INSTALLATION & OPERATION MANUAL Wood Stove MODELS 13-NC / 50-SNC13 / 50-TNC13 Manufactured By: England’s Stove Works, Inc. PO Box 206 Monroe, VA 24574 Rev.
WELCOME! Introduction • Precautionary Statements ........... 3 • Thank You! ……….……………............ 4 Installation • Before Installation ………….…......... 5 • Correct Flue Size ………..................... 6 • Room Air Blower ….…..................... 6 • Flue System Guidelines ................ 7 • Floor & Wall Protection .............. 11 • Side Heat Shields ........................ 13 • Brick Layout ................................ 13 • Installation …………………..……….... 14 • Mobile Home Installation ...........
INSTALLATION & OPERATION MANUAL MODEL NUMBERS: 13-NCMH 13-NCC 13-NCL 13-NCP 13-NCG 50-SNCMH13 50-SNC13C 50-SNC13L 50-SNC13P 50-SNC13G 50-TNCMH13 50-TNC13C 50-TNC13L 50-TNC13P 50-TNC13G Thank you for purchasing this product from a fine line of heating equipment. We wish you many years of safe heating pleasure with your new heating appliance. Save These Instructions. IMPORTANT: IF YOU HAVE A PROBLEM WITH THIS UNIT DO NOT RETURN IT TO THE DEALER. CONTACT CUSTOMER SERVICE @ 1-800-245-6489.
Thank you for purchasing this fine product from England’s Stove Works! England's Stove Works was started, and is still owned by, a family that believes strongly in a "Do It Yourself" spirit – that’s one reason you found this product at your favorite “Do It Yourself” store. We intentionally design and build our stoves so that any homeowner can maintain his or her unit with basic tools, and we're always more than happy to show you how to do the job as easily and as inexpensively as possible.
CAUTION If you have any doubt concerning your ability to complete your installation in a professional-like manner after reading these instructions, you should obtain the services of an installer who is versed in all aspects as to the correct and safe installation. Do not use temporary, makeshift compromises during installation. BEFORE INSTALLATION OF YOUR APPLIANCE 1. HOT WHILE IN OPERATION. KEEP CHILDREN, CLOTHING AND FURNITURE AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. 2.
WHY THE CORRECT FLUE SIZE IS IMPORTANT: 6” “Draft” is the force that moves air from the appliance up through the chimney. The amount of draft in your chimney depends on the length of the chimney, local geography, nearby obstructions, and other factors. Too much draft may cause excessive temperatures in the appliance. An uncontrolled burn or a glowing red part or chimney connector can indicate excessive draft.
FLUE SYSTEM 1. Existing Flue System If you have chosen a freestanding unit, this stove is designed to connect to an existing flue system, such as masonry or a pre-manufactured Class A flue system. If you have a masonry flue system, the inner liner should be inspected carefully for cracks; if there is no liner in your chimney, we recommend you install a steel liner or have one installed. If you have an existing pre-manufactured system the inner liner should be inspected for warping or buckling.
USA Single wall chimney connector 13.0” Min. 13.0” Min. Follow all venting system manufacturer’s installation requirements AND their required clearances. 13.0” Min. 18” Min.
CANADA Follow all venting system manufacturer’s installation requirements AND their required clearances. Single Wall Chimney Connector 18” Min. 23.5-in Min. Alcove Width: 64.0-in. Min. Alcove Height: 84.0-in. Max. Alcove Depth: 48.0-in. 9 13.5-in 24.
INSTALLATION APPLICATIONS, Cont’d. Illustration 1b In Canada, the installation must conform to CAN/CSA‐B365 when passing through combustible construction.
Pre-Manufactured Flue System: In the past few years pre-manufactured flue systems have become very popular, because this type system is easily installed and, when done correctly, is very safe. There are many pre-manufactured flue systems on the market, and when making your choice it should be U.L. (ULC if Canada), B.O.C.A. or I.C.B.O. approved. Any of these systems are constructed of the proper materials and meet the proper safety standards. Your local dealer normally handles an approved brand of flue pipe.
Installation on a Combustible Floor If the appliance is to be installed on a combustible floor or a combustible floor covering, it must be installed on a 1” thick non-combustible millboard floor protector or a durable equivalent, with a “R” factor of no less than “2.” The pad must be installed beneath the unit, extending 16” (U.S.) on the side equipped with a door, and 8” on all other sides. The pad must cover any horizontal chimney connector runs and extend 2” beyond each side.
