DIGITAL PHOTO FRAME Manual de usuario / User manual / Manuel de l’utilisateur 1 ENERGY F7010
Manual de usuario
INTRODUCCIÓN ≥≥ Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo marco digital Energy™ F7010 Triple. Deseamos que lo disfrutes. Este marco digital con gran pantalla de 7 pulgadas TFT LCD de alta definición y expansión de memoria con tarjetas SD/MS/MMC, te permite disfrutar de las fotos de bodas, vacaciones, cumpleaños, comuniones y de toda tu familia. Todos tienen sitio dentro de los nuevos marcos digitales Energy Sistem.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ≥≥ No expongas tu marco digital Energy™ a golpes, polvo, luz solar directa, humedad o altas temperaturas. ≥≥ No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos. ≥≥ Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco. Te recomendamos usar el paño proporcionado. ≥≥ Realiza la limpieza del aparato mientras está apagado y desconectado de la corriente eléctrica. ≥≥ No desmontes el marco digital.
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ≥≥ Pantalla 7” TFT LCD. ≥≥ Formato panorámico 16:9. ≥≥ Resolución 480x234 píxeles. ≥≥ Mando a distancia en formato slim. ≥≥ Compatible con las fotos JPG de la mayoría de cámaras digitales. ≥≥ Control de cambio automático de foto (Slide Show) en diferentes intervalos de tiempo (5/15/60 seg. 5/15/30/45/60 min. fija). ≥≥ Compatible con tarjetas de memoria Secure Digital (SD) / Multimedia Card (MMC) / Memory Stick (MS). ≥≥ Permite rotar la foto 90º, 180º y 270º.
CONTENIDO DEL PRODUCTO ≥≥ Energy Sistem® Marco Digital Energy™ F7010 Triple. ≥≥ 3 marcos intercambiables (violeta / blanco / negro). ≥≥ Toallita para la pantalla. ≥≥ Manual de usuario. ≥≥ Mando a distancia en formato slim. ≥≥ Adaptador de corriente AC/DC (Europlug).
PRESENTACIÓN GENERAL 1. 2. 3. 4. 5. PLAY: Encender o apagar el marco / Pausar o reiniciar el slide show. ! PREVIOUS: Imagen anterior. " NEXT: Imagen siguiente. ROTATE: Girar la imagen actual / Tiempo de slide show. % MODE: Cambiar el ajuste de la imagen actual entre Original, # Auto-Fit, Pan & Scan y Fill. Conector de corriente AC/DC 5v (Europlug). Expansión de memoria Secure Digital (SD) $ / Multimedia Card (MMC) / Memory Stick (MS). Soporte trasero direccional.
MANDO A DISTANCIA 1. POWER: Encender o apagar el marco. 2. ROTATE: Girar la imagen actual. 3. MODE: Cambiar el ajuste de la imagen actual entre Original, Auto-Fit, Pan & Scan y Fill. ! 4. PREVIOUS: Imagen anterior. 5. NEXT: Imagen siguiente. # 6. PLAY/PAUSE: Pausar o reiniciar el slide show. 7. TIME: Tiempo de slide show.
ALIMENTACIÓN ≥≥ Tu marco digital Energy™ F7010 Triple se alimenta a través de su conector de corriente AC/DC. Para proporcionar energía al marco digital puedes usar el adaptador de corriente AC/DC 5V con Europlug que proporcionamos con el producto. El mando a distancia se alimenta con una pila de tipo botón CR2025 3V reemplazable retirando la tapa trasera del mando.
ENCENDIDO Y APAGADO ≥≥ Para encender tu marco digital Energy™ F7010 Triple simplemente conéctalo a la red eléctrica con el adaptador de corriente proporcionado. En ese momento, el marco digital buscará en la tarjeta de memoria las fotografías automáticamente. En caso de no estar presente mostrará el mensaje “no card”. Importante: No extraigas la tarjeta de memoria mientras está siendo utilizada para evitar pérdidas de datos. Para apagarlo, simplemente desenchufa el cable de la toma de corriente.
Opcionalmente puedes encender/apagar el marco digital sin llegar a desconectar ningún cable. Para ello mantén presionado el botón PLAY unos segundos o pulsa POWER en el mando a distancia. Para volver a encender el aparato, presiona de nuevo el botón PLAY durante unos segundos o POWER en el mando a distancia. Nota: Al apagar el marco digital no se guarda información de la imagen mostrada y volverá a empezar el slide show desde la primera imagen de la tarjeta de memoria.
VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES ≥≥ Al encender tu marco digital Energy™ F7010 Triple, por defecto empezará la visualización slide show (presentación automática) desde la primera imagen de la tarjeta de memoria. Puedes pausar/reanudar el slide show pulsando PLAY en la parte trasera del marco o en el mando a distancia. Pulsando PREVIOUS/NEXT en el marco digital o en el mando a distancia mostrarás la anterior/siguiente imagen respectivamente.
Pulsa el botón ROTATE en el marco digital o en el mando a distancia para rotar la imagen 90º en sentido horario. Las siguientes imágenes que se muestren volverán a tener la orientación normal de la imagen. Si mantienes pulsado el botón ROTATE del marco digital podrás cambiar el tiempo entre cambios de imágenes cuando está activado el slide show. En el mando a distancia esta funcionalidad está disponible en el botón TIME.
“Auto-Fit”: La imagen se expande vertical u horizontalmente para eliminar el espacio del lateral de la pantalla más próximo. Este es el modo por defecto. “Pan Scan”: La imagen se expande vertical y horizontalmente para ajustarse a la pantalla y no dejar espacios. “Fill”: La imagen se ajusta a la resolución nativa de 480x234 píxeles.
INTERCAMBIO DE LOS MARCOS ≥≥ Los tres frontales de distintos colores proporcionados con tu marco digital Energy™ F7010 Triple se sujetan al marco por cuatro puntos en los laterales. Para intercambiarlos simplemente aplica una pequeña fuerza al frontal de la forma que se indica en la imagen. Cuando hayas desprendido el marco anterior, coloca el que lo sustituye con una suave presión hasta que oigas un “click” en cada uno de los 4 puntos de apoyo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. ¿Por qué no consigo visualizar mis archivos de imágenes .JPG? Muchas cámaras fotográficas digitales y programas de edición de imágenes añaden datos ocultos a los ficheros .JPG (meta datos). Estos datos pueden hacer que tu marco digital no cargue las imágenes. Prueba a eliminarlos grabando la imagen con otro nombre. 2. Tengo una tarjeta Memory Stick que no encaja en la ranura para tarjetas. La ranura está preparada para Memory Stick originales.
4. A veces aparece el aviso “Wrong file content.” En la pantalla. Esto se debe a que el fichero que se intenta visualizar tiene el problema descrito en el punto 1, o no es un fichero de imagen aunque se le haya dado la extensión JPG. Asegúrate que el archivo que da el problema es un JPG auténtico y no contiene meta datos. 5. La tarjeta de memoria que uso no es reconocida. Asegúrate que la tarjeta de memoria está insertada en la dirección correcta y hasta el fondo.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA ≥≥ Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma.
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA 1. Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar tu producto podrás encontrar manuales, guías de usuario, drivers, actualizaciones y respuestas a preguntas más frecuentes (FAQ’s). 2. Si no obtienes la solución en la sección de soporte, puedes hacernos llegar tu consulta o solicitud de gestión de garantías a través del email: soporte@energysistem.com 3.
4. Opcionalmente puedes acudir al lugar donde compraste el producto, presentando tu Factura o Ticket de compra. Teléfono de Atención al Cliente (en España): 902 294 294 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. © 2008 por Energy Sistem®. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A. Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe esq.
User manual
INTRODUCTION ≥≥ Energy Sistem® thanks you for buying your new digital photo frame Energy™ F7010 Triple. We wish you enjoy using it. This digital photo frame with a big 7 inches TFT LCD high resolution display and SD/MS/MMC memory expansion slot allows you to enjoy your weddings, vacations, birthdays, friends and all your family pictures. Everybody have space within the new Energy Sistem digital photo frames. In addition, they include 3 interchangeable frames in different styles.
CARE AND MAINTENANCE ≥≥ Do not expose your Energy™ digital Photo frame to shakes, dust, direct sun light, moisture or extreme temperatures. ≥≥ Do not use abrasive or corrosive cleansers. ≥≥ Keep the device clean and dust free with a soft and dry cloth. We recommend you to use the provided cleaning cloth. ≥≥ Clean the unit while it is turned off and unplugged from electric power. ≥≥ Do not disassemble the device. Any repairs must be performed by qualified Energy Sistem Soyntec’s personnel.
MAIN FEATURES ≥≥ 7” TFT LCD high resolution display. ≥≥ 16:9 image format. ≥≥ 480x234 resolution. ≥≥ Slim remote control. ≥≥ Compatible with JPG pictures from the majority of digital cameras. ≥≥ Slide show with different time intervals available (5/15/60 sec. 5/15/30/45/60 min. Still). ≥≥ Compatible with Secure Digital (SD) / Multimedia Card (MMC) / Memory Stick (MS) memory cards. ≥≥ Picture rotation of 90º, 180º and 270º. ≥≥ Automatic picture adjustment (4 modes: Original, Auto-Fit, Pan & Scan, Fill).
