Operating Instructions
5
INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION / INTRODUCTION / INTRODUÇÃO 7
CUIDADO Y MANTENIMIENTO / CARE AND MAINTENANCE / SOIN ET ENTRETIEN / CUIDADO E MANUTENÇÃO 8
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS / KEY FEATURES / CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES / PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
10
CONTENIDO DEL PRODUCTO / PRODUCT CONTENT / CONTENU DU PRODUIT / CONTEÚDO DO PRODUTO 12
PRESENTACIÓN GENERAL / OVERVIEW / PRÉSENTATION GÉNÉRALE / VISÃO GERAL 13
ALIMENTACIÓN / BATTERY AND POWER MANAGEMENT / ALIMENTATION / CARREGAMENTO 14
ENCENDIDO Y APAGADO / SWITCHING ON AND OFF / ALLUMAGE ET ÉTEINTE / LIGADO E DESLIGADO 16
TIPOS DE PULSACIONES / MAIN GESTURES / TYPES DE PULSATION / TIPOS DE TOQUES 17
PANTALLA PRINCIPAL / MAIN SCREEN / ÉCRAN PRINCIPAL / TELA PRINCIPAL 18
WIDGETS / WIDGETS / WIDGETS / WIDGETS 20
CONFIGURACION TARJETA SIM / SIM CONFIGURATION / CONFIGURATION DE LA SIM / CONFIGURAÇAO SIM 22
CONEXIÓN BLUETOOTH / BLUETOOTH CONNECTION / CONNEXION BLUETOOTH / CONEXÃO BLUETOOTH 22
CONFIGURACIÓN WI-FI / WI-FI SETUP / CONFIGURATION WI-FI / CONFIGURAÇÃO WI-FI 24
NAVEGADOR DE INTERNET / INTERNET BROWSER / NAVIGATEUR D’INTERNET / NAVEGADOR DE INTERNET 26
GESTOR DE E-MAIL / E-MAIL CLIENT / GESTIONNAIRE D’E-MAIL / GERENCIAMENTO DE E-MAIL 28
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA / MUSIC PLAYER / LECTEUR DE LA MUSIQUE / REPRODUÇÃO DE MÚSICA 30
REPRODUCCIÓN DE VÍDEO / VIDEO PLAYER / LECTEUR DE VIDÉO / REPRODUÇÃO DE VÍDEO 31
CÁMARA / CAMERA / CAMÉRA / CÂMERA 32
GALERÍA: IMÁGENES Y VÍDEOS / GALLERY: IMAGES AND VIDEOS / GALERIE: IMÁGES ET VIDÉOS / GALERIA: IMAGENS E VÍDEOS
33
MICROSD-HC / XC & USB-HOST
34
ACTUALIZACIÓN / UPDATING / ACTUALISATION / ATUALIZAÇÃO
.
36
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / TROUBLESHOOTING / GUIDE DE DÉPANNAGE / SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 38
CONDICIONES DE LA GARANTÍA / WARRANTY / CONDITIONS DE GARANTIE / GARANTIA 44
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA / WARRANTY PROCEDURE / FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE / PROCEDIMENTO DE GARANTIA
45
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / DECLARATION OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
47
ÍNDICE / INDEX / INDEX / ÍNDICE