Ditec NeoS / NeoS+ Schiebetore (Originalanweisungen) www.ditecentrematic.
Inhaltsverzeichnis Thema 1. Seite Allgemeine Sicherheitshinweise 77 Allgemeine Sicherheitshinweise für den Benutzer 78 Einbauerklärung für unvollständige Maschinen 79 Maschinenrichtlinie 79 Technische Angaben 80 Hinweise zum Gebrauch 81 4. Installationsbeispiel 82 5. Abmessungen 83 6. Hauptkomponenten 83 7. 2. 2.1 3. 3.1 Installation 84 7.1 Einleitende Kontrollen 84 7.2 Vorbereitung der Grundplatte 85 7.3 Installation des Getriebemotors 86 7.
1. Allgemeine Sicherheitshinweise IP2160DE - 2015-05-08 Die Nichteinhaltung der in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Informationen kann Verletzungen oder Schäden am Gerät verursachen. Diese Anleitungen für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschließlich für das Fachpersonal bestimmt. Die Montage, die elektrischen Anschlüsse und Einstellungen sind fachgerecht und unter Beachtung der Montageanweisung durch qualifiziertes Personal auszuführen.
Diese Hinweise sind ein wichtiger Bestandteil des Produkts und dem Betreiber auszuhändigen. Lesen Sie sie aufmerksam durch, denn sie liefern wichtige Informationen zur Sicherheit bei Installation, Gebrauch und Wartung. Bewahren Sie diese Anleitungen auf und geben Sie diese an mögliche Mitbenutzer der Anlage weiter. Dieses Produkt darf ausschließlich für die bestimmungsgemäße Verwendung eingesetzt werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und daher gefährlich zu betrachten.
Die Verriegelungs- und Entriegelungsvorgänge der Flügel bei stillstehendem Motor ausführen. Nicht in den Arbeitsbereich des Tors treten. Die Montage-, Wartungs- und Reparatureingriffe sind schriftlich zu protokollieren und zur Verfügung des Betreibers zu halten. Für eine korrekte Entsorgung der elektrischen und elektronischen Geräte, der Batterien und Akkus, muss der Benutzer das Produkt bei den entsprechenden lokalen, öffentlichen Müllsammelstellen entsorgen. 2.
3. Technische Angaben Ditec NES300EHP 230 V~ 50/60Hz 230 V~ 50/60Hz Stromaufnahme 1,2 A 1,2 A Sicherung F1,6A F1,6A Drücken 300 N 300 N Geschwindigkeit des Flügels 0,1÷0,25 m/s 0,1÷0,25 m/s Maximaler Hub 12 m 12 m Max.
Ditec NES1000EHP Ditec NES1000EHPJ Stromversorgung 230 V~ 50/60Hz 120 V~ 50/60Hz Stromaufnahme 2A 4A Sicherung F2,5 A F6,3A Drücken 1000 N 1000 N Geschwindigkeit des Flügels 0,1÷0,19 m/s 0,1÷0,19 m/s Maximaler Hub 20 m 20 m Max. des Flügels 1000 kg 1000 kg Betriebsklasse 4 - INTENSIV 4 - INTENSIV Einschaltdauer S2 = 30 min S3 = 50% S2 = 30 min S3 = 50% Umgebungstemperatur -20° C +55° C -20° C Schutzgrad IP24 IP24 Steuerung CS12M CS12M +55° C IP2160DE - 2015-05-08 3.
4.
5. Abmessungen 210 (NES 300-400) 220 (NES 600-1000) 335 170 (NES 300-400) 180 (NES 600-1000) 90 307 (NES 300-400) 325 (NES 600-1000) 40 6. Hauptkomponenten 8 11 IP2160DE - 2015-05-08 Bez.
7. Installation Die Funktionsgarantie und die angegebenen Leistungen werden nur mit Zubehör und Sicherheitsvorrichtungen von DITEC erzielt. Alle Maße sind in mm ausgedrückt, wenn nicht anders angegeben. 7.1 Einleitende Kontrollen Die Stabilität des Flügels (Entgleisen und seitliches Herausfallen) und den Zustand der Gleitrollen prüfen und sicherstellen, dass die oberen Führungen keine Reibungen erzeugen.
7.2 Die Grundplatte vorbereiten [1] Die Verankerungskrampen auf der Grundplatte einsetzen und sie mit den mitgelieferten Muttern befestigen. [2] Die Schrauben in die Grundplatte einsetzen und mit den Muttern arretieren, danach die Metalllasche umbiegen, damit die Schraube nicht austreten kann. Die vorgeformten Krampen mithilfe eines Hammers nach unten ziehen, damit eine ordnungsgemäße Verankerung am Beton gewährleistet ist.
2 1 3 4 3 7.3 Installation des Getriebemotors B M12 X ±5 -15 +10 M12-low type A - Den Getriebemotor [1] entriegeln (siehe GEBRAUCHSANWEISUNG). Die vordere Schraube [2] ausschrauben und das Gehäuse zur Seite drücken und entfernen [3-4]. - Den Getriebemotor auf der Grundplatte positionieren. - Den Getriebemotor einstellen: horizontal, indem man ihn auf den Ösen der Motorbasis gleiten lässt und vertikal mit den vier Nivellierungsschrauben [A].
95 2÷3 7.4 Installation der Zahnstange Den Getriebemotor entriegeln (siehe GEBRAUCHSANWEISUNGEN) und das Tor in die Öffnungsposition bringen. - Die Zahnstange auf dem Ritzel auflegen und das Tor manuell verschieben, die Zahnstange entlang der gesamten Länge befestigen. ANMERKUNG: Um die richtige Ausrichtung der Schienen zu erleichtern, ein ausgesondertes Zahnstangenteil verwenden und unter der Verbindungsstelle aufstützen, wie in der Abbildung dargestellt.
