Bedienungsanleitung – HT950-Serie Professionelle wasserdichte PMR-446-Handfunkgeräte ATEX-geprüft für die Benutzung in explosionsgefährdeten Umgebungen v12/09 Allgemeingültige Informationen II 2 G Ex ib IIC T4 Ex ib IIC T4 HT952 Einsteigerversion HT953 Version mit Display
Einführung Allgemeines In dieser Anleitung finden Sie wichtige Informationen zur Benutzung dieses Funkgeräts. Bei Bedarf kann das Funkgerät an Ihre individuellen Erfordernisse angepasst werden. Dazu wenden Sie sich bitte an Ihren Entel-Händler, der Ihnen die zusätzlichen Funktionen erläutern wird.
Zertifizierung Declares under our sole responsibility that the product range: HT900V2R1 Series handheld radio transceivers Conforms to the following standards or other nominative documents: • EN 3000 296-2 V1.2.1, EN60065:2002, in accordance with Directive 95/5/EC. • EN 60079-0:2006, EN60079-11:2007 in accordance with Directive 94/9/EC • EN 301 489-1 V1.5.
Behandlung des Funkgeräts Hinweise Allgemeines Achtung Schließen Sie kein Zubehör an, das nicht von Entel • Das Funkgerät nicht auseinander nehmen oder spezifiziert ist. modifizieren. • Verwenden Sie das Funkgerät nur für dafür vorge- • Nicht senden, während man freiliegende metallisehene Zwecke. sche Teile der Antenne berührt, weil das Verbrennungen verursachen kann. • Schalten Sie das Funkgerät aus, bevor Sie Zubehör anschließen.
Hinweise zum Akkupack Fortsetzung • • • • • Allgemeines • Akkupack nicht in der Nähe eines Feuers oder im direkten Sonnenlicht laden Ausschließlich das spezifizierte Ladegerät zum Laden verwenden Nicht mit Gegenständen durch die Hülle des Akkupacks stechen und nicht auf den Akkupack schlagen Akkupack nicht mehr verwenden, wenn er irgendwie beschädigt ist Akkupack nicht mit vertauschter Polarität laden und nicht verpolt benutzen Aufgeplatzten oder lecken Akkupack nicht berühren Für die Akkupacks wird ei
Lieferumfang Allgemeines • HT95X Funkgerät • CNB950E Wieder aufladbarer Li-Ionen-Akkupack mit einer Kapazität von 1800 mAh • CBH750 Gürtelclip • CSAHT Intelligentes Schnellladegerät • CD-ROM mit Handbuch Optionales Zubehör Akkupacks und Ladezubehör CNB950E CSAHT CSBHT CCAHT-230 CCAHT-110 CCAHT-12 Ersatz-Akkupack Intelligentes Schnellladegerät, 110 bis 230 V Intelligentes Schnellladegerät für sechs Funkgeräte, 110 bis 230 V Ladegerät für 230-V-Steckdose Ladegerät für 110-V-Steckdose Ladegerä
Optionales Zubehör Fortsetzung Zum Betrieb mit Bluetooth-Audiozubehör ist eine optionale Bluetooth-Einheit erforderlich. Das vollständige Zubehör finden Sie auf www.entel.co.uk Vorbereitung zum Betrieb 1 Anbringen und Abnehmen des Akkupacks 2 1 Zum Anbringen die Haltestifte an der Unterseite des Akkupacks in die Vertiefungen der Rückseite des Funkgeräts setzen und danach den Akkupack oben gegen das Funkgerät drücken. Akkupack durch Rechtsdrehen der Schraube per Hand befestigen.
Vorbereitung zum Betrieb Fortsetzung Allgemeines Anschließen und Entfernen des Audio-Zubehörs 1 Zum Anschließen Verschlussschraube nach links drehen und Dichtungskappe abnehmen.Verschlussschraube ggf. sicher aufbewahren. Zubehörstecker auf die nun zugängige Buchse stecken und danach die Sicherungsschraube des Zubehörsteckers mit den Fingern nach rechts festdrehen. Nicht überdrehen! Keinen Schraubendreher benutzen. 2 Zum Entfernen Sicherungsschraube von Hand durch Drehen nach links lösen.
Betrieb des Funkgeräts Funkpartner anrufen Vor dem Senden vergewissern, dass der gewählte Kanal nicht von anderen Funkgeräten belegt ist (die LED leuchtet gelb oder grün und es sind evtl. Signale aus dem Lautsprecher hörbar). Zum Senden die seitliche PTT-Taste drücken und halten und dabei aus einer Entfernung von 2,5 bis 5 cm deutlich in das Mikrofon sprechen. Zum Umschalten auf Empfang die PTT-Taste wieder loslassen. Sendezeit-Begrenzung (T.O.T.
