Operating Instructions and Installation Instructions

19
0RQWDUHDXQHLXúLGHJDUDMSUHVSXQH
FXQRúWLQĠHúLDSWLWXGLQLWHKQLFH
3URGXFăWRUXOQXUăVSXQGHSHQWUXGHWH-
ULRUDUHDHFKLSDPHQWXOXLúLDFFLGHQWHOHGH
OXFUXFDUHSRWLQWHUYHQLvQWLPSXOPRQWăULL
'DFăDYHĠLFHOPDLPLFGXELXFXSULYLUHOD
FDSDFLWDWHDGXPQHDYRDVWUăGHDPRQWD
XúDFXH[DFWLWDWHúLvQFRQGLĠLLGHVLJXUDQĠă
DGUHVDĠLYăXQXLSURIHVLRQLVWÌQDLQWHGH
DvQFHSHPRQWDUHDFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHFX
DWHQĠLHúLDVLJXUDĠLYăFăOHDĠLvQĠHOHVSHQ-
WUXDOXFUDvQVLJXUDQĠă,QVWUXFĠLXQLOHGH
PRQWDUHFXSULQGLPDJLQL3URGXFăWRUXOQX
UăVSXQGHSHQWUXGHWHULRUăULVDXGHIHFĠLXQL
GHIXQFĠLRQDUHUH]XOWDWHFDXUPDUHD
QHUHVSHFWăULLLQVWUXFĠLXQLORUGHPRQWDUH
'LQPRWLYHGHVLJXUDQĠăVHLQWHU]LFH
PRGL¿FDUHDXúLLIăUăRDSUREDUHSUHDODELOă
'DFăVXQWPRGL¿FDWHXúDVDXPHFDQLV-
PXOVDXGDFăHVWHDGăXJDWăRJUHXWDWH
VXSOLPHQWDUăSHXúăJDUDQĠLDYDGHYHQL
QXOă
,16758&ğ,81,35,9,1'
6,*85$1ğ$
0LMORDFHOHGH¿[DUHIXUQL]DWHFXXúDVXQW
SHQWUXSHUHĠLúLSODIRDQHGLQFăUăPLGă
OHPQRĠHOúLEHWRQQRUPDOH'DFăXúD
WUHEXLHPRQWDWăSHDOWHPDWHULDOHVDX
GDFăSHUHĠLLVDXSODIRQXODXRFDOLWDWH
LQVX¿FLHQWăPRQWDWRUXOXLvLUHYLQHUHVSRQ-
VDELOLWDWHDGHDXWLOL]DGLVSR]LWLYHGH¿[DUH
DGHFYDWHúLGHFDOLWDWH$FHVWHDSRW¿
DFKL]LĠLRQDWHFXXúXULQĠăGHODPDJD]LQHOH
GHVSHFLDOLWDWH)RORVLĠLGLEOXULúLúXUXEXUL
FXúDLEHGHVWLQDWHWLSXOXLGHPDWHULDOGLQ
care este construit peretele.
,QIRUPDĠLLOHúLREVHUYDĠLLOHLPSRUWDQWHVXQW
vQVRĠLWHGHVLPEROXULOHXUPăWRDUH
$7(1ğ,(
2SHUDĠLLFDUHSUHVXSXQRDWHQĠLHVSRULWă
pentru a preveni accidentele.
AMBALAJUL
$PEDODMXOXúLLFRQVWăGLQPDWHULDOHFDUH
SRW¿UHFLFODWH5HFLFODĠLDPEDODMXOFRQIRUP
prevederilor locale.
63$ğ,8/'(/8&58
*ROXOGHXúăúLSDUGRVHDODJDUDMXOXL
WUHEXLH¿QDOL]DWHvQDLQWHGHPRQWDUHDXúLL
3ODVDĠLVHFĠLXQLOHGHXúăSHRVXSUDIDĠă
DGHFYDWăFDGHH[HPSOXREXFDWăGH
FDUWRQFXUDWDVWIHOvQFkWVăQXVHGH-
WHULRUH]HÌQDLQWHGHDvQFHSHPRQWDUHD
DVLJXUDĠLYăFăDYHĠLODGLVSR]LĠLHWRDWH
VFXOHOHQHFHVDUHSHQWUXDDVDPEODXúDvQ
interiorul garajului.
Ì175(ğ,1(5($
/D¿HFDUHúDVHOXQL
9HUL¿FDĠLVWDUHDFDEOXULORUXúLLúLvQORFXLĠLOH
GDFăVXQWGHWHULRUDWH9HUL¿FDĠLVWDUHDPL-
MORDFHORUGH¿[DUHSHSHUHWHúLSHSODIRQ
6WUkQJHĠLOHGDFăHVWHQHFHVDU3HQWUX
DPHQĠLQHDVSHFWXOXúLLVSăODĠLVHFĠLXQLOH
GHXúăFXXQEXUHWHFXUDWúLXQúDPSRQ
DXWRQRUPDO&OăWLĠLDSRLELQHFXDSă
UHFHFXUDWă1XIRORVLĠLDJHQĠLGHFXUăĠDW
DEUD]LYLGHRDUHFHDFHúWLDSRW]JkULDXúD
/D¿HFDUHGRXăVSUH]HFHOXQL
8QJHĠLEDODPDOHOHFXXOHLVWDQGDUG
3,(6(/('(5(=(59Ă
'LQPRWLYHGHVLJXUDQĠăIRORVLĠLQXPDL
SLHVHRULJLQDOHSURYHQLWHGHODSURGXFăWRU
)RORVLUHDDOWRUSLHVHSRDWH¿SHULFXORDVă
úLYDGXFHODDQXODUHDJDUDQĠLHL'DFă
WUHEXLHVăFXPSăUDĠLSLHVHGHVFKLPEVDX
GDFăVXQWQHFHVDUHUHSDUDĠLLFRQWDFWDĠL
în primul rând persoana care a montat
XúD/DFRPDQGDUHDSLHVHORUGHVFKLPE
VSHFL¿FDĠLVHULDXúLLDÀDWăSHDXWRFRODQWXO
GLQSDUWHDGHVXVDúLQHLSHQWUXSHUHWHGLQ
SDUWHDGUHDSWă
DEMONTAREA
8úDWUHEXLHGHPRQWDWăGHSHUVRQDOFDOL-
¿FDW'HPRQWDĠLXúDvQRUGLQHLQYHUVăD
LQVWUXFĠLXQLORUGHPRQWDUH
RO
,16758&ğ,81,*(1(5$/(ù,
INTRODUCERE
K087201A_0617.indd 19 2013-06-17 21:16:49