3. Side Heat Shields This accessory item comes with the hardware (six (6) mounting screws) necessary to install it on the rear of the stove. This is a two-piece heat shield, but is installed one piece at a time. There are prepunched holes on each side of the Rear Heat Shield; while holding each piece of the Side Heat Shield in place, align the pre-punched holes in the Side Heat Shield with the existing holes in the Rear Heat Shield, and fasten with the screws provided.
FREESTANDING PLACEMENT AND INSTALLATION The first problem you may encounter is getting your stove into your home -- all of our stove products are well constructed, which makes them rather heavy. Three to four adults can normally handle a unit, but we still recommend using a handcart. Never attempt to handle a heating product alone!!! The door and brick can be temporarily removed to lighten the unit (refer to Brick Layout).
13. Single wall flue pipe assemblies must not exceed 10 feet (10’) in overall length. Mobile Home Installation Secure the heater to the floor using the two holes in the pedestal. If the unit is on a combustible surface, you will need to drill matching holes in the floor protection that you choose (see Floor Protection section). The wood stove MUST be secured to the floor of the mobile home using lag bolts and the holes provided in the bottom of the unit for this purpose.
CHIMNEY REFER TO CHIMNEY AND CHIMNEY CONNECTOR MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS WARNING: INSTALL VENT AT CLEARANCES SPECIFIED BY THE VENT MANUFACTURER CONTACT YOUR LOCAL BUILDING AUTHORITY FOR APPROVED METHODS OF INSTALLATION 1. This appliance requires a masonry or premanufactured chimney listed to UL103HT (ULC S629 if Canada) sized correctly. 2. If a masonry chimney is used, it is advisable to have your chimney inspected for cracks, and check the general condition before installing your unit.
FIRST FIRE – Remember to ventilate well. Allow the stove to cure before burning for long periods of time at high temperatures. Flat spots on the painted surface are normal. Shiny spots on the painted surface (before burning) are normal. Call Customer Service at (800) 245-6489 if you have any questions. BUILDING A FIRE 1. Open the air inlet control fully (See Illustration 6). 2. Place a small amount of crumpled paper or approved starter material in the stove. 3.
GLASS CARE DO NOT USE SUBSTITUTE MATERIALS. REPLACE GLASS ONLY WITH HIGHTEMPERATURE ROBAX PYROCERAM OF THE PROPER SIZE AND THICKNESS. The following use and safety tips should be observed: 1. Inspect the glass regularly for cracks or breaks. Surface scratches are acceptable and normal, but if this glass becomes cracked in any area, the unit should be shut down and the window replaced with this high-temperature ceramic glass. 2. Do not slam the door or otherwise impact the glass.
The following steps should be followed for replacement of the door gasket: 1. Ensure the appliance is not in operation and is thoroughly cooled. 2. Remove the old door gasket and clean the gasket channel. 3. Using an approved high-temperature gasket cement, apply a thin coat in the bottom of the channel. 4. Starting at the hinge side of the door, work into the channel around the door unit, trim to length and butt the ends together. 5.
Placement of Stainless Steel Burner Tubes for all 13-NCMH, 50-SNC13MH and 50-TNC13MH stove models.
CREOSOTE When wood is burned slowly, it produces tar and other organic vapors. These combine with moisture to form creosote. Creosote vapors condense in the relatively cool chimney flue of a slow-burning fire – as a result, creosote residue accumulates on the lining of the flue. If ignited, this creosote makes an extremely hot fire. The chimney should be inspected on a regular basis during the heating season, to determine if a creosote build-up has accumulated.
IMPORTANT: HELPFUL HINTS AND TIPS WORTH REVIEWING 1. What is the correct way to start a fire? You will need small pieces of dry wood (kindling) and paper. Use only newspaper or paper that has not been coated or that has had materials glued or applied to it. Never use coated or colored paper (such as advertising flyers). Open the door of the wood stove. Crumple several pieces of paper, and place them in the center of the firebox, directly on the firebricks of the stove.
7. Is it normal for soot to cover the glass at the beginning of a fire? This stove has been built with an air wash system that will help keep the glass clear when the firebox has reached a good operating temperature, and also has a good draft. Cold firebox temperature and poor draft cause soot to form on the glass. Once the firebox temperature and the draft increase, the soot should burn off. 8.
