Installation Guide


RENSEIGNEMENTSSURL’EPA
Lesajoutssuivantsàvotreguided’utilisationvouspermettrontderéduireauminimum
lesémissionsproduitesparvotrepoêleàbois.Desconseilsdesécuritéimportantsvous
sontégalementprésentés.
‐ Installationadéquate–Veuillezconsulterlasectionsurl’installationdevotreguided’utilisation
etsuivrelesdirectivesénoncéesafind’assurerlasécuritéetderéduireauminimumles
émissions.
Renseignementssupplémentaires:
Généralitéssurlaventilation:
Tirage: Le tirage désigne la force qui déplace l’air de l’appareil jusque dans la cheminée. La
puissancedutiragedansvotrecheminéedépenddelalongueurdelacheminée,delagéographie
locale,desobstructionsàproximitéetd’autresfacteurs.Untiragetropélevépeut
entraînerdes
températures trop élevées dans l’appareil et endommager la chambre de combustion
catalytique. Un tirage inadéquat peut entraîner un refoulement de fumée dans la pièce et
obstruerlacheminéeoulecatalyseur.
Un tirage inadéquat entraînera des fuites de fumée dans la pièce par les joints de raccord de
l’appareiletdelacheminée.
Untauxdecombustionincontrôlableouunetempératuretropélevéeindiqueuntirageexcessif.
Soyezconscientdel’emplacementdel’installation:unrefoulementetd’autresproblèmesde
qualitédel’airpeuventsurvenirdanslesvalléesousil’appareilestinstalléàproximité
d’habitationsvoisines.
Cepoêleàboisutiliseunsystèmedetiragenatureldanslequellesystèmedecheminéetire
l’airdanslepoêle.Cetappareildoitêtreinstalléconformémentauxtechniquesdeventilationdécrites
endétailci‐après.Lenon‐respectdesdétailsmentionnéspourraitréduiresonrendementetcauser
desdommagesmatériels,desblessuresoulamort.Évitezd’avoirrecoursàdesexpédientslorsde
l’installationdusystèmedeventilation.England’sStoveWorksn’estpasresponsabledesdommages
causésparuneinstallationincorrecteounonsécuritaire.
Assurez‐vousdebiensuivretouteslesinstructionsdufabricantrelativesausystèmede
ventilation,surtoutpar
rapportauxdistancesminimalesnécessairesaveclesmatièrescombustibles.
Assurez‐vouségalementd’utiliserunécranantirayonnementdegrenierafind’éviterquel’isolant
entreencontactavecunecheminéequitraverseungrenier.
Lesystèmedecheminéeestle«moteur»dupoêleàbois.Ilestdoncessentielque
lesystème
deventilationsoitinstalléexactementselonladescriptionindiquéedanslasectionsuivanteafin
d’assurerunfonctionnementadéquatdel’appareil.
Pourtoutequestionrelativeàl’installationsécuritairedupoêle,appeleznotreservice
desoutientechniqueau1800245‐6489.Communiquezavecunagentresponsablelocalafindevous

assurerquel’installationestconformeauxexigencesmunicipalesetnationalesenmatièrede
préventiondesincendies.Sivousn’êtespascertaindepouvoirinstallerlepoêledefaçonsécuritaire,
nousvoussuggéronsfortementdefaireappelàuninstallateurlocalcertifiéparleNFI(National
FireplaceInstitutedesÉtats‐Unis).

Consignespourlaventilation:
• InstallezTOUJOURSletuyaudeventilationenrespectantrigoureusementlesinstructionsetles
Respecteleslimitesd’émissionde2015établiesparl’EnvironmentalProtection
AgencydesÉtats‐Unisenfonctiondetestseffectuésàl’aidedecombustible
préassemblé(«cribwood»)pourlespoêlesàboisvendusaprèsle15mai2015.