User manual

ÇOKFONKSİYONLUZAMANRÖLESİ
MCB-20
090507
TIMER ÇOKFONKSİYONLUZAMANRÖLESİ
MCB-20
TIMER
WhenthesupplyvoltageUisapplied,thesetintervaltbegins(greenLEDU/tflashes).Aftertheinterval
thasexpired(greenLEDU/tilluminated)theoutputrelayRswitchesintoon-position(yellowLED
illuminated).Thisstatusremainsuntilthesupplyvoltageisinterrupted.Ifthesupplyvoltageisinterrupted
beforetheexpiryoftheintervalt,theintervalalreadyexpirediserasedandisrestartedwhenthesupply
voltageisnextapplied.
Functions
ONDelay(Er)
ThesupplyvoltageUmustbeconstantlyappliedtothedevice(greenLEDU/tilluminated).Whenthe
controlcontactSisclosed,theoutputrelayRswitchesintoon-position(yellowLEDilluminated).Ifthe
controlcontactisopened,thesetintervaltbegins(greenLEDflashes).Aftertheintervalthasexpired
(greenLEDU/tilluminated)theoutputrelayswitchesintooff-position(yellowLEDnotilluminated).
Ifthecontrolcontactisclosedagainbeforetheintervalthasexpired,theintervalalreadyexpiredis
erasedandrestar .tatthethenextopeningofcontrolcontactS
OFFDelaywithcontrolinput(R)
ThesupplyvoltageUmustbeconstantlyappliedtothedevice(greenLEDU/tilluminated).Whenthe
controlcontactSisclosed,theoutputrelayRswitchesintoon-position(greenLEDU/tilluminated)and
thesetintervaltbegins(greenLEDU/tflashes).Aftertheintervalthasexpired(greenLEDU/t
illuminated)theoutputrelayswitchesintooff-position(yellowLEDnotilluminated).Duringtheinterval,
thecontrolcontactcanbeoperatedanynumberoftimes.Afurthercyclecanonlybestartedwhenthe
cyclerunhasbeencompleted.
Singleshotleadingedgewithcontrolinput(Ts)
Singleshottraillingedgewithcontrolinput( a)T
ThesupplyvoltageUmustbeconstantlyappliedtothedevice(greenLEDU/tilluminated).Closingthe
controlcontactShasnoinfluenceontheconditionoftheoutputR.Whenthecontrolcontactisopened,
theoutputrelayswitchesintoon-position(yellowLEDilluminated)andthesetintervaltbegins(green
LEDU/tflashes).Aftertheintervalthasexpired(greenLEDU/tilluminated),theouputrelayswitches
intooff-position(yellowLEDnotilluminated).Duringtheinterval,thecontrolcontactcanbeoperated
anynumberoftimes.Afurthercyclecanonlybestartedwhenthecyclerunhasbeencompleted.
ONdelaywithcontrolinput(Es)
ThesupplyvoltageUmustbeconstantlyappliedtothedevice(greenLEDU/tilluminated).Whenthe
controlcontactSisclosed,thesetintervaltbegins(greenLEDU/tflashes).Aftertheintervalthas
expired(greenLEDU/tilluminated)theoutputrelayRswitchesintoon-position(yellowLEDilluminated).
Thisstatusremainsuntilthecontrolcontactisopenedagain.Ifthecontrolcontactisopenedbeforethe
intervalthasexpired,theintervalalreadyexpirediserasedandisrestartedwiththenextcycle.
Singleshotleadingedgevoltagecontrolled( )Em
WhenthesupplyvoltageUisapplied,theoutputrelayRswitchesintoon-position(yellowLEDilluminated)
andthesetintervaltbegins(greenLEDU/tflashes).Aftertheintervalthasexpired(greenLEDU/t
illuminated)theoutputrelayswitchesintooff-position(yellowLEDnotilluminated).Thisstatusremains
untilthesupplyvoltageisinterrupted.Ifthesupplyvoltageisinterruptedbeforetheintervalthasexpired,
theoutputrelayswitchesintooff-position .Theintervalalready iserasedandisrestarted
whenthesupplyvoltageisnextapplied.
immediately expired
Flash(Ef)
WhenthesupplyvoltageUisapplied,thesetintervaltbegins(greenLEDU/tflashes).Aftertheinterval
thasexpired,theoutputrelayRswitchesintoon-position(yellowLEDilluminated)andthesetinterval
tbeginsagain.Aftertheintervalthasexpired,theoutputrelayswitchesintooff-position(yellowLED
notilluminated).Theoutputrelayistriggeredataratioof1:1untilthesupplyvoltageisinterrupted.