PARTS, ACCESSORIES AND OPTIONS LIST (Options and trim (i.e. brass and nickel) interchange for variety. REPLACEMENT PARTS AC-G17 DOOR GLASS KIT WITH GASKET (16 ½ “ x 9 ¼ “ x .197”) AC-GGK DOOR GLASS GASKET KIT (gasket only, no glass) AC-DGKNC DOOR GASKET KIT (5/8” High-Density fiberglass rope gasket) AC-SB 9” X 4” X 1 ¼” FIREBRICK (see Brick Layout diagram) AC-SBN 9” X 4” X 1 ¼” FIREBRICK W/ .75 X .
DIRECTIONS FOR INSTALLATION OF LEGS OR PEDESTAL: (Stove must be cooled and all ashes cleaned out) * Remove bricks, disconnect flue, and turn stove on its back. * If you are replacing existing legs or pedestal, disconnect the existing legs or pedestal. To install legs: 1. Each leg will fit into a pre-made slot on each corner of the bottom of the unit. 2. A 3/8” x 1-1/2” Carriage Bolt and matching nut is supplied with each leg. Fit a leg into a slot, and match the hole on the leg with the hole in the slot.
USA CANADA You may write your unit’s Manufacture Date and Serial Number in the blank spaces on this sample tag, for future reference. This sample tag also shows the safety info. such as UL testing standard, etc. for your local officials, or anyone else who may need reference information.
Have this information on hand if you phone the factory or your dealer regarding this product. Retain for your files: Model Number __________________________ Date of Purchase ________________________ Date of Manufacture _________________ Serial #_____________________ LIMITED 5 YEAR WARRANTY FROM THE DATE OF PURCHASE TO THE ORIGINAL OWNER The manufacturer extends the following warranties: Five Year Period: 1. Carbon steel and welded seams in the firebox are covered for 5 years against splitting. 2.
WARRANTY REGISTRATION for England’s Stove Works Purchased by (Name) ______________________________________________ Address _________________________________________________________ City ________________________ State __________ Zip _________________ Telephone _______________________________________________________ Email Address ____________________________________________________ DEALER INFORMATION Purchased From (Dealer) ___________________________________________ Address __________________________________
WOOD - Meets the 2015 U.S. Environmental Protection Agency’s crib wood PLEASE NOTE: emission limits for wood heaters sold after May 15, 2015 EPA INFORMATION The following additions to your owner’s manual will enable you to achieve optimal emissions performance from your stove. Important safety tips are also included. ‐ Proper Installation – Please refer to the Installation section of your owner’s manual and follow the guidelines listed therein for safety and for optimal emissions performance.
• INSTALL three sheet metal screws at every chimney connector joint. • AVOID excessive horizontal runs and elbows, as both will reduce the draft of the venting system and will result in poor stove performance. • INSPECT your venting system often, to be certain it is clear of creosote, fly‐ash and other restrictions. • CLEAN the venting system as detailed in the maintenance section of this manual. • ADHERE to the 10‐3‐2 rule regarding chimney terminations.
Moisture Meter Information Firewood is ready at 10‐25% moisture content. Newly‐cut logs can have a moisture content (MC) of 80% or more, depending on species. Since wood shrinks, and can also split, twist or otherwise change shape as it dries, most wood is dried before being used. Air drying, or ‘seasoning,’ is the most common method used for cord wood. In most parts of the United States, the minimum moisture content that can be generally obtained in air drying is about 12 to 15 percent.
‐ WHAT FUELS NOT TO USE: CAUTION NEVER USE GASOLINE, GASOLINE‐TYPE LANTERN FUEL, KEROSENE, CHARCOAL LIGHTER FLUID, OR SIMILAR LIQUIDS TO START OR “FRESHEN UP” A FIRE IN THIS HEATER. KEEP ALL SUCH LIQUIDS WELL AWAY FROM THE HEATER WHILE IN USE. ADDITIONALLY, NEVER APPLY FIRE‐STARTER TO ANY HOT SURFACE OR EMBERS IN THE STOVE. DO NOT USE CHEMICALS OR FLUIDS TO START THE FIRE. DO NOT BURN FLAMMABLE FLUIDS SUCH AS GASOLINE, NAPHTHA OR ENGINE OIL.