PRODUCT CONTENT ≥≥ Energy Sistem® Digital Photo Frame Energy™ F7010 Triple. ≥≥ 3 exchangeable frames (violet / white / black). ≥≥ Cleaning cloth. ≥≥ User manual. ≥≥ Slim remote control. ≥≥ AC/DC power adaptor (Europlug).
GENERAL OVERVIEW 1. 2. 3. 4. 5. PLAY: Turn on-off the frame / Pause and restart the slide show. PREVIOUS: Previous image. ! " NEXT: Next image. ROTATE: Rotate the current image / Slide show elapse time. MODE: Change the image adjustment % between Original, Auto-Fit, Pan & Scan and Fill. # AC/DC 5v power adaptor (Europlug). Secure Digital (SD) / Multimedia Card (MMC) / Memory Stick (MS) $ expansion slot. Directional tabletop. 2;2?4F 3$ 1646A.9 =5
REMOTE CONTROL 1. POWER: Turn on-off the frame. 2. ROTATE: Rotate the current image. 3. MODE: Change the image adjustment between Original, Auto-Fit, Pan & Scan and Fill. ! 4. PREVIOUS: Previous image. 5. NEXT: Next image. # 6. PLAY/PAUSE: Pause and restart the slide show. 7. TIME: Slide show elapse time.
BATTERY POWER ≥≥ Your Energy™ F7010 digital photo frame is powered through the AC/DC 5v connector. To provide electrical energy to your unit you can use the provided AC/DC 5v adaptor provided with the product. The remote control is powered by a CR2025 3V lithium battery that you can replace when depleted by releasing the battery compartment in the back of the remote control.
SWITCHING ON / OFF ≥≥ To power on your Energy™ F7010 digital photo frame simply plug the provided power adaptor to an electrical source. Right then, the photo frame will automatically search the memory card and display the number of images found. If there is no card present it will display the message “no card”. Important: Do not remove the memory card when it is being accessed to avoid data losses. To switch off your photo frame, simply unplug the cable from the power source.
Additionally you can power off your Energy™ F7010 digital photo frame without unplugging any cable by pressing the PLAY button for a few seconds, or pressing POWER on the remote control. To turn the unit on again, press again the PLAY button for a few seconds or POWER on the remote control. Note: When switching off the photo frame the information about the image shown is not stored, and the slide show will start from the first picture on the memory card upon switching on again.
IMAGE DISPLAY ≥≥ When switching on your Energy™ F7010 Triple digital photo frame the slide show presentation will start automatically from the first picture found inside the inserted memory card. You can pause/restart the slide show pressing PLAY at the back of the photo frame or with the remote control. Pressing PREVIOUS/NEXT on the photo frame or the remote control you will jump to the previous/next image respectively.
Pressing the ROTATE button at the back of the photo frame or with the remote control will rotate the picture 90º clockwise. This change will only affect the current picture and next pictures shown will have the normal orientation of the picture. Holding the ROTATE button at the back of the photo frame will change the slide show elapse time. On the remote control you can find this functionality on the TIME button.
“Auto-Fit”: The image heightens or widens to eliminate the side space at the closest side of the screen. This is the default mode. “Pan Scan”: The image heightens and widens to eliminate all side space and fit the screen. “Fill”: The image fills the screen adjusting to the native 480x234 pixels resolution. When you change the picture adjustment, the selected mode will persist for the following pictures until changed again, or until switching off the photo frame.
FRAME EXCHANGE ≥≥ The three frames with different styles and colors provided with your Energy™ F7010 digital photo frame attach to the photo frame by four clamping points on the sides. To exchange between them simply apply a small push to the attached frame like shown in the picture. ≥≥ ≥≥ When you have successfully detached the former frame, insert the new one with a small pressure on each of the four clamping points until you hear a “click”.
TROUBLESHOOTING 1. Why can’t I display my .JPG files? Many digital cameras and image edition software add hidden data to the .JPG files. This data can prevent your digital photo frame from loading the images. Try to eliminate them by saving the file with another name. 2. I have a Memory Stick card that does not fit inside the card slot. The memory expansion slot is compatible with original Memory Sticks. Memory Stick Pro DUO and similar need of adapters usually provided with the memory. 3.
selected slide show time. Lighter pictures will be shown “on time”. 4. Sometime I see the “Wrong file content” message on screen. This message appears when the picture to be shown has a problem like described on point 1, or is not an image file but has JPG extension. Make sure the file is a true JPG picture and it does not have excessive metadata. 5. The memory card I’m using is not recognized. Make sure the memory card is inserted in the right direction and fully inserted.
