User manual

ELEKTRONÝK ZAMAN RÖLELERÝ
ER / SER / MCB SERÝLERÝ
Genel
Elektronik zaman röleleri aþaðýdaki özelliklerinden dolayý endüstride en
sýk kullanýlan rölelerdir.
 Güvenli ve çok amaçlý kullaným

Hýzlý anahtarlama gücü
 Geniþ seçenek özelliði

Ayarlanabilir geniþ zaman aralýðý

50 °Cye varan geniþ ortam sýcaklýk bölgesi
Röle Tipleri
ER Serisi :
Çekme gecikmeli röle. Röle kontaðý gerilim uygulandýktan
sonra t
on
süresinin sonunda çeker (þek. 1).
SER Serisi :
ER-Serisi gibi çalýþýr, ince ve dar boyutludur.
MCB Serisi :
ER-Serisi gibi çalýþýr. Sigorta kutusu boyutundadýr.
Fonksiyon Diyagramý (Function Diagram)
U : Kaynak Gerilimi : Röle Gerilimi
(Supply Voltage) (Output Voltage)
t
t
Fig. 1
Þek. 1
t
on
ÇEKME
GECÝKMELÝ
(DELAY-ON
Pickup Relay)
U
** : Ýstenildiðinde bu deðerler deðiþtirilebilir.
*** : Ýþletme Aralýðý = (0.9-1.1) x Un
**** : Ýþletme Aralýðý = (0.8-1.2) x Un
(SER ve MCB Serisi için ayný rölede hem 24 VAC/DC hemde 220 VAC besleme gerilimleri mevcuttur.)
Tüm modellerde ortam sýcaklýðý : -5 °C ; +50 °C
General
Electronic time devices are widely used in industrial applications due
to the following properties.

Reliability and multiple purpose
 High switching power

Wide selection range

Adjustable wide time range

Wide operation temperature up to 50
0
C
Types
ER Series :
Pick-Up Device. The relay contact is operated at the end
of t
on
after the voltage is applied (Fig. 1).
SER Series :
Operates like ER-Series and slim line in size.
MCB Series :
Operates like ER-Series and fuse box in size.
Model
Rated
Voltage
Time Range
ton/toff
Contact
Rating
Dimensions
(mm)
Case
Function
Type /
Connection
SER-30
SER-60
24 VAC****
24 VDC***
230 VAC****
50-60 Hz
2-30 sec.**
4-60 sec.
1 C/O with
8A/2000VA
23x75x105
PK 15
DELAY-ON
SLIM LINE /
TERMINAL
Technical Data
** : Can be set to different values upon request.
*** : Operating Range = (0.9-1.1) x Un
**** : Operating Range = (0.8-1.2) x Un
CONV.: Conventional (SER and MCB Series have supply voltage of both 24 VAC/DC and 230 VAC on the same device.)
Ambient Temperature : -5 °C ; +50 °C
Dimensions
(Boyutlar)
A2873/Rev.3
Connection : Slimline, Terminal (Panel mount is available with the plastic adapter part. Refer to fig. 2
Baðlantý Þekli : Klemensli, klemens rayýna montaj, (panoya vida ile montaj adaptör parçasý ile mümkündür. Bakýnýz Þekil 2)
1 C/O with
8A/2000VA
58x90x17
PK 22
DELAY-ON
FUSE BOX /
TERMINAL
2-30 sec.
4-60 sec.
24 VAC****
24 VDC***
230 VAC****
50-60 Hz
MCB-30
MCB-60
ER-30
ER-60
230 VAC****
50-60 Hz
2-30 sec
4-60 sec
1 C/O with
8A/2000VA
44x80x80
PK 21
DELAY-ON
CONV. /
TERMINAL
TYPE PK 22
(TÝP PK 22)
Teknik Bilgiler
Model
Çalýþma
Gerilimi
Zaman Aralýðý
ton/toff
Kontak
Akým/Güç
Boyut Fonksiyon
Tip /
Baðlantý
SER-30
SER-60
24 VAC****
24 VDC***
220 VAC****
50-60 Hz
2-30 sn.**
4-60 sn.
1 Enversör
8A/2000VA
23x75x105
PK 15
ÇEKME /
GECÝKMELÝ
ÝNCE /
KLEMENS
1 Enversör
8A/2000VA
58x90x17
PK 22
ÇEKME /
GECÝKMELÝ
SÝGORTA
KUTUSU /
KLEMENS
2-30 sn.
4-60 sn.
24 VAC****
24 VDC***
220 VAC****
50-60 Hz
MCB-30
MCB-60
ER-30
ER-60
44x80x80
PK 21
1 Enversör
8A/2000VA
ÇEKME /
GECÝKMELÝ
STANDART /
KLEMENS
2-30 sn
4-60 sn
220 VAC****
50-60 Hz
ELECTRONIC TIME DEVICES
ER / SER / MCB SERIES
80
80
TYPE PK 21
(TÝP PK 21)
35
14
44
Baðlantý Þemasý
(Connection Diagram)
Panoya Montaj Þemasý (PK 15 için)
(Panel Mounting Diagram (For PK 15))
Þekil 2
(Fig. 2)
23
12
35 19
80
80
23
TYPE PK 15
(TÝP PK 15)
(220/230 VAC)
A1
A3
3
2
1
A2
(24 VAC/DC)
MCB-30-60
19
61
90
28
48
58
45
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION AND SAFE USE
Failure to follow those instructions will result in death or serious injury.
Disconnect all power before working on equipment.
When the device is connected to the network, do not remove the front panel.
Do not try to clean the device with solvent or the like. Only clean the device with a dried cloth.
Verify correct terminal connections when wiring.
Electrical equipment should be serviced only by your compedent seller.
No responsibility is assured by the manufacturer or any of its subsidiaries for
any consequences arising out of the use of this material.
Mount device to the panel.
Güvenli Kullaným ve Kurulum Ýçin Uyarýlar
Aþaðýdaki talimatlara uyulmamasý halinde yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek durumlar ortaya çýkabilir.
Cihaz üzerindeki herhangi bir iþlemden önce tüm besleme gerilimlerini kesiniz.
Cihaz þebekeye baðlý iken ön paneli çýkarmayýnýz.
Cihazý solvent veya benzeri maddelerle temizlemeyiniz. Cihazý temizlemek için sadece kuru bez kullanýnýz.
Cihazý çalýþtýrmadan önce baðlantýlarýnýn doðru olduðunu kontrol ediniz.
Cihazý panoya monte ediniz.
Cihazýnýzdaki herhangi bir sorunda yetkili satýcýnýzla temas kurunuz.
(220/230 V
AC)
A1
A3
(1)16
(3)18
(2)15
A2
(24 VAC/DC)
Yukarýdaki önlemlerin uygulanmamasý sonucu doðabilecek istenmeyen durumlardan üretici firma hiç
bir þekilde sorumlu tutulamaz.
No responsibility is assured by the manufacturer or any of its subsidiaries for any
consequences arising out of the use of this material.
Vertrieb durch TDE Instruments GmbH