Use and Care Manual

INSTALLATION
AVERTISSEMENT
N’INSTALLEZPASCETAPPAREILDANSUNECHAMBREÀCOUCHER.
MISEENGARDE
L’INTÉGRITÉSTRUCTURELLEDUPLANCHER ,DES
MURS,DUPLAFONDETDUTOITDELAMAISON
PRÉFABRIQUÉEDOITÊTREPRÉSERVÉE.
Attention
NETIREZJAMAISl’aircomburantextérieur:d’une
cavitéd’unmur,d’unplancheroud’unplafond,ou
d’unespacecloscommeungrenier,ungarageouun
videsanitaire.
Installationdansune maison mobile(ÉTATS‐UNISSEULEMENT,NONAPPROUVÉEPOU RUNE
INSTALLATIONDANSUNEMAISONMOBILEAUCANADA) 
• LepoêleàboisDOITêtrefixéaupla ncherdelamaisonmobileàl’aidedetire‐fondsdispos ésdanslestrous
prévusàceteffetdanslapartieinférieurede
l’appareil.Lessystèmesdechauffageventilés
àl’airextérieurdoiventêtrefixésàla
structuredanslaquelleilssetrouvent.Utilisez
unfildecuivren°8pourfixerlepoêleau
châssisdelama
i
sonmobile.
• Le poêleàboisdoitêtreraccordéausystème
decheminéeàl’aided’unraccorddecheminée
àparoidoublehomologuéULpourl’utilisation
dansunemaisonmobileoupréfabriquée.
• Observ
eza
ttentivementtouteslesindications
relativesaudégagementmentionnéesàla
sectionappropriéeduprésentguideET
respectezlesexigencesdufabricantdusystème
deventilationconcernantlesdistances
minimales.Deplus,assurez‐vousquelesystème
deventilationestapprouvépouruneutilisation
dansunemaisonmobile.
• L’installationdoitêtrecon
f
ormeàlanorme
ManufacturersHome&SafetyStandard(HUD)
CFR3280,partie24,desÉtats‐Unisainsiqu’aux
codeslocauxenvigueur.
Chapeaudecheminéeet
pare‐étincelles
Système
decheminéede
classeA
Solinde
toitetmitre

Protecteurdesolive
etcoupe‐feu
Raccord
decheminéeàparoi
doubleapprouvépourles
maisonsmobiles
Utilisez
delasiliconepourcréer
uncoupe‐vapeuràl’endroitoùla
cheminéepasseàl’extérieur.
Air comburant extérieur
• L’utilisationdel’aircomburantextérieurestobligatoirelorsdel’installationdecepoêleàboisdansune
maisonmobileoupréfabriquée.
• Letuyauderaccordementd’airextérieurdépassedelapartieinférieurecentraledupoêle;unetrousse
offerteparEngland’sStoveWorks,Inc.estconçuepourraccordercetappareilàl’airco
mburantextéri
eur.
(N°depièceAC‐OAK3)
• S’iln’estpaspossibled’utiliserlatroussederaccordementd’airextérieurAC‐OAK3pourl’installation
devotrepoêle,vouspouvezutiliserd’autresmatériauxàconditiond’observerlesrèglessuivantes:
o Letuyauutilisépourleraccordementd’airextérieurdoitêtreenmétaletavoiruneépai
sseur
minimalede0,5
3mm(0,0209po)(acierdouxdecalibre25)etundiamètreintérieurd’environ
69,85mm(2,75po).
o Prévoyezdecourteslongueursdetuyauetutilisezunefixationsurchaquejointdetuyau.
o Unécranouunautredispositifdeprotectiondoitêtreplacéàl
’
extrémitédutuyaude
raccordementàl’airextérieurafind’éviterquelapluie,desdébrisoudesanimauxnuisiblesne
pénètrentdanslesystèmedetuyauterie.Inspectezl’admissiond’aircomburantextérieurtousles
moispouréviterlesblocagesetl’accumulationdedébris.
16