WARRANTY ≥≥ Energy Sistem Soyntec S.A. warrants its products to be free from defects in materials and workmanship at the time of purchase. The warranty period is 36 months from the date of purchase for Digital photo frames. WARRANTY PROCEDURE 1. Visit the Support section at http://support.energysistem.com and select your product to view the FAQ (Frequently Asked Questions). The solution to your problem is very likely to have been already published there.
2. If you cannot find an appropriate solution in the Support section, you may send us your enquiry or warranty service request by email: support@energysistem.co.uk 3. Alternatively, you may prefer to contact the distributor from which you purchased the product, presenting the purchase receipt or invoice.” Specifications are subject to change without notice. © 2008 by Energy Sistem®. All rights reserved. Trademarks.
Manuel de l’utilisateur
INTRODUCTION ≥≥ Energy Sistem® vous remercie d’avoir acheté votre cadre de photo numérique Energy™ F7010 Triple. Nous vous en souhaitons une bonne utilisation. Cadre Photo compact avec un grand écran digital TFT LCD de 7 pouces, affichage de haute résolution et extension de la mémoire possible par cartes SD/MS/MMC vous permettra de profiter de vos photos de mariage, de vacances, d’anniversaires, de vos amis et votre famille. Tout le monde aura sa place dans ce nouveau cadre photo numérique d’Energy Sistem.
SOIN ET ENTRETIEN ≥≥ Ne pas exposer votre cadre photo numérique aux secousses, à la poussière, à la lumière directe du soleil, à l’humidité ou à des températures extrêmes. ≥≥ Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs. ≥≥ Garder l’appareil propre et sans poussière via un vêtement doux et sec. ≥≥ Recharger la batterie quand l’icône de batterie faible apparaît sur l’écran. ≥≥ Ne pas démonter l’appareil. Tout travail de réparation devant être fait par du personnel qualifié par Energy Sistem Soyntec.
MAIN FEATURES ≥≥ Ecran TFT LCD de 7” à affichage haute résolution. ≥≥ Format de l’image : 16:9. ≥≥ Résolution de 480x234. ≥≥ Télécommande plate ≥≥ Compatible avec les images JPG de la plupart des appareils photos numériques. ≥≥ Mode de défilement avec différents réglages de temps possible (5/15/60 sec. 5/15/30/45/60 min. fixe). ≥≥ Compatible avec les cartes mémoires : Secure Digital (SD) / Multimedia Card (MMC) / Memory Stick (MS). ≥≥ Rotation des images possibles de 90º, 180º et 270º.
PRODUCT CONTENT ≥≥ Energy Sistem® Cadre photo numérique Energy™ F7010 Triple. ≥≥ 3 échangeables armatures, (violet, blanc et noir). ≥≥ Chiffon de nettoyage. ≥≥ Notice d’utilisation. ≥≥ Télécommande plate ≥≥ Prise de courant AC/DC (Europlug).
GENERAL OVERVIEW 1. 2. 3. 4. 5. PLAY: Mise en marche du cadre / Pause et redémarrage du mode défilement. PREVIOUS: Image précédente. ! " NEXT: Image suivante. ROTATE: Tourne l’image affichée / Temps de passage du mode de défilement. MODE: Change l’ajustement de l’image % entre Original, Auto-Fit, # Pan & Scan and Fill. AC/DC 5v prise d’alimentation (Europlug). Secure Digital (SD) / Multimedia Card $ (MMC) / Memory Stick (MS) expansion slot. Plateau amovible. 2;2?4F 3$ 1646A.
TELECOMMANDE 1. POWER: Mise en marche du cadre. 2. ROTATE: Tourne l’image affichée. 3. MODE: Change l’ajustement de l’image entre Original, Auto-Fit, Pan & Scan and Fill. ! 4. PREVIOUS: Image précédente. 5. NEXT: Image suivante. # 6. PLAY/PAUSE: Pause et redémarrage du mode défilement. 7. TIME: Temps de passage du mode de défilement.
PUISSANCE BATTERIE ≥≥ Votre Energy™ F7010 cadre photo numérique est alimenté par une prise de courant AC/DC de 5v. Pour alimenter en énergie votre appareil vous devez brancher la prise de courant AC/DC de 5v fourni dans le paquet. La télécommande est alimentée par une batterie au lithium que vous pouvez remplacer une fois consommée en ouvrant dans le dos de la télécommande.
INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE ON / OFF ≥≥ Pour allumer votre Energy™ F7010 cadre photo numérique câblez simplement la prise de courant fournis. Juste ensuite, le cadre photo va automatiquement chercher dans la carte mémoire bien évidemment présente, et afficher le nombre d’images trouvé. S’il n’y pas de carte présente, il s’affichera le message : “no card”. Important: Ne pas enlever la carte mémoire lorsqu’il est en train de chercher pour éviter la perte de vos données.
Egalement vous pouvez éteindre votre Energy™ F7010 cadre photo numérique sans débrancher aucun câble, juste en maintenant le bouton PLAY pendant quelques secondes ou sur la télécommande sur le bouton POWER. Note: Lorsque vous éteignez votre cadre photo, l’information sur les images vue n’est pas enregistrée, et le mode de défilement recommencera à partir du début dès que vous le rallumerai.
AFFICHAGE DE L’IMAGE ≥≥ Dès que vous allumez votre Energy™ F7010 Triple cadre photo numérique, le mode de visualisation de défilement s’initialisera automatiquement dès la première image trouvée dans la carte mémoire. Vous pouvez mettre en pause ou redémarrer le défilement en appuyant sur PLAY à l’arrière du cadre photo ou sur la télécommande. En appuyant sur PREVIOUS/NEXT sur le cadre photo ou la télécommande, vous pourrez accéder directement à la prochaine ou suivante photo respectivement.
En appuyant sur le bouton ROTATE sur l’arrière du cadre photo ou de la télécommande la photo va se tourner de 90º dans le sens des aiguilles d’une montre. Ce changement concernera seulement l’image affichée et l’image suivante aura une orientation normale. En maintenant le bouton ROTATE sur l’arrière du cadre photo, vous pourrez régler le temps de passage du mode de défilement. Sur la télécommande, vous pouvez trouver cette fonction en appuyant sur le bouton TIME.
“Auto-Fit”: L’image intensifie ou s’élargit pour éliminer l’espace latéral sur le côté le plus étroit de l’écran. C’est le mode par défaut. “Pan Scan”: L’image intensifie ou s’élargit pour éliminer tous les espaces et rempli l’écran. “Fill”: L’image s’ajuste à l’écran de manière à obtenir la résolution maximum de 480x234 pixels maximum.
CHANGEMENT D’ARMATURE ≥≥ Trois armatures de différentes styles et couleurs sont incluses avec votre Energy™ F7010 cadre photo numérique fixant la photo et l’armature par 4 clips de chaque côté. Pour changer les différentes armatures, appliquez une légère pression pour l’enlever comme l’indique la photo. Dès que vous avez réussi à enlever l’ancienne armature, insérez une de votre choix par une simple pression sur les 4 clips jusqu’à entendre un “click”.
DEPANNAGE 1. Pourquoi je ne peux pas voir mes images en .JPG ? Beaucoup d’appareils photo numériques et de logiciel d’édition d’image ajoutent des données cachées aux images .JPG. Ces données peuvent empêcher votre cadre photo numérique de charger les images. Essayez de les éliminer en enregistrant le fichier sous un autre nom. 2. Je possède une carte mémoire Memory Stick qui n’entre pas dans le lecteur. Le lecteur d’extension de mémoire est compatible avec les cartes originelles Memory Sticks.
4. Parfois, je vois s’afficher à l’écran le message suivant : “Wrong file content”. Ce message apparaît quand la photo a un problème tel que décrit au point on point 1, ou que ce n’est pas une image .JPG main une extension. Soyez sûre que votre fichier est une véritable image et qu’elle ne possède pas de donnée excessive. 5. La carte mémoire que j’utilise n’est pas reconnu. Soyez sûre que la carte est bien insérée et dans le bon sens.
GARANTIE SPÉCIALE ≥≥ Energy Sistem Soyntec S.A. garantie que ses produits ne présentent pas de défauts de fabrication au moment de votre achat. La période de garantie est à 36 mois de la date de l’achat pour les cadres photos numériques. WARRANTY PROCEDURE 1. Lorsque vous entrez sur: http://support.energysistem.com et après avoir sélectionné votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (réponses aux questions les plus fréquentes) grâce auxquelles vous trouverez probablement la réponse à votre consultation.
2. Si vous n’obtenez pas la solution dans cette rubrique, vous pouvez nous faire parvenir votre consultation ou demande de gestion de garantie à travers l’adresse e-mail suivante : support@energysistem.fr 3. Optionnellement, vous pouvez vous diriger vers le lieu d’achat du produit avec votre ticket ou facture. Spécifications sont sujettes à tout changement sans réserve d’information. © 2008 par Energy Sistem®. Tous droits réservés. Marques Déposées.
www.energysistem.
