User's Manual

18
ENCENDIDO Y ApAGADO / SWITCHING ON AND OFF / ALLUMAGE ET ÉTEINTE / LIGADO E DESLIGADO
ES
Para encender tu Energy™ Tablet, pulsa el botón de encendido / apagado (2) situado en la parte lateral del dispositivo durante unos segundos. Cuando
el sistema operativo se haya cargado tendrás que desbloquear el dispositivo para empezar a utilizarlo. Para ello arrastra con el dedo el icono del candado
fuera del círculo.
Para apagar el dispositivo mantén pulsado el botón de encendido / apagado hasta que aparezca el menú de apagado, a continuación escoge la opción
“Apagar”.
Una pulsación breve del botón de encendido / apagado
(2) bloquea / desbloquea el dispositivo apagando o encendiendo la pantalla y activando a su vez
el modo de ahorro de energía.
EN
To switch on your Energy ™ Tablet, press the on / off (2) located on the side of the device for a few seconds. When the operating system has loaded you
will have to unlock the device to start using it. To do this drag the padlock to the right, outside the circle.
To power off press and hold the on / off until you see the shutdown menu, then choose “Off.”
Briefly press of the button on / off
(2) lock / unlock the device at the same time turned on or off the screen and activate the power saving mode.
FR
Pour allumer votre Energy ™ Tablet, appuyez sur la touche allumage / éteinte (2) située sur le côté de l’appareil pendant quelques secondes. Lorsque le
système d’exploitation a été chargé, vous devez débloquer l’appareil pour commencer à l’utiliser. Pour cela, glissez votre doigt sur la barre de déverrouillage
(en bas de l’écran) en dehors du cercle.
Pour éteindre l’appareil, maintenez appuyé le bouton allumage / éteinte jusqu’à ce que l’écran affiche le menu d’arrêt, ensuite choisissez l’option «
Éteindre ».
Si vous appuyez brièvement sur la touche allumage / éteinte
(2) l’appareil se verrouille / se déverrouille en allumant ou en éteignant l’écran et en activant
en même temps le mode d’économie d’énergie.
pT
Para ligar a sua Energy™ Tablet, aperte ao botão ligado/desligado (2) situado na parte lateral do dispositivo durante uns segundos. Quando o sistema
operativo esteja carregado terá que desbloquear o dispositivo para começar a utilizar-lo. Para isso, arrasta com o dedo o ícone do cadeado fora do círculo.