Betrieb des Funkgeräts Fortsetzung Allgemeines Sprachverschlüsselung (optional) Mit der optionalen Sprachverschlüsselung lässt sich verhindern, dass Dritte Ihren Funkverkehr unberechtigt mithören. Das eingesetzte Verfahren erschwert es anderen, Ihre Sprache zu verstehen, wenn sie Ihr Signal empfangen. Falls Ihr Händler die Sprachverschlüsselung als wählbare Funktion programmiert hat, setzen Sie diese Funktion entsprechend der Anweisungen des Händlers ein.
HT952 – Funktionen Standardfunktionen: • Bis zu 16 programmierbare Kanäle • 0,5 W Sendeleistung • CTCSS und DCS (analoge bzw.
Bedienelemente und Anzeigen Antenne 7 Händlerprogrammierbare Funktionstaste 3 3 Kanal-SuchlaufWahlknopf 5 Händlerprogrammierbare Funktionstaste 1 8 LED-Anzeige HT952 4 PTT-Taste (Push To Talk) 2 Lautstärke-Tasten 6 Händlerprogrammierbare Funktionstaste 2 Lautsprecher 1 Ein-/Ausschalt-Taste Mikrofon 1 Zum Einschalten drücken; zum Ausschalten länger drücken. 2 Jeweilige Taste zum Erhöhen bzw. Vermindern der Lautstärke drücken. 3 Gewünschten Kanal oder Suchlauf durch Drehen wählen.
Programmierung des HT952 Im Nutzerprogrammiermodus lassen sich die Frequenzen sowie die CTCSS/DCS programmieren. Dadurch können den einzelnen Kanal-Positionen beliebige Frequenz-/Ton-/Code-Kombinationen zugeordnet werden. Sobald ein Funkgerät vom Nutzer programmiert ist, kann die Programmierung mit einem optionalen Cloning-Kabel schnell und einfach auf andere Funkgeräte kopiert werden. Die erfolgreiche Programmierung wird durch hörbare Ton-Muster bestätigt.
CTCSS/DCS prüfen oder ändern Prüfen der CTCSS/DCS-Konfiguration des aktuellen Kanals • Zur Prüfung der Änderung die untere seitliche Funktionstaste (2) drücken. HT952 Untere seitliche Funktionstaste (2) kurz drücken. Das Funkgerät gibt eine bestimmte Anzahl von Pieptönen ab, die der für die Position des Kanalwählers programmierten CTCSS/DCS entspricht (siehe Tabellen CTCSS und DCS S. 15/16). Wenn für die Position des Kanalwählers weder CTCSS noch DCS programmiert ist, ertönt eine -Tonfolge.
Cloning Mit dem Clonen ist es ohne PC möglich, programmierte Kanäle und Tastenfunktionen von einem Master-Funkgerät auf ein anderes, unprogrammiertes zu übertragen. Zum Clonen müssen die beiden Funkgeräte über ein HTCL-Cloning-Kabel verbunden werden. Durchführen des Clonens Beide Funkgeräte an den Zubehörbuchsen mit dem HTCL-Kabel verbinden. Danach zuerst den Master und danach den zu programmierenden „Slave“ einschalten. 2.
Frequenzen und Pieptöne HT952 Nr. Frequenz 1 2 3 4 5 6 7 8 446,00625 MHz 446,01875 MHz 446,03125 MHz 446,04375 MHz 446,05625 MHz 446,06875 MHz 446,08125 MHz 446,09375 MHz Anzahl der Pieptöne • •• ••• •••• ••••• •••••• ••••••• •••••••• CTCSS-Töne Nr. CTCSS (Hz) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 0 62,5 67 69,3 71,9 74,4 77 79,7 82,5 85,4 88,5 91,5 94,8 97,4 100 103,5 107,2 110,9 114,8 118,8 123 127,3 131,8 136,5 141,3 146,2 Pieptöne ● ▬ Nr.
DCS-Codes DCS 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 023 025 026 031 032 043 047 051 054 065 071 072 073 074 114 115 116 125 131 132 134 143 152 155 156 162 165 172 174 205 223 226 243 244 245 Pieptöne ▬ ● 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 Nr.
