Manual

124
2.2 油圧テンショナ安全注意事項
危険：以下の注意事項を遵守しないと、重大な人身障害や死
亡事故の原因となります。
警告：油 圧 テンショナの 取り付 け、操作、メンテナンスは、
必ず高圧テンショナ装置および関連機材に精通した人員
が 行ってください。すべての計算は、適切な訓練を受け、ボ
ルト締めの経験があり、資格を持つエンジニアが行ってください。
加圧された油圧装置の周辺で作業する場合、必ず眼の保護具、グ
ローブ、ブーツを着用してください。.
現場での作業時には、作業領域をロープ
で囲み、現場作業に関係がない、必要人
員以外は、絶対に作業領域に近寄らない
でください。
テンショニング手順を開始する前に、すべ
ての人員が高圧油圧装置が加圧し始める
ことを事前に認識していなければなりま
せんん。
油圧テンショナの最大許容ピストン移動範囲(ストローク)を超え
ないでください。テンショナが最大伸展位置に近づくと、インジケ
ーターを目視確認できます。最大ストローク距離については、テン
ショナ本体の刻印を参照してください。. .
• 油圧テンショナの最大許容ピストン移動
範囲(ストローク)を超えないでください。
テンショナが最大伸展位置に近づくと、イ
ンジケーターを目視確認できます。最大ス
トローク距離については、テンショナ本体
の刻印を参照してください。.
テンショナの加圧/減圧中は、ボルト軸の
線上に立たないでください。ボルトに故
障が生じた場合、緩んだり破損した部 品
が飛び出して、重大な人身障害や死亡事
故の原因となります。常にすべての人員
がこの危険性を認識していなければなり
ません。.
加圧中の油圧テンショナの周囲には、絶
対に必要な場合かつ圧力が安定している
ときにのみ近づいてください。ポンプ圧
力計の監視を続けてください。.
テンショナのネジ込みプラー部分がスタッドに完全にねじ込まれ
ていることおよびネジが十分にみ合わされていることを確かめて
くだ さい 。本書の後述のスタッドの寸法要件図(図4)を参照してく
ださい。.
高圧油圧装置は、誤用すると極めて危険です。高圧時にオイル漏
れが見つかった場合は離れてください。高圧状態の装置からの液
体噴出は、皮膚を貫通する威力があり、血液中毒の原因となりま
す。このような事態が発生した場合、直ちに治療を受けてくださ
い。.
システム加圧中は、漏れの修理を行わない
でください。修理を行う前に、システムの 圧
力計がゼロ(0)bar/psiを指していることを確
認してくだ .
加圧中の油圧カプラは外さないでくださ
い。.
• 油圧テンショナは、油圧ホースおよび継手
を持ってを移動させたり吊り上げないでく
ださい。.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ホースは急な角度にねじったり折り曲
げないでください。曲げ半径は、各ホー
スタイプに製造業者が指定している最
小曲げ半径を超えないでください。
システムの加圧前に、すべての油圧ホースのアセンブリを慎重に
点検します。損傷したり、潰れたり、ねじれているホースは、直ぐに
交換してください。.
システムの加圧前に、すべての油圧ホースが接続されていること
を確認してください。各オス形カプラを対のメス形カプラに接続し
てください。各カプラが完全に接合され、所定の位置にしっかり固
定されていることを、接続を実際に引っ張って確認します。.
取り外したオス形カプラの後ろ側は加圧しないでください。オス形
カプラは、取り外し時に高圧に耐え
ることができません。加圧状態で取
り外し中にカプラが外れた場合、重
大な人身傷害の原因となります。
サーキットの最後のテンショナの
メス形カプラのみ、外した状態に
しておくことができます。その他の
カプラはすべて接続されていな
ければなりません。
ボルトの材料が初期加重を許容できることを確かめてください。
油圧テンショナは強力な工具のため、スタッド/ボルトの張力/緩
衝特性が加重を支えるのに不十分な場合、変形または破損する可
能性があります。.
システム加圧中は注意が必要です。圧力は予想よりも早く上昇す
ることがあります。加圧中は圧力計の監視を続けてください。ポン
プをいつでも即停止できる準備をしておいてください。
電動ポンプの使用中は、リリーフ弁が適切な設定に調整されてい
ることを確 か め、油圧テンショナが各用途に過度な力をかけない
ようにしてください 。油圧作動圧力は、1500 bar[21,750 psi]を超え
ないでください。.
Never leave a pressurized system unattended. If you must
leave the area, stop the pump, fully open
the pressure release valve and ensure
that hydraulic pressure gauge indicates
zero (0) psi/bar.
油圧テンショナ、ポンプまたは関連構成部品のメンテナンスま
たは修理は、どのような場合でも装置/機器が徐圧された状態(0
bar/psi)で実施してください。
3.0 仕様
最大作動圧力、最大荷重、最大ストロークなど、テンショナの主な仕
様は、油圧テンショナ本体の側面に刻印されています。図1を参照し
てください。設置および準備中、これらの仕様に注意してください。
重要:テンショナの用途に必要な作動圧力は、実際にはテンショナ本
体に刻印されている最大作動圧力よりも低い値に設定します。
GTシリーズテンショナの仕様については、表2(本書の巻末)を参照し
てください。 .
4.0 外観および構成部品
GTシリーズテンショナの構成部品については、図2を参照してくだ
さい。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•