TechnicalData
Er
R
Ts
Ta
Es
EM
Ef
Thefunctionhastobesetbeforeconnectingtherelaytothesupplyvoltage.
1.Functions
ONdelay
OFFdelaywithcontrolinput
Singleshotleadingedgewithcontrolinput
Singleshottrailingedgewithcontrolinput
ONdelaywithcontrolinput
Singleshotleadingedgevoltagecontrolled
Flasherpausefirst
Timerange
2.TimeRanges
Adjustmentrange
1s
10s
1min
10min
1h
10h
100h
50ms
500ms
3s
30s
3min
30min
5h
1s
10s
1min
10min
1h
10h
100h
GreenLEDU/tON:
GreenLEDU/tflashes
YellowLEDRON/OFF:
3.Indicators
indicationofsupplyvoltage
indicationoftimeperiod
indicationofrelayoutput
Self-extinguishingplastichousing,IPratingIP40
MountedonDIN-railTS35accordingtoEN50022
Mountingposition: any
ShockproofterminalconnectionaccordingtoVBG4(PZ1required),IPratingIP20
Tighteningtorque: max.1Nm
Terminalcapacity:
1x0.5to2.5mm²with/withoutmulticorecableend
1x4mm²withoutmulticorecableend
2x0.5to1.5mm²with/withoutmulticorecableend
2x2.5mm²flexiblewithoutmulticorecableend
4.MechanicalDesign
5.InputCircuit
1potentialfreechangeovercontact
Ratedvoltage:
Switchingcapacity:
Fusing:
Mechanicallife:
Electricallife:
Switchingfrequency:
Overvoltagecategory:
Ratedsurgevoltage:
6.OutputCircuit
250VAC
2000VA(8A/250V)
8Afastacting
20x10operations
2x10operationsat1000VAresistiveload
Max.6/minat1000VAresistiveload
(inaccordancewithIEC60947-5-1)
III.(inaccordancewithIEC60664-1)
4kV
6
5
Inputnotpotentialfree:
Loadable:
Max.linelength:
Triggerlevel(sensitivity):
Min.controlpulselength:
7.ControlInput
TerminalsA1-B1
Yes
10m
Automaticadaptiontosupplyvoltage
DC50ms/AC100ms
Baseaccuracy:
Adjustmentaccuracy:
Repetitionaccuracy:
Voltageinfluence:
Temperatureinfluence:
8.Accuracy
±1%ofmaximumscalevalue
<5%ofmaximumscalevalue
<0.5%or±5ms
-
≤0.01%/°C
Ambienttemperature:
Storagetemperature:
Transporttemperature:
Relativehumidity:
Pollutiondegree:
9.AmbientConditions
-25to+55°C
-25to+70°C
-25to+70°C
15%to85%
(inaccordancewithIEC60721-3-3class3K3)
2,ifbuilt-in3
(inaccordancewithIEC60664-1)
MCB-20 MCB-20
Er
R
Ts
Ta
Em
Ef
Supplyvoltage:
Terminals:
Tolerance:
Ratedconsumption:
Ratedfrequency:
Dutycycle:
Resettime:
ResidualrippleforDC:
Drop-outvoltage:
Overvoltagecategory:
Ratedsurgevoltage:
12Vto240VAC/DC
A1(+)-A2
12V-10%to240V+10%
4VA(1.5W)
AC48to63Hz
100%
100ms
10%
>30%ofminimumratedsupplyvoltage
III(inaccordancewithIEC60664-1)
4kV
ZamanRölesi
TeknikÖzellikler
Çokfonksiyonluzamanlama
7farklı mod
7farklı zamanaralığı
Geniş aralıklı çalışmagerilimi
1Enversörkontağı
17.5mmgenişlik
Er
R
Ts
Ta
Es
EM
Ef
Fonksiyonlarcihazaenerjiverilmedenönceayarlanmalıdır.
1.Fonksiyonlar
Çekmedegecikmeli
Kontrolgirişlibırakmadagecikmeli
Basarkentetiklemelibırakmadagecikmeli
Bırakırken
Kontrolgirişliçekmedegecikmeli
Bırakmadagecikmeli
Flaşör
tetiklemelibırakmadagecikmeli
Zamanaralığı
2.ZamanAralığı
Ayararalığı
1sn.