Remember: “This wood heater needs periodic inspection and repair for proper operation. It is against federal regulations to operate this wood heater in a manner inconsistent with operating instructions in this manual.” More: Burner Tubes – To replace a tube, first be sure that you order the correct tube you need to replace. Then using a 5/16” socket or open end wrench, remove the screw located on the left side of the tube. Be sure to keep the screw.
MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT NUMÉROS DE MODÈLE : 13-NCMH 13-NCC 13-NCL 13-NCP 13-NCG 50-SNCMH13 50-SNC13C 50-SNC13L 50-SNC13P 50-SNC13G 50-TNCMH13 50-TNC13C 50-TNC13L 50-TNC13P 50-TNC13G Merci d’avoir acheté de produit qui fait partie d’une excellente gamme d’équipements de chauffage. Nous vous souhaitons de nombreuses années de confort en sécurité avec votre nouvel appareil de chauffage. Conservez ces instructions.
Lettre de notre service d’aide technique : Merci d’avoir acheté cet excellent produit d’England’s Stove Works ! England’s Stove Works a été créé par une famille, à qui l’entreprise appartient encore, qui croit très fort à l’esprit du « faites-le vous-même » – c’est une raison pour laquelle vous avez trouvé ce produit dans votre magasin de bricolage favori.
MISE EN GARDE Si vous avez le moindre doute à propos de votre capacité à effectuer votre installation professionnellement après avoir lu ces instructions, nous vous recommandons d’obtenir les services d’un installateur compétent dans tous les domaines d’une installation correcte et sure. N’utilisez pas de compromis temporaires ou improvisés pendant l’installation. AVANT L’INSTALLATION DE VOTRE POÊLE 1. CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT. TENEZ LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES À L’ÉCART.
POURQUOI LA TAILLE CORRECTE DU CONDUIT DE FUMÉE EST IMPORTANTE : 6 po Le « tirage » est la force qui fait monter dans la cheminée l’air provenant de l’appareil de chauffage. La quantité de tirage dans votre cheminée dépend de la longueur de la cheminée, de la géographie locale, des obstructions proches et d’autres facteurs. Un tirage excessif risque de causer une température trop élevée dans le poêle.
CONDUIT DE FUMÉE 1. Conduit de fumée existant Si vous avez choisi un appareil indépendant, ce poêle est conçu pour se raccorder à un conduit de fumée existant, par exemple un maçonné ou préfabriqué de classe A. Si votre conduit de fumée est maçonné, le revêtement intérieur doit être inspecté soigneusement pour vérifier l’absence de fissures; si votre cheminée n’a pas de revêtement intérieur, nous préconisons l’installation d’une gaine en inox, par vous ou par un installateur.
Suivez toutes les exigencies d'installation du fabricant du système de ventilation et de leurs autorisations nécessaires. 1108 mm x 1042 mm Connecteur de cheminée murale simple Connecteur de cheminée murale simple Espaces pour combustibles 18 23.5 13.5 24.5 Largeur alcove min. : 64 pouces. Hauteur alcove min. : 84 pouces. Profondeur alcove max. : 48 pouces.
Raccords de cheminée et dégagements par rapport aux murs combustibles pour les appareils de chauffage résidentiels A En brique maçonnées ayant une épaisseur minimale de 3,5 po entièrement encastrée dans le mur avec un cadre et ayant une séparation minimale de 12 po par des briques entre le boisseau en argile et les matériaux combustibles.
Conduit de fumée préfabriqué : Depuis quelques années, les conduits de fumée préfabriqués sont devenus très populaires, parce qu’ils sont très faciles à installer et, quand l’installation est réalisée correctement, ils sont très sûrs. Il existe de nombreux conduits de fumée préfabriqués sur le marché, et il est important d’en choisir un qui soit agréé par U.L. (ou U.L.C. si le Canada), B.O.C.A. ou I.C.B.O.
Installation sur un sol combustible Si l’appareil doit être installé sur un sol combustible ou sur un revêtement de sol combustible, il doit alors obligatoirement être installé sur un protecteur de sol, en carton à l’enrouleuse non combustible de 1 po d’épaisseur ou un équivalent durable, ayant un facteur « R » minimum de 2 (unités anglaises). Le protecteur doit obligatoirement être installé sous l’appareil, et le dépasser de 16 po (É.-U.) du côté équipé d’une porte, et de 8 po de tous les autres côtés.