7.5 Betrieb mit virtuellem Encoder Die Getriebemotoren NEOS benötigen keine Endschalter, da sie mit einem virtuellen Encoder ausgestattet sind. Die mechanischen Anschlagsperren für das Öffnen und Schließen müssen unbedingt montiert werden. Das Tor bremst automatisch in der Nähe der Anschlagsperren ab. ACHTUNG: Nach Erreichen des Endanschlags beim Öffnen oder Schließen führt das Tor eine kurze Bewegungsumkehr aus, um die manuelle Entriegelung des Getriebemotors zu erleichtern. 7.
7.7 Installation des Bausatzes Kettenantrieb 1 2 B 12 B A C i - ANMERKUNG: Das Kettenantriebskit vor der Befestigung des Getriebemotors an der Grundplatten installieren. Den Getriebemotor entriegeln (siehe GEBRAUCHSANLEITUNG). [1] Das Ritzel [12] entfernen. [2] Die Ritzelträgerplatte [A] am Getriebemotor befestigen. Die Ritzel [B] wie abgebildet einsetzen. [3] Die Kette manuell durch die Ritzel führen. Die Abdeckplatte [C] befestigen.
ACHTUNG: bei der Montage des Kettenantriebs kehrt sich die Laufrichtung des Getriebemotors um. Öffnung nach rechts Öffnung nach links IP2160DE - 2015-05-08 - stange [F] verbinden und sie am Bügel [D] befestigen (die überstehende Kette abschneiden). ANMERKUNG: Bei vollständig geöffnetem und vollständig geschlossenem Tor prüfen, ob der angegebene Abstand zwischen der Ritzelmitte und der Spannstange [F] eingehalten wird. Die Kette endgültig mit den Muttern [G] arretieren.
8. Elektrische anschlüsse i ANMERKUNG: Informationen zu den elektrischen Anschlüssen und zur Inbetriebnahme der Getriebemotoren sind in den Installationshandbüchern der elektronischen Steuerungen CS12E und CS12M aufgeführt.
9. Regelmäßiger Wartungsplan Führen Sie die nachstehenden Arbeitsschritte und Überprüfungen alle 6 Monate durch, je nachdem wie oft der Antrieb verwendet wird. Die Stromversorgung 230 V und Akkus (falls vorhanden) unterbrechen und den Getriebemotor entriegeln: - Durch Sichtprüfung sicherstellen, dass das Tor, die Befestigungsbügel und die vorhandene Struktur die notwendige mechanische Festigkeit aufweisen und sich in einwandfreiem Zustand befinden.
Bedienungsanleitung IP2160DE - 2015-05-08 ABTRENNEN UND DEM BENUTZER AUSHÄNDIGEN Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen • Die Nichteinhaltung der in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Informationen kann Verletzungen oder Schäden am Gerät bewirken. Bewahren Sie diese Anleitung auf und geben Sie sie an mögliche nachfolgende Benutzer der Anlage weiter. • Das Schiebetor darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Jeder andere Gebrauch gilt als unsachgemäß und daher gefährlich.
Anweisungen zur manuellen Entriegelung Im Fall von Störungen oder Spannungsausfall den Schlüssel einsetzen und ihn im Uhrzeigersinn drehen, die Klappe vollkommen öffnen. Das Tor manuell öffnen. Um das Tor erneut zu sperren, die Klappe schließen, den Schlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und den Schlüssel herausziehen. Wenn die Klappe geschlossen ist, der Schlüssel sich aber noch in waagerechter Stellung befindet, ist der Mikroschalter für die Entsperrung geöffnet und verhindert so jedes Manöver.
Regelmäßige Sicherheitskontrollen und Sicherheitszubehör ABTRENNEN UND DEM BENUTZER AUSHÄNDIGEN Um die nationalen bzw.internationalen Anforderungen zu erfüllen und Betriebsstörungen sowie Verletzungsrisiken zu vermeiden, sind folgenden Vorgänge und Kontrollen mindestens alle 6 Monate oder je nach Nutzung des Antriebs durchzuführen. Für die Reparatur- oder Einstellvorgänge sollten Sie sich an entsprechende Fachpersonen wenden. Für Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer die Stromversorgung [A] abschalten.
Fehlersuche / Alarme Problem Mögliche Ursache Keine Stromversorgung Kurzschluss an den Zubehörgeräten. Den Kundendienst kontaktieren. Hauptsicherung durchgebrannt Den Kundendienst kontaktieren. Mikroschalter Entriegelungsklappe offen. Schlüsselstellung überprüfen. Eventuell die Entriegelungsklappe schließen. Den Kundendienst kontaktieren. Das Tor öffnet und schließt nicht Mechanischer Defekt Den Kundendienst kontaktieren. Störung am Motor Den Kundendienst kontaktieren.
i Bei Reparaturen oder Austausch der Produkte dürfen ausschließlich OriginalErsatzteile verwendet werden. Der Monteur ist verpflichtet, dem Betreiber der Anlage alle erforderlichen Informationen zum automatischen, manuellen und Notbetrieb der motorisierten Tür zu liefern und die Betriebsanleitung auszuhändigen. Der Installateur muss das Wartungsheft erstellen, in welches er alle durchgeführten plan- und außerplanmäßigen Wartungsarbeiten eintragen muss.
IP2160DE - 2015-05-08 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Sweden www.ditecentrematic.