10sn.
1dk.
10dk.
1saat
10saat
100saat
50msn.
500msn.
3sn.
30sn.
3dk.
30dk.
5saat
1sn.
10sn.
1dk.
10dk.
1saat
10saat
100saat
YeşilLEDU/tON:
YeşilLEDU/tflaşör:
Sarı LEDRON/OFF:
3.Gösterge
Beslemegerilimigöstergesi
Zamanperyotgöstergesi
Röleçıkış göstergesi
IP40korumatiplikendiliğindensönebilenplastikgövde
EN50022'yeuyumluTS35DINmontajı
Montajyönü: Farketmez
VBG4'euygunçarpma-korumalı giriş (PZ1gerekli),IP20tipikoruma
Sıkmatorku: enfazla1Nm
Giriş alternatifleri:
1x0.5ile2.5mm²çoktellikabloucu
1x4mm²çoktelliolmayankabloucu
2x0.5to1.5mm²çokteliolan/olmayankabloucu
2x2.5mm²esnek,çoktelliolmayan(flexible)kabloucu
4.MekanikTasarım
Beslemegerilimi:
Terminal:
Tolerans:
Güçtüketimi:
Frekans:
Görevsüresi:
Resetsüresi:
DC'yegeçiştedalgalanmamiktarı:
Gerilimdüşümoranı:
Aşırı gerilimsınıfı:
Anlık(surge)darbegerilimi:
5.Giriş Devresi
12Vto240VAC/DC
A1(+)-A2
12Viçin-%10ile240Viçin+%10
4VA(1.5W)
AC'de48Hzile63Hzarası
%100
100msn
%10
Minimumbeslemegeriliminde>%30
III(IEC60664-1'euygun)
4kV
1adetboş çıkış kontağı (enversör)
Gerilim:
AçmaKapasitesi:
Sigorta:
Mekanikömür:
Elektrikselömür:
Anahtarlamafrekansı:
Aşırı gerilimsınıfı:
Anlık(surge)darbegerilimi:
6.Çıkış Devresi
250VAC
2000VA(8A/250V)
8Ahızlı açma
20x10işlem
1000VAyükaltında
100VAaltındamax.60/dk.
1000VAaltındamax.6/dk.
III.(IEC60664-1'euygun)
4kV
6
2x10işlem
5
Boş olmayangirişler:
Yükbağlama:
Max.kablomesafesi:
Tetiklemeseviyesi(hassasiyet):
Min.kumandagiriş sinyalsüresi:
7.KumandaGirişi
Temeldoğruluk:
Ayardoğruluğu:
Tekrarlamadoğruluğu:
Gerilimetkisi:
Sıcaklıketkisi:
8.Doğruluk
±1%içinmaximumskaladeğeri
<5%içinmaximumskaladeğeri
<0.5%veya±5msn
-
≤0.01%/°C
Ortamsıcaklığı:
Saklamasıcaklığı:
Taşımasıcaklığı:
Bağılnemlilik:
Kirlilikdeğeri:
9.Ortamkoşulları
A1-B1
Evet
10m
Beslemegerilimineuygunotomatikayarlama
DC'de50msn.,AC'de100msn.
-25ile+55°C
-25ile+70°C
-25ile+70°C
15%ile85%(IEC60721-3-3'euygun)
2,eğeriçmontajlı ise3(IEC60664-1'euygun)
Beslemegirişine'U'gerilimiuygulandığında,'t'setsüresibaşlatılır(YeşilLEDU/tyanıpsöner).'t'set
süresininbitmesininardından(YeşilLEDU/tsürekliyanar)Rröleçıkışı ONkonumunageçer(Sarı LED
yanar).Cihazınbeslemegerilimikesilenekadarröleçekilikonumdakalır.'t'setsüresibitmedenönce
beslemegerilimikesilirsesayılmış zamanaralığı silinirvebeslemegerilimitekraruygulandığında't'set
süresisaymayabaşlar.
