Installation guide

SNS-TAG-HPA / SNS-TAG-LPA Installation Guide 2-1
2
Installation
ThischapterdescribeshowtoinstalltheTAGapplianceintoarack.RefertotheSafety
Informationbeforeyouinstallthe applianceintoarack.
Safety Information
• ElevatedOperatingAmbient–Ifinstalledinaclosedormulti‐unitrackassembly,the
operatingambienttemperatureoftherackenvironmentmaybegreaterthanroomambient.
Therefore,considerationshouldbegiventoinstallingtheequipme ntinanenvironment
compatiblewiththemaximumambienttemperature(Tma)ofF40
°C(104° F).
ErhöhteBetriebstemperatu r:BeiInstallationineinemgeschlossenenRackbzw.einer
RackgruppeistdieBetriebstemperaturinnerhalbderRackumgebungmöglicherweisehöher
alsdieRaumtemperatur.Esmussdaraufgeachtetwerden,dassdasGerätnurin
UmgebungenmiteinermaximalenUmgebungstemperatur (Tma)von40
°Cinstalliertwird.
Ambientedeoperaciónelevado:siseinstalaenunmecanismodeestantesdevarias
unidades,latemperaturadelambientedeoperacióndelosestantespodríasermayorquela
delambienteaniveldehabitación.Porlotanto,debeconsiderarlaposibilidaddeinstalarel
equipoenun
entornocompatibleconlatemperaturaambientemáxima(Tma)de40°C
(104
° F).
• ReducedAirFlow–Installationoftheequipmentinarackorcabinetshouldbesuchthatthe
amountofairflowrequiredforsafeoperationoftheequipmentisnotcompromised.
VerminderteLuftzirkulation:BeiderInstallationdesGerätsineinemRackoder
Schaltschrankmusssichergestelltwerden,dassdiefür
einensicherenBetriebdesGeräts
erforderlicheLuftzirkulationgewährleistetist.
Flujodeairereducido:lainstalacióndelequipoenunestanteogabinetedeberárealizarsede
maneratalquenosereduzcalacantidaddeairenecesariaparaelfuncionamientosegurodel
equipo.
Electrical Hazard: Servicing – Prior to servicing the equipment, disconnect all power supplies.
Elektrische Spannung: Wartung – Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten am Gerät muss das
Gerät von allen Stromversorgungen getrennt werden.
Riesgo de electrocución: Servicio. Antes de dar servicio al equipo, desconecte todas las fuentes
de energía.
Warning: Refer to the following information:
Warnung: Folgende Informationen sind zu beachten:
Advertencia: Consulte la siguiente información: