C-R3 o w n e r s PRINTED IN CANADA 7AI//ENC-3R m a n u a l
Owners Manual We are proud to welcome you as an owner of ENERGY Speaker Systems' new Connoisseur Series speakers. ENERGY Speakers are the result of extensive research into accurate sonic reproduction and represent the leading edge in speaker design and performance.The finest components and cabinet materials combined with sophisticated manufacturing and quality control procedures, ensure many years of exceptional performance and listening pleasure.
Manuel de l’utilisateur Nous sommes fiers de vous compter parmi les nombreux propriétaires des nouvelles enceintes Connoisseur ENERGY. Les enceintes ENERGY sont le résultat de recherches poussées dans les domaines de la restitution sonore et représentent la fine pointe en matière de conception et de rendement des haut-parleurs.
Manual del Propietario Nos complace darle la bienvenida como propietario de los nuevos altavoces de la serie Connoisseur de Sistemas de Altavoces Energy. Los altavoces Energy son el resultado de una amplia investigación en reproducción sonora de precisión y constituyen lo más avanzado en altavoces por su diseño y rendimiento.
Manuale dell’utente Rallegramenti per l'acquisto dei nuovi speaker Serie Connoisseur di ENERGY Speaker Systems. Gli speakers ENERGY, frutto di una ricerca approfondita per fornire una riproduzione sonora fedele, incorporano la tecnica più avanzata in termini di progettazione e prestazione. Componenti e materiale di ottima qualità sono abbinati a fabbricazione e controllo qualitativo altamente sofisticati per assicurare a lungo un rendimento eccezionale ed ascolto gradevole.
Benutzerhandbuch Wir beglückwünschen Sie als Eigentümer eines ENERGY-Lautsprechers der neuen Connoisseur Serie. ENERGY-Lautsprecher sind das Ergebnis umfassender Forschungen auf dem Gebiet bester Klangwiedergabe und führender Technologien in Design und Leistung. Hochwertige Komponenten und Materialien sowie modernste Herstellungs- und Qualitätskontrollverfahren gewährleisten viele Jahre außergewöhnlicher Musikleistung und optimalen Hörgenusses.
Bruger vejledning Det glæder os at kunne ønske Dem tillykke med Deres nye Connoisseur højttalere til ENERGY systemet. ENERGY højttalere er et resultat af omfattende forskning indenfor akkurat lydgengivelse. De er førende både med hensyn til design og ydelse. Udsøgte komponenter, kabinettets materialer samt en højtudviklet fremstillingsproces og kvalitetskontrol sikrer, at De kan glæde Dem til at lytte til en fantastisk lydgengivelse og lydkvalitet mange år frem i tiden.
Eigenaarhanleiding Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van één van de nieuwe Connoisseur Series luidsprekers van ENERGY Luidsprekers Systeem te mogen verwelkomen. ENERGY Luidsprekers zijn het uitkomst van uitgebreid onderzoek naar precisie in geluid reproductie en ze vertegenwoordigen leidinggevende design en prestatie in de luidsprekers branche.
Manual do Proprietário Parabéns pela sua compra de alto-falantes da nova série Connoisseur da ENERGY. Os alto-falantes Energy são o resultado de pesquisas intensas para obter a reprodução sonora mais perfeita e seu design e rendimento são o que há de mais moderno.
BYCNHERWBZ GJ +RCGKEFNFWBB HERJDJLCNDJ LKZ GJKMPJDFNTKZ $8 Gjplhfdkztv Dfc c ghbj,htntybtv yjdjq cthbb uhjvrjujdjhbntktq Connoisseur jn abhvs ENERGY Speaker Systems7 %8 Lbyfvbrb ENERGY- htpekmnfn j,ibhyjuj bccktljdfybz d njxyjv pderjdjv djcghjbpdtltybb7 Jyb ghtlcnfdkz.n cj,jq djgkjoitybt dtleoib[ nt[yjkjubq b pfvtxfntkmyjuj lbpfqyf d ghjbpdjlcndt hflbjfggfhfnehs7 Cfvst ghtrhfcyst rjvgjytyns b vfnthbfks rjhgecf9 cjdvtcnyj c gthtljdsv ghjwtccjv ghjbpdjlcndf b ghjwtlehjq rjynhjkz rfxtcndf9 ufhfynbhe.
DIAGRAM 2 DIAGRAM 1 1/3 2/3 6.1 channel systems only. Chaînes à 6.1 canaux seulement Equipos 6.1 solamente Solo sistemi a canale 6.1. 6.1 Nur für Audio-Systeme mit Surround-Klang. Gælder kun for 6.1 kanal systemer. Alleen 6.1 kanaal systemen. Somente para os sistemas de “ 6.1” canais. Jnyjcbntkmyj rfyfkmys[ cbcntv ^7!.
DIAGRAM 4 DIAGRAM 6 12 DIAGRAM 5
DIAGRAM A DIAGRAM B 13
WARRANTY GARANTIE Limited Warranty Policy in the United States and Canada Garantie aux États-Unis et au Canada ENERGY Speaker Systems warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials. The warranty is in effect for a period of five (5) years from date of purchase from an authorized ENERGY dealer and is valid only if the original dated bill of sale is presented when service is required.