3. Écrans thermiques latéraux. Cet accessoire est livré avec la quincaillerie (six (6) vis) nécessaire pour l’installer à l’arrière du poêle. Il s’agit d’un écran thermique en deux morceaux, mais il s’installe une partie à la fois.
POSITIONNEMENT ET INSTALLATION Le premier problème que vous risquez de rencontrer est de rentrer votre poêle chez vous -tous nos poêles sont bien construits, ce qui les rend assez lourds. Trois à quatre adultes peuvent normalement porter un poêle, mais nous préconisons quand même l’utilisation d’un chariot. Ne jamais essayer de manipuler seul(e) un produit de chauffage !!! La porte et les briques peuvent être retirées temporairement pour alléger le poêle (voir le plan des briques).
Installation dans une maison mobile Fixer l’appareil de chauffage au sol à l’aide des deux trous du piédestal. Si l’appareil est sur une surface combustible, vous devrez percer des trous correspondants dans le protecteur de sol que vous choisirez (voir la section « Protecteur de sol »). Ne portez pas atteinte à l’intégrité structurale de la maison, et assurez-vous que l’appareil de chauffage est mis à la terre en permanence par rapport au châssis de votre maison.
CHEMINÉE REPORTEZ-VOUS AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE LA CHEMINÉE ET DU RACCORD DE CHEMINÉE. Avertissement: Installez VENT AU dégagements specifies PAR LA VENT DU FABRICANT PRENEZ CONTACT AVEC L’AUTORITÉ DE CONSTRUCTION LOCALE POUR LES MÉTHODES D’INSTALLATION AGRÉÉES. 1. Cet appareil nécessite une cheminée maçonnée ou préfabriquée enregistrée en fonction de UL UL103HT (ULC S629 Canada), de dimensions correctes. 2.
PREMIER FEU – Rappelez-vous de bien aérer. Laissez le poêle se « rôder » avant de faire du feu pendant de longues durées à haute température. Des taches mates sur la surface peinte sont normales. Des taches brillantes sur la surface peinte (avant de faire du feu) sont normales. Appelez le service clientèle au (800) 245-6489 si vous avez la moindre question. PRÉPARATION D’UN FEU 1. Ouvrez la commande d’arrivée d’air à fond (voir l’illustration 6). 2.
ENTRETIEN DU VERRE AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ PAS DE MATÉRIAUX DE REMPLACEMENT. SEUL DU ROBAX PYROCERAM D’UNE TAILLE ET D’UNE ÉPAISSEUR ADÉQUATES ET RÉSISTANT À DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES PEUT REMPLACER LE VERRE. Respectez les conseils d’utilisation et de sécurité ci-dessous : 1. Vérifiez régulièrement l’absence de fissures ou de cassures sur le verre.
Suivez les étapes ci-dessous pour remplacer le joint de la porte : 1. Assurez-vous que l’appareil n’est pas en fonctionnement, et qu’il a complètement refroidi. 2. Enlevez le vieux joint de la porte et nettoyez le logement du joint. 3. Appliquez une couche mince de colle à joints haute-température dans le fond du logement. 4.
17 Positionnement des tubes de brûlage en inox pour tous les modèles de poêles 13-NCMH, 50-SNC13MH et 50-TNC13MH.
CRÉOSOTE Quand du bois brûle lentement, il produit du goudron et d’autres vapeurs organiques. Ceux-ci se combinent avec l’humidité pour former de la créosote. Les vapeurs de créosote se condensent dans le conduit de fumée d’une cheminée à feu lent, où il fait relativement froid - de ce fait, les résidus de créosote s’accumulent sur la gaine du conduit de fumée. Si elle s’enflamme, cette créosote cause un feu extrêmement chaud.
IMPORTANT : CONSEIL ET ASTUCES UTILES 1. Quelle est la bonne manière d’allumer un feu ? Vous aurez besoin de petits morceaux de bois (bois d’allumage) et de papier. N’utilisez que du papier journal ou du papier non glacé, ou sur lequel rien n’a été collé ou appliqué. N’utilisez jamais de papier glacé ou colorié (prospectus publicitaires, entre autres). Ouvrez la porte du poêle.
7. Est-ce qu’il est normal que la vitre soit couverte de suie au début d’un feu ? Ce poêle est équipé d’un système épurateur d’air qui aide à garder la vitre propre quand le foyer a atteint une bonne température de fonctionnement, et qu’il y a aussi un bon tirage. Ce sont une température froide du foyer et un mauvais tirage qui causent la formation de suie sur la vitre. Une fois que la température du foyer et le tirage augmentent, la suie doit se dissiper. 8.
