RC-Mini RC-Mini Center O W N E R S M A N U A L
owners manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – READ CAREFULLY! We are proud to welcome you as an owner of ENERGY® Speaker Systems' RC-Mini and RC-Mini Center Series. ENERGY® Speakers are the result of extensive research into accurate sonic reproduction and represent the leading edge in speaker design and performance. The finest components and cabinet materials, combined with sophisticated manufacturing and quality control procedures, ensure many years of exceptional performance and listening pleasure.
owners manual When the RC-Mini and RC-Mini Center are to be installed on top of a television, in a cabinet or on a shelf, please attach the 4 rubber bumpers to the bottom of the speaker, as this will protect both the mounting surface and the speaker from damage. Simply peel the bumper off its sheet and stick one bumper in each corner on the speaker. Please see diagram 10. MOUNTING YOUR RC-MINI AND RC-MINI CENTER SPEAKERS NOTE: The RC-Mini includes a very simple wall mounting system.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ – À LIRE ATTENTIVEMENT ! Nous sommes fiers de vous accueillir au sein de la grande communauté des propriétaires d’un système d’enceintes ENERGYMD des séries RC-Mini et RC-Mini Center. Les enceintes ENERGYMD sont le produit de recherches poussées visant la reproduction précise des ondes sonores.
manuel du propriétaire Lorsque l’enceinte RC-Mini Center est utilisée pour le canal central, elle devrait idéalement être placée aussi près que possible du centre du téléviseur ou du projecteur vidéo pour que la provenance des voix et des sons corresponde bien à la position des acteurs à l’écran. La position idéale peut être sur le dessus, en dessous, ou sur une étagère à l’intérieur d’une armoire ou d’un meuble.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – ¡LEA ATENTAMENTE! Nos complace darle la bienvenida como propietario de los altavoces de la serie RC-Mini y RC-Mini Center de sistemas de altavoces ENERGY®. Los altavoces ENERGY® son el resultado de una amplia investigación en reproducción sonora de precisión y constituyen lo más avanzado en altavoces por su diseño y rendimiento.
manual para propietarios Cuando el RC-Mini Center se usa como altavoz central, se coloca idealmente cerca del centro del televisor o del proyector de video si es posible. Esto es para asegurar que las voces y todos los sonidos vengan de la colocación del artista en la pantalla. Puede estar en la parte superior, por abajo, o en un estante dentro de una unidad empotrada u otro mobiliario.
manuale per i proprietari IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA – LEGGERE ATTENTAMENTE! Congratulazioni per il recente acquisto del sistema di altoparlanti ENERGY® Serie RC-Mini e RC-Mini Center. Gli altoparlanti ENERGY® sono il risultato di una ricerca approfondita in riproduzioni sonore accurate e rappresentano, pertanto, la tecnica più avanzata in termini di design e prestazione.
manuale per i proprietari Quando l’unità RC-Mini Center viene adibita ad altoparlante centrale, la collocazione ideale la vede il più vicino possibile al centro del televisore o del video proiettore. Tale posizione fa sì che voci e suoni provengano da chi si esibisce sullo schermo. L’unità può essere collocata al di sopra, al di sotto, o su di un ripiano entro un elemento a muro od altro mobile.
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFT EN – BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN! Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb eines ENERGY®-Lautsprechers der Baureihe RC-Mini und RC-Mini Center. ENERGY®-Lautsprecher sind das Ergebnis umfassender Forschungen auf dem Gebiet bester Klangwiedergabe und führender Technologien in Design und Leistung. Hochwertige Komponenten und Materialien sowie modernste Herstellungs- und Qualitätskontrollverfahren gewährleisten viele Jahre außergewöhnlicher Klangleistung und optimalen Hörgenusses.
bedienungsanleitung Der RC-Mini Center eignet sich als linker, rechter oder Mittelkanal-Lautsprecher, da er dank seiner Konstruktion sowohl horizontal als auch vertikal betrieben werden ”. Da die Aufstellungsrichtung erst durch den Kunden festgelegt wird, wird bei diesem Lautsprecher das Energy Logo werksseitig NICHT angebracht.