Fonksiyonlar
Çekmedegecikmeli(Er)
Cihaza 'U' besleme gerilimi sürekli olarak uygulanmalıdır (Yeşil LED U/t yanar). S kumanda kontağı
kapandığında, R çıkış rölesi ON konumuna geçer (Sarı LED yanar). Eğer kumanda kontağı
açılırsa, 't' set süresi başlatılır (Yeşil LED U/t yanıp sönecektir). 't' süresinin bitiminin ardından Yeşil
LED U/t sürekli yanar) röle çıkışı OFF konumuna geçecektir (Sarı LED söner). Eğer kumanda
kontağı 't'süresibitmedenöncetekrarkapanırsa,sayılanzamanaralığı silinecekvekumandakontağı
açıldığında't'setsüresibaşlayacaktır.
Kontrolgirişlibırakmadagecikmeli (R)
Cihaza 'U' besleme gerilimi sürekli olarak uygulanmalıdır (Yeşil LED U/t yanar). S kumanda kontağı
kapandığında, R çıkış rölesi ON konumuna geçer (Sarı LED yanar) ve 't' set süresi başlar (Yeşil LED
U/t yanıp söner). 't' set süresi bittiğinde (Yeşil LED U/t sürekli yanar) röle çıkışı OFF konumuna
geçer(Sarı LEDsöner).'t'setsüresince,kumandakontağı kullanımı döngüyüetkilemez,'t'setsüresi
bittiktensonrakumandakontağı birsonrakidöngüyübaşlatır.
Basarkentetiklemelibırakmadagecikmeli (Ts)
Bırakırkentetiklemelibırakmadagecikmeli ( a)T
Cihaza 'U' besleme gerilimi sürekli olarak uygulanmalıdır (Yeşil LED U/t yanar). S kumanda kontağının
kapanması cihazın konumunu etilemez. Kumanda kontağının açılmasıyla R çıkış rölesi ON konumuna
geçer (Sarı LED yanar) ve 't' set süresi başlar (Yeşil LED U/t yanıp söner). 't' süresi bittiğinde (Yeşil LED
U/tsürekliyanar)röleçıkışı OFFkonumunageçer(Sarı LEDsöner).Saymasüresince,kumandakontağı
birkaç defa kullanılabilir. 't' set süresince, kumanda kontağı kullanımı döngüyü etkilemez, 't' set süresi
bittiktensonrakumandakontağı birsonrakidöngüyübaşlatır.
Kontrolgirişliçekmedegecikmeli (Es)
Cihaza 'U' besleme gerilimi sürekli olarak uygulanmalıdır (Yeşil LED U/t yanar). S kumanda kontağı
kapandığında, 't' set süresi başlar (Yeşil LED U/t yanıp söner). 't' süresinin bittiğinde (Yeşil LED U/t
sürekliyanar)Rröleçıkışı ONkonumunageçer(Sarı LEDyanar).Cihazınbeslemegerilimikesilene
kadar veya 'S' kontağı açılana kadar röle konumunu korur. Eğer kumanda kontağı 't' set süresinden
önce açılırsa sayılan zaman aralığı silinir ve 'S' kumanda kontağı tekrar kapandığında süre tekrar
başlar.
B ( )ırakmadagecikmeli Em
Beslemegirişine'U'gerilimiuygulandığında,Rçıkış rölesiONkonumunageçer(Sarı LEDyanar)ve
't'setsüresibaşlar(YeşilLEDU/tyanıpsöner).'t'süresibittiğinde(YeşilLEDU/tsürekliyanar)RRöle
çıkışı OFFkonumunageçer(Sarı LEDsöner). Cihazınbeslemegerilimikesilenekadarrölekonumunu
korur.'t'setsüresibitmedenöncebeslemegerilimikesilirsesayılmış zamanaralığı silinirvebesleme
gerilimitekraruygulandığında't'setsüresisaymayabaşlar.
Flaşör(Ef)
Besleme girişine 'U' gerilimi uygulandığında, 't' set süresi başlar (Yeşil LED U/t yanıp söner). 't' set
süresi bittiğinde R röle çıkışı ON konumuna geçer (Sarı LED yanar) 't' set süresi tekrar başlayacaktır.
't'setsüresibittiğinde(YeşilLEDU/tyanıpsöner)Rröleçıkışı OFFkonumunageçer(Sarı LEDsöner).
Beslemegerilimikesilenekadarröleçıkışı 1:1oranındatetiklenecektir.
M1183KTL /Rev.2
"Buürün,30.05.2008tarihve26891sayılı resmigazetedeyayınlananEEEYönetmeliğininMadde2veEk-1Amadde9kapsamındadır."