Notizen 17
HT953 – Funktionen Alle Funktionen des HT952 (siehe Seite 10) und zusätzlich: Standardfunktionen: • LC-Display • Bis zu 255 programmierbare Kanalpositionen (8 HF-Kanäle) • Anzeige des Ladezustandes des Akkus im Display • Beim Einschalten Anzeige der gezählten Akkuladungen im Display • Mehrere Kanalsuchlaufgruppen HT953 18
Bedienelemente und Anzeigen 7 Händlerprogrammierbare Taste 3 Antenne 5 Händlerprogrammierbare Taste 1 3 Lautstärkeregler 8 LED-Anzeige 4 PTT-Taste (Push To Talk) 2 Kanal-/SuchlaufTasten HT953 6 Händlerprogrammierbare Taste 2 Lautsprecher 1 Ein-/Ausschalt-Taste Mikrofon 1 Zum Einschalten drücken; zum Ausschalten länger drücken. 2 Jeweilige Taste zum Ändern wählen. (Händler kann die Tasten mit der Lautstärkefunktion belegen.) 3 Drehen, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
Symbole im LC-Display Tastenquittungston ausgeschaltet • Tasten verriegelt • Bluetooth-Gerät verbunden • Zubehör angeschlossen • VOX eingeschaltet • Sprachverschlüsselung eingeschaltet • Akku-Ladezustand • Stärke des Empfangssignals RX 20 HT953 •
Programmierung des HT953 Im Nutzerprogrammiermodus lassen sich die Frequenzen sowie die CTCSS/DCS programmieren. Dadurch können den einzelnen Kanal-Positionen beliebige Frequenz-/Ton-/Code-Kombinationen zugeordnet werden. Sobald ein Funkgerät vom Nutzer programmiert ist, kann die Programmierung mit einem optionalen Cloning-Kabel schnell und einfach auf andere Funkgeräte kopiert werden.
Cloning Mit dem Clonen ist es ohne PC möglich, programmierte Kanäle und Tastenfunktionen von einem Master-Funkgerät auf ein anderes, unprogrammiertes zu übertragen. Zum Clonen müssen die beiden Funkgeräte über ein HTCL-Cloning-Kabel verbunden werden. Durchführen des Clonens Beide Funkgeräte an den Zubehörbuchsen mit dem HTCL-Kabel verbinden. Danach zuerst den Master und danach den zu programmierenden „Slave“ einschalten.
Werksvoreingestellte Kanäle Die Funkgeräte der HT95X -Serie sind werksseitig mit bestimmten Frequenz-/CTCSS-Kombinationen vorprogrammiert, die mit vielen anderen PMR-446-Funkgeräten kompatibel sind. Bei Bedarf lassen sich diese Kombinationen (von Ihrem Händler) umprogrammieren, damit neu angeschaffte HT95X Funkgeräte kompatibel zu bereits vorhandenen (anders programmierten) Funkgeräten werden.
Problembehandlung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Funkgerät lässt sich nicht einschalten Akkupack entladen Akkupack aufladen Akkupack austauschen Keine Funkverbindung zu anderen Funkgeräten Falscher Kanal oder falsche CTCSS-/DCS-Einstellung gewählt Bei allen Funkgeräten der Gruppe denselben Kanal und dieselbe CTCSS/DCS-Einstellung wählen Funkverkehr fremder Nutzer ist zu hören Gleicher Kanal und dieselbe CTCSS/DCS-Einstellung gewählt Anderen Kanal und/oder andere CTCSS/DCS-Einstellung wählen Tas
Zertifizierung ATEX-geprüft für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung gemäß ITS09ATEX26806X und IECEx ITS 09.0018X. II 2 G Ex ib IIC T4 • Die Funkgeräte der HT900-Serie müssen innerhalb der Zertifizierungsbedingungen eingesetzt werden. • Die Funkgeräte der HT900-Serie müssen von aggressiven Substanzen ferngehalten werden. Beim Einsatz in aggressiver Umgebung sind zusätzliche Schutzmaßnahmen für die Funkgeräte erforderlich. • Um beim Laden die Entzündung explosiver Gase durch evtl.
Notizen 26
‘the choice’ BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK Maas & Weischer Funktechnik GmbH Heppendorfer Straße 23 · 50189 Elsdorf/Germany Tel. (022 74) 93 87 70 · www.entel-funktechnik.de · info@mw-funktechnik.de Registered Community Design Application 000810890 U.S. Design Patent Pending No. 23/182,829 Copyright and Unregistered Design Right Entel UK 2009 All rights reserved www.entel.co.
