à partir du menu “Start”. 2.
CRÉER DES VIDEOS AVI 4. Choisissez la qualité d’image de votre nouvelle vidéo. L’image en haute qualité utilisera plus de mémoire et la restitution sera plus longue. 5. Sélectionnez le format de restitution vidéo (“Aspect Ratio”). Choisissez Full si vous voulez que la restitution inclut l’image originelle, ajoutez black bands si nécessaire, “4:3” pour un pleine écran (“Pan & Scan”), même si certaine partie de l’image ont besoin d’être enlevée de la vidéo et “16:9” en panoramique. 6.
REGARDER DES IMAGES ≥≥ Regardez et profitez de vos photos et images JPG avec la haute résolution de votre écran LCD de votre Energy™ MP4. Pour voir vos images, sélectionnez l’icône PHOTO du menu principal. Vous aurez accès directement à l’explorateur de fichiers (consultez la rubrique BROWSER: NAVIGATION DANS LES DOSSIERS) et choisissez l’image que vous voulez avec les boutons PREVIOUS/NEXT et appuyez sur MENU pour commencer le visionnement.
CONNEXION AU PC ≥≥ Afin d’apprécier les capacités multimédia de votre Energy™ MP4, vous devez avant tout copier les fichiers de votre PC dans sa mémoire interne. Connectez votre Energy™ MP4 à votre ordinateur par le câble USB 2.0 inclus. L’appareil détectera automatiquement sans installation au préalable de driver (excepté pour Windows 98 et dans ce cas vous devez installer le driver dans le CD fourni).
RÉINSTALLATION DU PROGICIEL ≥≥ Votre Energy™ MP4 a un logiciel d’exploitation installé, habituellement appelé progiciel / firmware, qui parfois doit être réinstallé. Le procédé est facile, mais doit être fait soigneusement, et seulement quand c’est vraiment nécessaire.
RÉINSTALLATION DU PROGICIEL 3. Suivez les étapes de l’installation en appuyant sur “Next”. 4. Une fois l’installation finie, lancer l’application du menu soit “Start”->”All the programs” ->”Firmware Update”. 5. Press “Open” and select the right .rfw firmware file for your model (i.e. Energy3010.rfw). 6. A ce moment, allumez votre Energy™ MP4, allez sur l’icône SETTINGS, “System”-> option ”Upgrade” et choisissez “Yes”. 7. Branchez l’appareil à votre ordinateur en utilisant le câble USB 2.0 câble inclus.
RÉINSTALLATION DU PROGICIEL 10. Pour déconnecter votre Energy™ MP4 utilisez l’icône vert près de l’horloge Windows (Safe Hardware Removal) et attendez jusqu’à l’autorisation de déconnecter l’appareil. 11. Débranchez le câble USB, allumez l’appareil et attendez jusqu’à ce que le menu principal apparaisse sur l’écran. 12. Connectez le lecteur de nouveau à l’ordinateur par le câble USB 2.0. 13. Sur “My PC”, double cliquez sur l’icône qui représente la mémoire interne du lecteur. 14.
DEPANNAGE 1. Pourquoi je ne peux pas lire tous les fichiers MP3 ? Les fichiers MP3 doivent suivre les standards suivants MPEG1 / MPEG2 / MPEG 2.5 jusqu’à 3. Autrement, vous devez convertir le fichier par un logiciel. 2. Mon lecteur ne s’allume pas et mon ordinateur ne le détecte pas, qu’est ce que je peux faire ? Cela peut être un éventuel problème avec le progiciel. Veuillez aller à la rubrique “REINSTALLATION DU PROGICIEL” de la notice. 3.
DEPANNAGE 5. Pourquoi ne puis je pas voir mes archives images .jpeg ? Beaucoup de caméras photographiques digitales et programmes d’édition d’images ajoutent des données cachées aux fichiers .jpeg. Ces données peuvent empécher votre MP4 de charger les images. Essayez d’éliminer ces données en enregistrant l’image avec un autre nom. 6. En appuyant sur le bouton ON/OFF de mon MP4, celui-ci ne garde pas son niveau de luminosité ou la chanson en lecture.
CONDITIONS DE GARANTIE Energy Sistem Soyntec S.A. garantie que ses produits ne présentent pas de défauts de fabrication au moment de votre achat. La durée de la garantie est de 36 mois pour les lecteurs MP3/MP4, les Appareils Photos Numériques, les Vidéo caméras numériques, les reproducteurs de DVD-DivX de salon et portables, les haut-parleurs 5.
Spécifications sont sujettes à tout changement sans réserve d’information. © 2008 par Energy Sistem®. Tous droits réservés. Marques Déposées Toutes entreprises, marques et noms de produits sont déposés ou enregistrés par leurs entreprises respectives.
www.energysistem.
