Owner's manual

WARNUNG: Abgenutzte oder beschädigte
Teile unverzüglich durch ENERPAC-
Originalteile ersetzen. Standardteile
anderer Hersteller versagen und
verursachen Verletzungen und Sachschäden.
ENERPAC-Teile werden so konstruiert, daß sie richtig
passen und hohen Lasten standhalten.
VORSICHT: Benutzen Sie zum Tragen der
Pumpe stets den Griff. Wird die Pumpe
beim Tragen am Schlauch gehalten, kann
der Schlauch und/oder die.Pumpe
beschädigt werden.
3.0 BESCHREIBUNG
3.1 Modelle P-141, 1001/P-142, 1002/P-
202/P-391, 1004/P-392, 1005/P-802,
und P-842
In Abbildung 1 und in der dazugehörigen
nachstehenden Tabelle werden die
Hauptkomponenten der Handpumpen-Modelle P-
141, P-142, P-202, P-391, P-392, P-802 und P-842
gezeigt. Der Verschlußdeckel des Entlüftungs
/Einfüllstutzens dient bei unvorhergesehenem
Druckaufbau im Tank als Sicherheitsventil. Um eine
Zugangsöffnung für externe Ventile im hinteren Teil
des Tanks bereitzustellen, wird ein Tankrücklauf-Satz
benutzt. Siehe nachstehende Tabelle für
Modellnummern des Satzes.
Abbildung 1
3.2 Modelle P-18/P-39, 1003/P-80, 1006/P-
84/P-801, P-77
In Abbildung 2 und in der dazugehörigen
nachstehenden Tabelle werden die
Hauptkomponenten dieser Handpumpen-Modelle
gezeigt. P-84 Modelle sind mit einem 4-Wege-Ventil
mit drei Stellungen ausgestattet, das für den Betrieb
mit doppeltwirkenden Zylindern vorgesehen ist. Zum
Umbau der Modelle P-18 oder P-39 auf
Fußhebelbedienung bestellen Sie den Satz PC-10.
P842
D
C
B
B
A
A
BE
17
Tabelle 1
Abbidldung 1 P-141, 1001 P-142, 1002 P-202 P-391, 1004 P-392, 1005 P-802 P-842
A Ablassventil Ablassventil Ablassventil Ablassventil Ablassventil Ablassventil 4-Wege-Ventil
B 1/4 NPTF 1/4 NPTF 1/4 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF
Ölanschluß Ölanschluß Ölanschluß Ölanschluß Ölanschluß Ölanschluß Ölanschluß
C Entlüft.- Entlüft.- Entlüft.- Entlüft.- Entlüft.- Entlüft.- Entlüft.-
/Einfülldeckel /Einfülldeckel /Einfülldeckel /Einfülldeckel /Einfülldeckel /Einfülldeckel /Einfülldeckel
D Montage schlitze Montage schlitze — — — Montage schlitze Montage schlitze
E — — — — — Tankrücklauf- —
öffnung
Tankrücklauf PC-20 PC-20 PC-25 PC-25 PC-25 — —
Satz
Tabelle 2
Abbidldung 2 P-18 P-39, 1003 P-77 P-80, 1006 P-84 P-801
A Ablassventil Ablassventi Ablassventi Ablassventil 4-Wege-Ventil Ablassventil
3 Stellungen
B 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF
Ölanschluß Ölanschluß Ölanschluß Ölanschluß Ölanschluß Ölanschluß
C Öleinfüllstutzen Öleinfüllstutzen Öleinfüllstutzen Öleinfüllstutzen Öleinfüllstutzen Öleinfüllstutzen
D — — — 1/4 NPTF — 1/4 NPTF
Tankrücklauf-öffnung Tankrücklauföffnung