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNIN GER – BØR LÆSES OMHYGGELIGT! Det glæder os at kunne byde Dem velkommen som en ny ejer af ENERGY® højttaler systemets RC- Mini og RC-Mini Center Series. ENERGY® højttalere er et resultat af en omfattende forskning indenfor nøjagtig lydgengivelse, og de er ledende inden for både højttalerdesign og ydelse.
brugervejledning MONTERING AF RC-MINI OG RC-MINI CENTER HØJTTALERE BEMÆRK: RC-Mini har et meget enkelt system for vægmontering. RC-Mini Center anvender det samme beslag, men det er IKKE vedlagt. Beslaget kan fås hos Deres autoriserede ENERGY forhandler (part nr. 7FX//RCMINICS) Man må være meget omhyggelig med at montere højttaleren på en forsvarlig måde, da den er tung, og en dårlig montering kan beskadige enheden og/eller forårsage kvæstelser. Følg anvisningerne omhyggeligt! Se venligst diagram 2 til 8.
BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIESAANDACHTELIJK LEZEN! ® Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van een ENERGY RC-MINI en RC-MINI Center Series luidsprekerinstallatie te verwelkomen. ENERGY® Speakers zijn het uitkomst van uitgebreid onderzoek naar precisie in geluidreproductie en ze vertegenwoordigen leidinggevende ontwerp en prestatie in luidsprekerproductie.
eigenaar handleiding Wanneer de RC-Mini Center als middenluidspreker word gebruikt, zou het ideaal zijn om de luidspreker zo mogelijk dicht bij het midden van de TV of video scherm te plaatsen zodat de stemmen en alle geluiden de indruk geven vanuit het midden van het scherm te komen. Het kan, bovenaan of onder de TV toestel gezet worden, evenals op een plank, een rek of op een ander meubel.
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA – LEIA COM ATENÇÃO! Estamos orgulhosos de tê-lo como novo proprietário de um sistema de alto-falantes da série RC-Mini e RC-Mini Center da ENERGY®. Os Alto-falantes ENERGY® são o resultado de uma extensa pesquisa em reprodução sônica e somos o líder dos altofalantes em termos de desempenho e design.
manual do usuário Quando o RC-Mini Center é usado como o alto-falante central, ele é posicionado o mais perto possível do centro da TV ou do vídeo. Isso faz com que vozes e todos os sons venham do posicionamento do desempenho na tela. Ele pode ficar no topo, embaixo, ou numa estante entre a parede e outro móvel. Escolha a posição que fornece melhor qualidade de som, mas sempre tenha em mente a segurança e a decoração do ambiente.
Herjdjlcndj lkz gjkmpjdfntkz BYCNHERWBZ GJ NT{YBRT
Herjdjlcndj lkz gjkmpjdfntkz Tckb vjltkm RC-Mini Center bcgjkmpetncz d rfxtcndt wtynhfkmyjq rjkjyrb, nj tt bltfkmyjt gjkj;tybt - yf ntktdbpjht bkb dbltj ghjtrnjht rfr vj;yj ,kb;t r wtynhe. +nj j,tcgtxbn vfrcbvfkmye. ,kbpjcnm bcnjxybrf pderf bkb ujkjcf r =rhfye. Rjkjyre vj;yj hfpvtcnbnm yfl =rhfyjv, gjl ybv, yf gjkrt bkb yf lheujv ghtlvtnt vt,tkb. Gjl,thbnt gjpbwb., rjnjhfz j,tcgtxbn kexitt rfxtcndj pderf, j,hfofz dybvfybt yf nht,jdfybz ,tpjgfcyjcnb b j,obq ltrjh rjvyfns.
owners manual DIAGRAMS/FIGURES/DIAGRAMAS 1 TV or Wall Unit Subwoofer 2 Center Channel Front Speakers Rear Speakers 3 4 5 a 6 a 20
owners manual DIAGRAMS/FIGURES/DIAGRAMAS 5 b 6 b 5 c 6 c 7 8 a 21
owners manual DIAGRAMS/FIGURES/DIAGRAMAS 8 b 9 a 9 b 9 c 9 d 10 22
owners manual DIAGRAMS/FIGURES/DIAGRAMAS 11 23
GARANTIE GARANTIE WARRANTY LIMITED WARRANTY POLICY IN THE UNITED STATES AND CANADA GARANTIE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA ENERGY® warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials.
