Operating Instructions and Installation Instructions

13
INFORMACJE OGÓLNE I
WPROWADZENIE
0RQWDĪEUDP\JDUDĪRZHMZ\PDJDSHZQHM
ZLHG]\WHFKQLF]QHMLXPLHMĊWQRĞFL3UR-
GXFHQWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]D
XV]NRG]HQLDVSU]ĊWXOXEREUDĪHQLDRVyE
NWyUHPLDá\PLHMVFHZWUDNFLHPRQWDĪX
:UD]LHQDMPQLHMV]\FKZąWSOLZRĞFLZH
ZáDVQH]GROQRĞFLXPRĪOLZLDMąFHEH]-
SLHF]QHLSUDZLGáRZH]DPRQWRZDQLH
EUDP\VNRQWDNWXMVLĊ]Z\NZDOL¿NRZDQ\P
IDFKRZFHP=HZ]JOĊGyZEH]SLHF]HĔVWZD
SU]HF]\WDMGRNáDGQLHL]H]UR]XPLHQLHP
QLQLHMV]HZVND]yZNL]DQLPSU]\VWąSLV]GR
PRQWDĪX'RZVND]yZHNPRQWDĪRZ\FK
GRáąF]RQHVąLOXVWUDFMH3URGXFHQW
nie odpowiada za szkody lub wadliwe
G]LDáDQLHQDVNXWHNQLHSU]HVWU]HJDQLD
ZVND]yZHNPRQWDĪRZ\FK=HZ]JOĊGyZ
EH]SLHF]HĔVWZD]DEUDQLDVLĊZSURZDG]D-
nia jakichkolwiek zmian w bramie bez
uzyskania zgody. W przypadku wprow-
DG]HQLD]PLDQZEUDPLHEąGĨMHMPHFKD-
nizmie lub zamontowania dodatkowych
FLĊĪDUNyZJZDUDQFMDWUDFLZDĪQRĞü
%(=3,(&=(ē67:2
'RVWDUF]RQHZNRPSOHFLH]EUDPą
]DPRFRZDQLDĞFLHQQHLVX¿WRZHSU]H]QDF-
]RQHVąGRVWRVRZDQLDZ]Z\NáHMFHJOH
GUHZQLHVWDOLLEHWRQLH-HĞOLEUDPDPD
]RVWDü]DPRQWRZDQDZLQQ\PPDWHULDOH
OXEMHĞOLMDNRĞüĞFLDQLVX¿WXMHVWQLH-
GRVWDWHF]QLHGREUDRVREDRGSRZLHG]LDOQD
]DPRQWDĪPDRERZLą]HNXĪ\üRGSRZLHG-
QLFK]DPRFRZDĔGREUHMMDNRĞFL=DPR-
FRZDQLDWDNLHPRĪQDQDE\üZSXQNWDFK
VSU]HGDĪ\1DOHĪ\XĪ\üNRáNyZLĞUXE]
SRGNáDGNDPLRGSRZLHGQLFKGRPDWHULDáX]
NWyUHJRZ\NRQDQRĞFLDQ\
3U]\ZDĪQ\FKZVND]yZNDFKLXZDJDFK
XPLHV]F]RQRQDVWĊSXMąF\V\PERO
2675=(ĩ1,(
&]\QQRĞFLZ\PDJDMąFHV]F]HJyO-
QHMRVWURĪQRĞFLE\QLHGRSXĞFLüGR
REUDĪHĔRVyE
OPAKOWANIE
2SDNRZDQLHEUDP\Z\NRQDQR]PDWHULDáX
NWyU\QDGDMHVLĊGRRG]\VNX2SDNRZDQLH
QDOHĪ\XW\OL]RZDü]JRGQLH]SU]HSLVDPL
RERZLą]XMąF\PLZGDQ\PNUDMX
35=(675=(ē52%2&=$
3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRPRQWDĪXEUDP\
JDUDĪRZHMQDOHĪ\Z\NRĔF]\üQDJRWRZR
RWZyUGU]ZLRZ\LSRVDG]NĊJDUDĪX3RV]F-
]HJyOQHHOHPHQW\EUDP\NáDGĨ]DZV]HQD
RGSRZLHGQLFKSRGNáDGNDFKQDSU]\NáDG
QDF]\VW\PNDUWRQLHE\QLHXV]NRG]Lü
SRZLHU]FKQLEUDP\3U]HGUR]SRF]ĊFLHP
PRQWDĪXXSHZQLMVLĊĪHPDV]ZJDUDĪX
ZV]\VWNLHQDU]ĊG]LDSRWU]HEQHGR]DPRQ-
WRZDQLDEUDP\JDUDĪRZHM
.216(5:$&-$,2%6à8*$
TECHNICZNA
&RV]HĞüPLHVLĊF\
6SUDZGĨVWDQFLĊJLHáEUDP\LZ\PLHĔZUD-
]LHXV]NRG]HĔ6SUDZGĨF]\PRFRZDQLD
ZĞFLDQLHLVX¿FLHVąFDáHLQLHQDUXV]RQH
:UD]LHSRWU]HE\GRNUĊüMH$E\]DFKRZDü
ZDORU\HVWHW\F]QHEUDP\XP\MVHNFMH
EUDP\F]\VWąJąENąXĪ\ZDMąF]Z\NáHJR
V]DPSRQXVDPRFKRGRZHJR6SáXF]
F]\VWą]LPQąZRGą1LHVWRVXMDJUHV\-
ZQ\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK²ĞURGNL
F]\V]F]ąFHPRJąSRU\VRZDüEUDPĊ
&RGZDQDĞFLHPLHVLĊF\
Przesmaruj zawiasy olejem smarnym
]Z\NáHJRW\SX
&=ĉĝ&,=$0,(11(
=HZ]JOĊGyZEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\ZDMW\ONR
RU\JLQDOQ\FKF]ĊĞFLSRFKRG]ąF\FKRG
SURGXFHQWD8Ī\FLHLQQ\FKF]ĊĞFL]DPL-
HQQ\FKPRĪHVSRZRGRZDü]DJURĪHQLH
EH]SLHF]HĔVWZDLXWUDWĊJZDUDQFML:
UD]LHNRQLHF]QRĞFL]DNXSXF]ĊĞFL]DPLHQ-
nych lub wykonania serwisu skontaktuj
VLĊZSLHUZV]\PU]ĊG]LH]RVREąNWyUD
]DPRQWRZDáDEUDPĊ3U]\]DPDZLDQLX
F]ĊĞFL]DPLHQQ\FKQDOHĪ\SRGDüQXPHU
EUDP\JDUDĪRZHMNWyU\XPLHV]F]RQRQD
QDOHSFHLGHQW\¿NDF\MQHMQDJyUQHMVWURQLH
SUDZHMV]\Q\ĞFLHQQHM
'(0217$ĩ
'HPRQWDĪXEUDP\PRĪHVLĊSRGMąüW\ONR
Z\NZDOL¿NRZDQ\SHUVRQHO'HPRQWDĪ
RGE\ZDVLĊZRGZURWQHMNROHMQRĞFLZVWR-
VXQNXGRZVND]yZHNPRQWDĪRZ\FK
PL
K087201A_0617.indd 13 2013-06-17 21:16:48