LISTE DE PIÈCES, D’ACCESSOIRES ET D’OPTIONS (Les options et les garnitures (laiton et nickel, par ex.) peuvent être changées pour le décor.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LES PIEDS OU LE PIÉDESTAL : (Le poêle doit obligatoirement avoir refroidi et toutes les cendres avoir été nettoyées) * Enlevez les briques, débrancher le conduit de fumée et mettre le poêle sur l'arrière. * Si vous remplacez des pieds ou un piédestal existants, détachez les pieds ou le piédestal. Pour installer des pieds : 1. Chaque pied rentre dans une fente existante à chaque angle du dessous du poêle. 2.
23
Gardez ces renseignements à portée de la main si vous téléphonez à l’usine ou à votre concessionnaire à propos de ce produit. À conserver pour vos fichiers : Modèle numéro _______________________ Date d’achat ________________________ Date de fabrication _________________ Numéro de série _____________________ GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT EN FAVEUR DU PROPRIÉTAIRE ORIGINAL Le fabricant étend les garanties ci-dessous : Période de cinq ans : 1.
FORMULAIRE D’ENREGISTREMENT DE GARANTIE pour England’s Stove Works Acheté par (nom) ______________________________________________ Adresse _________________________________________________________ Ville ______________________ État/Province ________ Code Postal ______________ Téléphone _______________________________________________________ Adresse de courrier électronique _____________________________________ INFORMATIONS SUR LE CONCESSIONNAIRE Acheté à (concessionnaire) ____________________________________
Respecte les limites d’émission de 2015 établies par l’Environmental Protection Agency des États‐Unis en fonction de tests effectués à l’aide de combustible préassemblé (« crib wood ») pour les poêles à bois vendus après le 15 mai 2015. RENSEIGNEMENTS SUR L’EPA Les ajouts suivants à votre guide d’utilisation vous permettront de réduire au minimum les émissions produites par votre poêle à bois. Des conseils de sécurité importants vous sont également présentés.
• • • • • • • • • indications sur les dégagements qui accompagnent le système de ventilation. Ne raccordez PAS le poêle à bois à un conduit de fumée déjà utilisé pour un autre appareil. N’INSTALLEZ PAS un régulateur de tirage ni aucun autre dispositif de réglage dans le système d’évacuation par ventilation de cet appareil. UTILISEZ un manchon d’emboîtement mural homologué pour traverser un mur et un support de plafond ou un coupe‐feu pour traverser un plafond.
Laissez votre bois sécher à l’extérieur tout l’été pendant au moins six mois avant de le brûler. Un bois correctement séché est plus foncé, présente des fissures sur le fil d’extrémité et sonne creux lorsque vous le cognez contre un autre morceau de bois. Conservez votre bois à l’extérieur, bien empilé sur le sol avec une protection au‐dessus. Ne brûlez que du bois bien sec qui a été correctement fendu.
‐ COMBUSTIBLES À ÉVITER : MISE EN GARDE N’UTILISEZ JAMAIS D’ESSENCE, DE COMBUSTIBLE POUR LAMPE APPARENTÉ À L’ESSENCE, DE KÉROSÈNE, DE LIQUIDE D’ALLUMAGE POUR CHARBON, NI AUCUN LIQUIDE SIMILAIRE POUR ALLUMER OU RAVIVER UN FEU DANS CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. CONSERVEZ DE TELS LIQUIDES ÉLOIGNÉS DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE LORSQUE CELUI‐CI FONCTIONNE. DE PLUS, NE DISPOSEZ JAMAIS D’ALLUME‐FEUX SUR UNE SURFACE CHAUDE NI SUR DES TISONS DANS LE POÊLE.
‐ RETRAIT DES CENDRES – Suivez les instructions du guide d’utilisation concernant le retrait et l’élimination des cendres. ‐ REMPLACEMENT des pièces essentielles à un taux d’émission faible – Suivez les instructions du guide d’utilisation concernant le remplacement des joints et des autres pièces essentielles à un taux d’émission faible. Rappel : « Afin d’assurer le bon fonctionnement du poêle à bois, vous devez l’inspecter et le réparer périodiquement.
